« PrécédentContinuer »
ma pun (T. ma mother) s. ma půn zóù relations on mother's side, see pa pùn, mă-. ma ma fine or in fine clusters or shaggy (said of wool when on sheep's back) or of fine leaves, a-myel ma ma, a-nyóm ma-ma. ma mam speaking to a baby: eat. ma-ya (Skt. mâya) s. affection, a-yu-så mu-ya nyi to have a. for wife, ma-ya dek the love is broken, ma-ya-nyim-bo adj. affectionate, ma-ya mat vb. to love, to have affection for.
ma-ra s. name of stone, ma-ra hyát a long and thin piece of ditto.
ma-ri s. meat, flesh, Tbr. mán.
må-mak-nă nan-bo må-nyin-ne among the dwellers on the surface of this earth there are none who are not subject to death P.; mak det to be dying, mak det-bo deadly sick, u go yo gắn mak det for he was at the point of death J. mak-yan-re when dying; mak yån-re bón-nyim-bo-nún lå kit må-lel-ne no power can snatch you from death; mak-bo adj. s. dead, the deceased, mak-nón-bo dead M. 98., má-ró mak-păñ the dead; mak šăn-să a-tŭm plă or lat to have presentiment of death. mak-šān-sā jyón-ka ti or m.-š.-sā tṣā-ka ti or mak-šān-ka fi to be at the point of
*ma-re T. ma-re (sill, threshold) s. the death; mak-šān tu-tsat-ka in the hour of lintel.
ma-lak (see ma-lók) s. activity or ex pertness of hand, ma-lak dit-bo adj. expert.
ma-ló s. a hair-noose for snaring birds, ma-ló dón kat a string of nooses, ma-ló dón kat ran to set ditto. See mat-ló.
ma hal acc. W. bent or curved mahal-di un ("bent" "to move" "water") n. pr. of a river in Sikhim, corrupted by Bangali's and Pahariya's into or #g17 AgMIZ W. 61; ma-hal-di rum “the head of the M. river" n. pr. of a mountain W. 64.
*ma-hi T. mu-he Skt. afg 8. a buffalo, ma-hi làn a bull b ; ma-hi mót, a cow b.; ma-hi kup a young b. ma-hi man-dap ma-hi man-dap n. pr. of a village.
ma-o, ma-o mat see mă-o, mă-o mat. mak 1. 1. vb. to die, said of man, animal, tree, fire, dispute, used with (or without) a-lut denotes excessive grief, mak gat gån muk-so if it is to die, it will die; kun mak-nón the tree is dead, mi mak-nón the fire has gone out; a-mlem mak sad, displeased countenance; má-ró mak-nónnii-sa-xóm sùi-mặt nun-núi-80 a-ri re uù ñun-nóñ-ko ún a-¿ók re fåt nun-nón-so un a-hryắt re lăn kun nun-nón-šo ùn apil re muk-nyam nun-nói-šo when a man dies his breath will become wind, his blood water, his flesh earth, his bones stone and wood and his spirit will become shade; sūk-dům lük miñ-tum a-re-ka to-lå
death; mak-šăn mortal, mak-šān-så adj. id. mak-šān-pån mortals; mak ši-ba when he was about to die; muk ši zóù nyỏi to feel as if you were about to die, said when very tired etc.; mak-sum-bo s. a mortal; mak-kun ve s. mortality; death, su-yakrel-là nói-li mah-hiku nói each day as it flies, leads you to death; mak nå mak or mak må mak living or dying; mak-li sót vb. to kill outright. — 2. 8. dying, mak-să a-boù the jaws of dying, mak-să a-bon-năn má-för-ne not to escape from the jaws of death; mak-sā ši mat with great pains: yok mak-sü ši mat; mak-šā ši mat-lūn đón or mak-să ši dón to seek for with all one's heart as if death was within sight; mak dik death and disease; mak-to: mak-to dyet till death sak-dāk mak-to dyet må-sön-ne inconsolable grief, g. which will not be allayed till death; mak-mŭ deathlike M. 106.
Deriv. a-mak 8. death of animals and trees etc. a-mak a-zum lyón-lũň dyà vb. to be reckless of life; a-mak bon-nun for vb. to have a narrow escape from death; a-mak-ka klón vb. to slay a person (in action); a-mak-nún má-fór-ne there is no escape from death; a-mak a-zum mifyak-ne not to be afraid of risking life; a-mak bon-ka tsut to be in great danger of death; a-mak plà death will be the consequence; a-mak-re a-nùm mik-krap-re ȧyen sleep is death in miniature.
pounds: a-mak-dù a mortal disease; a-mak-se the funeral presents given to relations of deceased; a-mak-se-ka nóń to carry ditto; a-mak-se-ka klón to send ditto;
a-mak ayok s. funeral ceremonies. mak 2., a-mak 8. cream nyen mak.
