P pă the thirteenth letter of the L. alphabet, T.; it is pronounced as the English P. på-hryen s. a mixture of different incenses formed into a rod or mass T. spos-ren. pă-kí s. 1. a spec. of garlic, pă-ki mŭngu id.; 2. a spec. of yam pa-ki buk; 3. a spec. of Aconitum pă-ki nyin. pă 1. prefix forms nomina (substantiva, adjectiva and c. -la (postp.) adverbia from roots: see under the following roots: kip, kok, kom, krat, krót, kret, gok, grók, gróň, gryul, glet, či, čin, čet, jă, (jā), jí, jit, jum, jut, nyam, nyi, nyit, tam, tin, tun, tek, tok, tot, tóp, tam, far, tyam, tyu, ná, nap, nol, nól, man, mlyă; tsat, tsum, zok, zók, yu, ruk, lik, lūk, lot, lóp, lyŭ, lyŭp, hán, hin, hu, hop, hón, hyak, hyut, hyur, hyón, hrań, hrak, hruń, hrók, hrón, hryu, hlă, hlam, hlum, hlón, hlyň, hlyút, hlyum, hlyók, hlyóm, săn (són), sun, só, sók, sól, šák, ším, šil, á, ám, ¿yăn, ủyo e. c. pătam s. plain, fr. tam plain, pă-těk s. (red) tiara fr. tuk to cover over, på-krat pointed fr. krat to have pointed edges; etc. See puk-, pun-, pun-, pur-. - 2. reduplic. See under the roots: pak, páp, pat, pap, pal, pu, pop, pó, pram, plán, plu, plup, plyák, plyu, plyót, fón, fyum, fyók, frók, fli, bă (bá), băr, bak, bat, bal, bik, bu, bok, bot, bom, bor, bol, byap (byep), byup (byop), byer, byóp, brap, brit, brut, brók, brót, bróm, brya, bryu, bryuk, blu, blyot, blyó, blyót. 3. in comp. i. q. po bamboo cfr. på-gryen and po-gryen, på-kyon, pă-ťyut, på-hip etc. pă vb. to be slow, to be inattentive, heedless, sluggish; to sulk, pă-lìñ ñan to sit still and pay no attention, when spoken to; pa-lun ayok mat vb. to work in a sulky manner; fam-ba på not to answer when called. pǎ-ki-på-grat bū *pá T. spos s. francincense, incense. pá čóp kyop vb. to sprinkle incense, på fak vb. to fumigate with i., pá făn vb. to burn incense: - pá-kó T. spos-dkar s. balsamic resin, used as incense, the gum of the Amyris agallocha. — pá-po T. spospá-po T. spospo s. Indian spikenard. — på jor T. spos por s. a censer. —- pá-hreň or på-hren or pă-kí fo or puk-ki fo s. the black bulbul, Hypsipetes psaroides M., W. R. 213, Je. 2. 77. pă-kíp and pui-kip s. the armpit, pikip-ka pit bu vb. to carry under arm. pă-kŭ i. q. pū-ki nyin M. pă-kup s. a spec. of yam, of rather inferior sort also ta-kup. See also kup. pă-ku and půň-ku s. the wing of bird, the fin of fish, pun-ku šuk-lůй lám vb. to fly in line, keeping time with wings as wild geese. pǎ-kóǹ or pùn-kón s. a spec. of sugarcane, pă-kóй pă-am. pă-kyon "cane" "village" n. pr. of a village W. 72. See po and pu- 3. pă-kyó s. steps, stairs M. pă-krak see pa-krak. pa-gán for pa-gun. pă-gu, pŭk-gu, púñ-gu: på-gu bik s. a large cow from Nepal M. pă-gu fam-blyǎk s. a spec. of butterfly. pă-gu (or pur-gu-) kun s. n. of tree, Calosanthes indica. pă-guǹ or pur-gun kun s. n. of tree M., på-gun rik s. a large creeper Bauhinia Vahlii, pă-gun rip flower of B. V. pă-go bŭ or púk-go bù s. a spec. of woodgrub, found in bamboo. pă-gom or pur-góm s. a plant, p.-g. nyóm leaf of p.