*mak 3. T. dmag s. army, host; multitude, number; war, "mak jóù s. military exercises *mak-pán T. dmag-dpon s. the commander of the army; - *mak pun T. dmag dpun s. the army; the band, makpun-sa mak-pan-să ayo-di-sän-să nón-zensản and the band and the captain and officers of the Jews J.; *mak-mi T. dmag-mi s. a warrior, a soldier; makmi-sa a-tyók the rearguard, mak-mi-så a-hlā or tūk-tsu the advanced guard; *mak-tšo T. dmag-tsogs s. an array; "makhryum T. dmag-krims 8. martial law.
mañ 1., pă-man overclouded, met. said of countenance overclouded through sorrow or displeasure, overcast by man-mun (evil spirit), insensible, regardless, when called, a-mlem man-là nun or mat vb. to look sorrowful or serious, anxious, gloomy;
myan caus. of man overclouded, 80myan s. the rainy season.
(maǹ 2.), pă-mañ cut even, square, see pa-tsum.
mat 1. adv. (acc. M. idont. with mat 2?) 1. along with, in addition to, including, kóm mo-sà a-kùp mat the capital along with the interest; yúk lắp èí rún-tok mat to present a basket of ci along with the letter; matlà adv. towards, kyår kón mat-là ňák (no) look (go) towards the east, hlo kón mat-là _ towards the south; southern direction.
2. till, tá-só mat mă-tyin-ne did not arrive till yesterday.
3. except a-fól mat mă-nón-ne oxcept a short distance I will not go i. e. I will not go far.
mat 2. T. byed New. , see fat, dyit, zuk, lel, p. pros. mat-tŭñ, imp. mattă, mat-tă-o, neg. imp. map i. q. mă- mattun, p. fut. pass. mat-šan, condic. matgắn, neg ma q. v. I. 1. to do, to make, to act, c. acc. rũm mat to offer, li mut to speak, ká-yu o-lom lóm li mă-mat-ne we do not speak in that way; mik mat to spy, to pry; a-lom map do not do thus, o-re map do not do that; when affixed to ss. it transmutes the sense into a vb. e. c. kyem-tán mat q. v., kyól mat q. v., kyu mat q. v., gram gram mat q. V., etc. etc.; forms verba causativa c. -lă, fór-lă mat vb. to strengthen, tók-lå mat vb. to cleanse, to excuse, fyo-là mat to cause to understand, etc. etc.; is also used c. -sà "to make preparations for" lóm-så mat vb. to make p.'s for travelling or for the way; when preceeded by -šan gives signification of intention, purpose, desire, as go dan-ka nón-šăn mat I intend to go down to the valley, go-nun a-re zuk-šăn mat I wish to make this; go nói-Yi mat hũ nón mukón-ne I wanted to go, but he would not let me; mat with zón prefixed gives signification of "pretence” as mă-šin-nă zón mat vb. to pretend not to see, mă-tyo-nă zón mat to pr. not to hear or understand, freq. in P.; to make custom, habit of, go-nun ởi tăn mat I drink ci or I am in the habit of drinking ci; · mat used in the sense of suppose or make as a-re li re mat-tà suppose this to be the house; mat-gån provided; c. -să to compare with, ta-ayan-să mat gắn nam ryu-pa compared with last year, this is good; kā-sú rín-să a-do rin mat-ba your language compared with mine; to be of effect, găn-lă a-yan-lă mă-mat-ne but is was indeed of no effect; to befall, fam mat misfortune to befall, to be struck by lightening thro' laughing or other inauspicious act; misfortune to befall, something (unfortunate) to occur, to be ominous, so ram bamba trên gửi tam mat-so if you laugh when it thunders, it
Deriv. fr. 2. a-mat or a-mat a-lón & venery, coition.
mat-lo 8. spec. of bamboo from which bows and snuffboxes are made. See má-lo. man 1. Skt. mâna s. honour, respect, dignity, man-năn byi vb. to give out of respect, man-nün lyót 'to leave out of r.
man 2. vb. n. to be minus, to be small in quantity, or to be few in number, to decrease, to diminish, a-re man- nónthis has decreased, man a-tet må-by-nün do not give such a small quantity; più man găn kă-ti-nún mă-man-ne at the least there there were not fewer then ten; un-pản
mat-tun p. pres. (litly. making) regarding kā-súm rúk-nyam mat-tîñ regarding me as false; 8. mat-tun re action, labour, mat-tui-si yoh-pii u-pút sũ l mù-nyin-li-Do ayok-păñ
ne not to receive the fruits of one's labour. mat-ba "by means of" or "through", kā-sú-nün mat-ba through me or by means of me, a-re dåk-nŭn mat-ba go lyan nón mă-kun-ne thro' or on account of this pain I cannot go out; c.-să compared with. mat-bi, sa mat-bi compared with. mut-băi affixed expresses (or is similar to mat-ba) "through" or "by the means of” as ti-ve do-si mat-bin thro’ or by the means or assistance of Padmasambhava himself; ni-rur kip mat-bin hủ tor-nón by means of a small boat he escaped.
mat-lun on account of, as a-re-nün matlui on this account, o-re-nin mat-lui on that account, therefore, zo ču-să mat-lùn provisions for the road.
mat-šan p. fut.; s. action, the necessary thing, faciendum, mat-šăn-re čo gum the necessary thing is religion; mat-šān-ka adv. in the space of, (period of time).
II. s. action, mat-ren through, kã-sù matren thro' me, pl. mat-påñ or mat-păñ šăn- ̧ pan actions; mat-lŭ id.; modes, fashions, mode of doing thing, rule, as mat-lú dok according to the rule or custom, mat-là kam-så jān-nün âyùm-ba yăn là if you do a bad action however slight, it is still a bad action; mat-lú šóp-lŭ id., úr-så mat-lŭ šóp-lù kă-súm dun-bo show me the way to make; mat-lóm s. conduct, as hù-så matlóm ma-ryu-ne or a-ján gum his c. is bad.
ki-ti tet man-li nón dyt-lun li-co kā-ti-să tšā kat-ka hlo yāk-páň ši and the waters decreased continually until the tenth mouth: in the tenth month on the first day of the month, were the tops of the mountains seen G.; li-să mă-ró-sản lūk-kúp-rem ta-šản man găn if the household be too little for the lamb. Ex. man-lä adv. less, attenuatingly, abatingly.
a-man s. diminution, the minority, a few, a-man a-man advly, seldom, a-mannun seldom, not likely, improbable, aman tsŭ s. the minority, a-man li s. a light burden, few words.
man 3. (T. man) for man-ne 1. except, excepting, 2. no, a-hrất man må-nyin-ne except bone there is nothing; dum-ka, kui lớp mun mi-nyin-ne except leaves there are no other clothes. man-pó T. man-pa, man-pe etc. except, only M. 82, 126. mŭ-mak-nā tet man-pó fűñ-să šu kyet lă mă-nyin-ne except that they are not yet dead, there is no difference between them and a corpse P.; hù-do man-pó kúmdun mă-nyin-ne except themselves there are no others; a-ya hu-ya róñ-ñó yản manpó li mȧ-nyin-ne I can say nothing but moanings and lamentations.
man-ne, man-nă i. q, ma-ne no, not, man-nă pu it may not be so.
man ra adj. golden? mun-ra di-tsù pù M. map see under mat 2.
mam s. rice or pap for children, mam
zo eat, said to children if rice, (if meat: čet ta), mam wam mat (nursery word) vb. to eat (child).
mam-fom ríp". pr. of a plant.
mar 1. vb. t. to twist, to turn, a-nyor mar vb. to twist the ear, kil mar vb. to turn screw, mar ayak to twist the hands behind the back: hù-do kå mar ȧyāk-šān a-lom mat-ba a-kú mar ûyük-kŭ-a.
Redupl. mă-mar twisting, mă-mar sunlin dam vb. to tie firmly.
mar 2., tūk-mar spotted, par mar tsum beautifully spotted.
Redupl. mi-már-lă streaked or dashed with colour, hik må-már-lá-bo a coloured fowl.
mar 3. s. a bow for carding cotton, mar áyók så-li.
mf 4., a-mí s. a young sow, pig.
ml 5. T. me fire, Tbr.: tun-yúl-mo; mi› sa-yak sunday M. 140.;mi un-nun zóm-bo ryak kū-šăn-gó who can recover what is destroyed by fire or water; mi zut-ka beside the f.; mi zón hru vb. to be as hot as f.; mi hyŭm-må hyŭm-mă glowing heat; mi šut-tă šut-tă smouldering not burning freely, as green wood; mi-să póñ-lìñ ryak mya to swear to renounce f.; mi-ka fan vb. to burn or heat in fire; mi-ka fan-re zón. like burning in fire i. e. throwing away; mi-ka mūk vb. to bake in ashes without the leaf in opp. to mi-ka yur; mi-ka il or yul vb. to toast; mi-ka yur vb. to bake in ashes with leaf covering the meat etc.; mi kók vb. to screen the fire; mi-král vb. to
mar 4. 8. name of third month, lu-ro pick out live ashes; mi nók vb. to rubb mir, mar-nyóm M. 141.