-g. M. pă-gók bu or pun-gók bu s. a spec. nyun-bũ. pă-gón see also po-gan; pi-gói nộp see nộp 2 pi-gói pi-am spee. of calamus. pă-gran or på-gren s. a plant, spec. Sida, pa-gran muk M. pă-grat bu or på-gret bù or put-gret bù s. a spec. of black snake. pǎ-gruk--pǎ-tu pǎ-tu--pă-ťok pă-gruk for prù-guk s. dust, på-gruk vb. to strike a blow with fist, go a-do šan-nón dust to fly about. pă-glin s. a spec. of good yam. pă-no or pun-no s. a spec. of bulbous plant, pů-no mắt, used as medicine. put-tu bo-so I shall give you a beating. pă-tu s. a species of bamboo po pă-tu. pă-tón 1. for pa-tón q. v. 2. for potón q. V. pa-top or pit-tips. the neck, pi-tip lyák ma-ryu-ne to have stiff neck; påtop ol vb. to have sprained neck; på-tóp dek vb. to break one's neck. pă-čak (-l) adv. almost, nearly, a little more, pá-čak ku-ti almost ten; pá-čak mak-non almost dead; pá-čak fi to be nearly arrived; på-čak găn if a little more, nearly, pi-cah gửi muyên môn if a little more it would be ripe: nearly ripe. pă-čak (b) or pùr-čak (bu) s. a spec. of insect (caterpillar), cooked and eaten by L.'s. pă-čím bŭ s. a spec. of caterpillar, čím bú, pă-čím fam-blyák s. a spec. of dark butterfly with light blue spots. pă-čel s. species of bamboo M. pă-čó 1. for pa-čó, půn-čó, 2. a spec. of bamboo M. pă-jík, pùk-jík or pur-jik s. the treefern, Alsophila gigantea acc. Hooker 2, 13 A. spinulosa: Polypodium giganteum M. pă-jím, pùr-jím s. the arm, the thick part of fore-arm below the elbow and above ku-pek; see under ká. pă-ju i. q. pe-ju kuń. pă-jók, pún-jók or pur-jók s. name of a spec. of bamboo, pur-jók sóm s. the farina of do. causing worse irritation when coming in contact with body. - på-jók bu s. a spec. of snake. pă-nyar s. a spec. of yam (buk) of inferior kind. pă-nyel, pur-nyel see cen på-nyel fo. pă-nyóm, pùt-nyóm s. an old man (in Mscpts. also incorr. pát-nyóm), pa-nyom tok s. old age. pă-tí or pùr-ti s. spec. of Osbeckia, tun-brap pă-ti; un pa-ti s. a spec. of bird, see un; -på-ti s. 1. hemp, 2. tow for string, pă-ti tuk-po a hempen rope. pă-tun s. a small bowl. pă-tun s. a spec. of yam, Dioscorea spec., p.-t. rik s. a creeper. pă-tum s. a bamboo-cup or bowl. pă-tu or put-tu s. a blow, pă-tu kyóp vb. to strike a blow, kă-tup-să pă-tu kyóp 205 pă-tóm, pů-tóm šet vb. to make a test of speed etc. by spitting on a board and if a person sent on business returns before the spittle dries, good and well; if not he is punished. pă-tyăn or pin-tyins. a term given to epiphytic plants, air-plants as Bromelia. pă-tyók bu s. a name of hairy caterpillar. pă-tyóm s. a species of bamboo. pă-ťă or pùn-fă s. a fillip, also fillip from a piece of stick. pun-fu óp vb. to fillip; pún-tů zŭk vb. 1. to receive fillip, 2. to be poisoned, also to be haunted by evil spirits Tbr.- pùn-tă să-li s. a small pellet-bow formed by the spring from a piece of bent bamboo. pă-tin s. n. pr. a district in the north part of Sikhim; pa-tin-mo s. the inhabitants of ditto. pă-tit or pim-fit s. applied to a spec. of bush-warbler p.-t. fo.-pum-fit numdak s. a spec. of n.-d. pă-ťím or pùt-tim or pun-tim s. a layman, one unacquainted with religion and exorcism, etc. the laity; p-fim pȧ-na id.; p.-t. p.-na-să belonging to the laity pă-fun s. 1. the upper and lower crosssticks of a loom, on which the warpthreads are stretched; 2. Orions belt i. q. num-jit hik bum see jit. pă-fum s. a dibble e. c. to plant grain: 20 pa-fum; sun-li pȧ-fum s. a stick for catching or releasing net when entangled or caught under stone etc.; på-tum-nùn mål vb. to dibble; på-tum bon s. the hole made by dibble; pa-fum la vb. to point pǎ-tum. pă-fok s. a small vessel for holding bird-lime ȧyók på-tok. pa-dăn for pin-. pă-dam s. a large spec. of bamboo, Dendrocalamus Hamiltonii (N. et A.) from which watervessels (un på-dam chonga's) and marwâ-jugs (på-hip) are made. W. 71. -på-dam-tam n. pr. "the pa-dam bamboobank" n. pr. Anglice Badamtam W. 71. pă-dŭ 1. see půŭr-dů. pă-dů 2. see pa-dй sun-kri. pă-dun i. q. rük-dün: pă-dün tün-krók s. a spec. of fern. pă-dan bù s. an earthworm cfr. tă-rek, pă-důň bů šůl vb. to glide along as p.; pi-dùi bù zôi gặl-nón to glide along; to have connexion with female (unperceived) Tbr. pă-dum or pun-dum s. a spec. of very fine yam p.-d. buk. pă-ná adj. ignorant pă-ná kúp M. pă-na s. expletive to pă-tim (i. q. papåná?). pă-no (see pun-di Sch. 8) s. a king, T. rgyal-po, pă-no zón kinglike, kingly, pi-no-nintui-dar top to receive from king the privilege of beating drum; păno hrim-len čo hrim ti the laws of religion precede the laws of king; pa-no ju-kri-ka tsát vb. to rise to the throne as to sit or to attain to it by rank; pano mat vb. 1. to act the king i. e. to reign, 2. i. q. pa-no lyak to imitate the king, pa-no lyak-bo s. one who does so; pă-no šů vb. to address king, pă-no šù den kyóp to depredate by presents; applied as a respectful term to any great man; Tbr.: the sun pa-no fat-non the sun has risen; Christ J.: ka-yu mă-sí yăn a-re dal fóm-bo pă-no yăn-re-să tsùm we have found the Messias, which is, being interpreted Christ. pa-no kup, pa-no(-să) kúp s. 1. a kings child, a prince, a princess, T. rgyal-bu, pǎ-fók-pǎ-zók 2. a small king, pă-no tim-bo T. rgyal-po čen-po an emperor Skt. mahârâja P.; pă-no(-sā) kum dun s. presence of king; pŭ-no kyoń s. a kings city, a capital; păno(-s) tem-bo s. the government; pă-nosă pă-tun s. the staff of great man; păno(-s) fyum s. the awe-inspiring appearance of king, the majesty of k.; på-no(să) nam-zó s. the apparel of k.; pă-no suk-jo s. the crown. - pă-no fo acc. M. i. q. num-bón fo s. the king of birds, Edolius paradiseus, applied also by L.'s to any large and peculiar spec. of bird, acc. Je. 434 "nambong punnong" i. e. "royal bird" Bhringa remifer. — pă‐no bì s. the king of snakes, Boa constrictor M. pă-fók or pur-fók s. a spec. of bamboo, Pseudostachyum polymorphum. Wtt. P. 1342. pă-măr s. a spec. of rice cum pă-măr nă-mór zo eat p. and n. rice. pă-mím or pur-mim 1. a spec. of very small ant p.-m. tŭk-fyil, 2. i. q. p.-myům. pă-mŭt or pur-mut "without joints" as pă-yăn inside, pă-yăn p.-mút jointless p. (spec. bamboo) Calamus; p.-mặt pă-am s. sugarcane. pǎ-mum, pum-mum s. a spec. of bamboo Wtt. A. 1532. Arundinaria racemosa. pă-men s. mint. M. pă-mól-bŭ s. n. of a black snake not venemous, på-mól på-són s. a spec. of fern used as a pen, spec. Adiantum. pǎ-myak, pur-myak, pul-myak s. Thamnocalamus spathiflorus Wtt. T. 379. pă-zát, pă-zát buk s. a spec. of yam. pă-zám i. q. pů‐ón, pă‐ón pă-zám lóm tsum vb. to meet in a secluded place i. q. to meet clandestively as lovers Tbr.; pa-zám mat vb. to ease nature. pă-zŭ i. q. pa-zй s. a spec. of hawk, pa-zu kup a king's son Tbr. pă-zul or pa-zul s. a piece of cloth to cover the privities i. q. fón. pă-zen i. q. pa-zen. pă-zor, pum-zor or kim-zor s. a spec. of gourd used as a ladle (p.-zor pum). pă-zók, púk-zók s. the jungle, forest; pǎ-yǎ—pă-rok n. pr. of a L. village W. 71; p.-z. buk s. a spec. yam, Dioscorea. pă-yă; tùn-ji pă-yå kun s. a spec. of ficus. pǎ-yăn, pǎ-yóǹ and pùm-yăn s. n. pr. of a spec. of bamboo Cephalostachyum capitatum, from which arrows are made Hooker 1, 158; Wtt. C. 925; W. 73; pa-yon kan "bamboo-ridge" n. pr. of a locality in Sikhim; på-yón nyom the leaves of the C. good for horses M.; pa-yón kuй n. pr. of tree; pa-yón muk s. a plant, på-yón bi s. the same eaten as a vegetable; pă-yón pă-mût i. q. pă-mût; pă-yón mun s. an evil spirit, the sp. of dysentery, called på-yón rum apparently out of respect for him thro' fear of his formidable attacks; -på-yan ka-lut s. the coralbilled scimitar-babbler Pomatorhinus ferruginosus Je. 2, 29, R. 211 also the rufous-necked do. P. ruficollis and P. erythrogenys. Je. 2, 30. ―――― pă-yŭ-no or pă-âyй-no s. hamster M. pă-yuk s. a sword J., pà-yuk să lớp s. and shield, pa-yuk a-hyu a naked s., påyuk són són a blunt s., på-yuk lyap vb. to brandish s., pă-yuk vya bů vb. to wear s. hanging on side. Comp. pa-yuk ka s. a sword-belt, pa-yuk kin s. the back of s.; pă-yuk kun-ra s. a scimetar; påyuk gli s. the haft of s.; pa-yuk dór s. a shoulder-belt for s.; på-yuk dól s. a s.knot or ornament; på-yuk plyăn s. the point of s.; pa-yuk fut s. the hilt of s.; pa-yuk fo s. the edge of s.; pȧ-yuk blyón s. the flat side of s.; pa-yuk hyam s. a sheath of s.; på-yuk let a sharp s. pă-yel s. 1. n. of snake pă-yel bu, 2. incorr. for yel kun. pǎ-yók or pun-yók s. an assistant or attendant of mun; a Levite Chr.;- mun p.-y. or p.-y.-bo s. an assistant to priest. pă-ri see under buk. pă-ril i. q. pă-rel. pă-run see under buk. -pă-ró-pă-lit kun 207 the young shoots of bamboo dried and eaten. -pă-ró an affix which bears much the same meaning as yùm-ba or -pa q. q. v. It sometimes also bears the meaning of -pu or lyak (lyok) possibly, probably, mak pa-ró he will die or he may possibly die. pă-rón or pun-rón s. a spec. of fly, a blue bottle-fly, a blow-fly p.-r. vyan fyit vb. (blow-fly) to eject its' maggots. pă-ryum or pin-ryum s. a stick (a twig of tree) covered with birdlime yók, for catching birds. pr. tsak vb. to set p.-r. pă-láp explet. to să-hũ q. v. pă-la see tun-brap pă-la, num-bùm păla applied to species of the Amomum. pă-lak kun s. a tree, Wtt. O. 522 (gum extracted for adhesive use), Ostodes paniculata. pă-lan ju rik s. name of creeper, spec. of Smilax? pă-lan bók fo s. the red-tailed thrush, Planesticus ruficollis på-lan tam bók fo. pă-lam kun n. of a tree. pă-lí 1. s. a thin slip of bamboo used as osier for raddling basket and for string på-li mik the outside of the slip of cane; på-li buk the inside. pă-lí 2., pùt-li or pun-li s. the shoulderblade, the scapula; pa-li tup s. the humerus, pă-li tik s. the shoulder-joint; pá-li hrat s. the shoulder-blade; på-li zum s. the juncture at back of scapula; see pum pă-li; 2. a shovel Tbr.; s. the place where bees build their nest, put-li tsák má-kun-nă prov. "the bees cannot fix their nest" expresses that a person cannot perform what he wishes Tbr. pă-lí 3. s. an expletive affixed to kă-ju a dog. pă-lí 4. (“palé”") n. of a tree, Acer Hookeri Wtt. A. 336, pă-li nyók (“palėgnyok") A. sikkimense Wtt. A. 349. pă-lin i. q. pi-lin s. snuff. pă-lit s. a flute nyi byók på-lit s. a double pă-rel-bŭ or pům-rel-bů s. a fabulous flageolet; på-lit tóp vb. to play on fl. large watersnake. pă-lit kun s. a tree, Marlia begonifolia M. Wtt. M. 289. pă-rok i. q. po-rok, po-ruk; p.-r. a-ci pă-vín s. 1. n. of spec. of snake (springs fr. trees). 2. a spec. of Amomum. pă-vok or pur-vok fo s. 1. large rackettailed drongo, Edolius paradiseus Je. 436. 2. på-vok rik or pur-vok rik n. of creeper. pă-vót bŭ s. n. of spec. of snake. pê-híp s. marwa-jug, a tube, a pipe, a syphon made from på-dam-bamboo W.71; đi pô-lip nữ vb. to suck chí thro pipe. pă-hór see ka-hór kun. pă-hyát see ka-hór kun. pă-hryuk bŭ s. the cobra de capello, pă-hryuk bŭ-să tuk tok s. the hood of c., pa-hryuk bu-să tuk tok dón dón (dan dan) hrón vb. to erect the hood. pă-su-pă-am used with pa-són; 2. a spec. of maggot pă-sú-bů. pă-su 1. s. n. of a small spec. of bamboo, 2. adj. beautiful, elegant, comely, pleasant to behold, lyan på-su pă-ám a pretty place. pă-sum bŭ s. a spec. of snake. pă-són s. 1. spec. of bamboo; 2. a line or rope or cane thrown across a stream to facilitate the passage of a raft or boat på-són fyen vb. to draw one's self across stream by p.-s. 3. a line or course (of time or distance) mă-rům p.-s. s. the c. of one's life. pă-sóm s. n. of plant (spec. of grass). the leaf of which irritates the skin causing itching; pă-sóm nyóm s. the leaf of ditto. pă-ší kuň s. n. of tree; pă-ší tůň-krók n. of spec. of fern; pă-si (po) s. a spec. of bamboo. pă-šín bŭ s. n. of a snake, spec. of grass-snake. pă-šuk bŭ s. a spec. of wood-louse and some species of myriapoda. pă-šum s. a spec. of snake. pă-šen n. pr. a tree-fern, Alsophila latebrosa Hk., the pith of which after allowing it to rot is eaten, used also when fresh as a fermented liquor but dangerous in this way on account of its poisonous quality; pů-šen fok-ka ti "to be reduced to eat pă-šen" prov. to be reduced to extremities. Đặ-ven biển. pr. of a locality in Sikhim W. 73. pă-šók for pa-šók q. v. pă-šór s. n. of grass (elephant-gr.), which is used by bon-tin in exorcising evil spirits a-nók: three species used as brooms; a-dum or tsāk på-šór devoted to holy offerings. -pă-a postp. a verbal particle of indefinite meaning go di-pa-a I shall or may come. pă-hlyók bu s. the n. of a poisonous snake (very sluggish), på-hlyók bŭ bónre gyón gan tsuk-so if you trouble the på-hlyók snake, it will bite, do not carry matters too far, prov. not to exasperate. pă-sá s. 1. spec. of bamboo, generally tut pa-am, pà-gón på-am etc. pă-am s. a n. applied to any stalk like sugarcane which is peeled and eaten: på-mat pă-am sugarcane; på-kón på-am another spec.; kún-dyom pă-am the young edible shoots of the k-d. q. v.; see yen |