*mar 5. T. dmar adj. red, mar tsó red ink. mar-guk s. 1. of a tree Turpinia pomifera Wtt. T. 847 see šin-nók.
mar čen ríp s. spec. of Gnaphalium (obtusifolium?), m.-c. pur-boй white G., Gnaphalium albescens.
mar. (or mal-) fit rip and
mar- (or mal-) fit kuñ n. p. of plants. mar- (or mal-) šań kuǹ n. pr. of a tree. mar-ók-fo s. a spec. of magpie.
mal 1. vb. to dibble as rice M. 6., a-mal s. sowing, a-mal tu-tšát 8. seedtime, a-mal tu-tat non it is seed-time.
*mal 2. T. zum mal s. bedding.
mal 3. complete, the whole, mal-là all, completely, lyan mal-là blyan the country is completely filled.
mi 1. vb. to put or soothe a baby, to bring to bed, mi-to id.
mí 2. vb, to be affected, imbued, fyannùn mii. c ・q. a-so pot see mun mi; a-mi or lam-mi s. an evil spirit, applied especially to demons in form of noxious insects, brut-sa a-mi the demon of itch, luk-xú a-mi the d. of dysentery, nyi-dyopsa-mi the d. of a cold; fam-mi brut vh, to have any eruption (small-pox, etc.). mi 3. onom. mi mi noise in calling cats.
bamboo together to produce fire; mi cấp vb. to rub together to produce fire (as wood), mi cap kun 8. wood from which fire can be produced by friction, the best of which is the cap tsur kun; mi čet vb. to break off live coal from brand or burning wood; mi ju vb. to cherish up · f., mi jut vb. to restore fire when nearly out; mi fyum vb. to scrape fire together; mi fap vb. to place fire on any thing (as on chillam); mi dop vb. to be burnt, mi dop-lin mak vb. to be burnt to death, mi ri ri dop vb. to spread quickly; mi don pla vb. to be scorched; mi pyit vb. to take up coal with tongs or pincers; mi pyet vb. to strike fire, also s. the steel, mi pyet lan s. a flint, mi pyet pyó 8. tinder; mi fuk vb. to dry over fire as fish, meat; mi bryom vb. to pile up on fire as wood; mi mắt vb. to blow the f.; mi mak vb. for f. to go out; mí mük vb. to push live fire under ashes to prevent its going out,, as during the night; mi tsát vb. to catch fire as tinder, house, anything; mi zu vb. the fire is alive or burning; mi zum-bo kun wood fit for burning; mi zuk vb. to make the f.; mi zo tup vb. to feed fire with good small wood; mi ryeù vb. to bo smoked, as food when cooked over smoky
fire; mi ryen nóm s. smoky smell; mí lyo
Comp. mi-kan s. smoke, vb. to smoke; mi-kan kán hrón vb. to rise in thin vapour, mi kán kán hrón smoke to keep rising, mi-kan dùn s. the suppression of smoke or the returning of s. as mi-kan dũn-hrón or lót dùn-hrón the chimney smokes, the smoke returns; mi-kan dun is used in sense of being filled with smoke as li-ka mi kan dũn bam the house is full of smoke, mi kan vun-là nón the smoke curls, mikan a-nan kan the smoke to ascend direct,
mi-kun làm 8, the chimney; mi-ko 8 watchfires for guarding, giving alarm etc.; — mi gyór s. a live coal; mi-glot (cfr. Burmese mi kvak) s. a candle, čo-mi să mi-glót sà rap-če bù-lùn o-ba ti (a band) comes thither with lanterns and torches and weapons J.; mi-nan s. a firebrand; mi-nó 8. an incantation against fire, minotyuk vb. to repeat incantations; micup kun s. Polygala arillata, the wood of which rubbed together is used to get fire M. acc. Wtt. "michapgong“ Premna cuneata Wtt. P. 1239. mi čùm 8. a spark, mi cùm ayon the spark fly about; jum s. a small live coal; mi tă-ram an abyss of fire, the glowing centre of large fire; mi tā-lyum 8. 1. the glowing rarified air above fire, 2. the reflection of fire in the atmosphere as seen at a distance; mi tuk cap a whirl-fire i q. mi tük-fyól s. a dead coal,
to sit before the fire with outstretched or
Wtt. F. 633.
*mf 6. T. mi a man; mankind, mak mi 8. a man of war, mi-kyóń s. a person left alone and forlorn, mi-si 1. of or belonging to a man, 2. T. mi-ser a subject; mi-scika a-kyāt zuk-bo s. the bestower of ease to his subjects i. e. the king.
Comp. *mi-kó T. mi-ka s. defaming talk, mi-kó zāk vb. to fall under defaming talk (as woman) mi-kó vyắt vb. to father a child upon another person.
i. q. mi-tsu; mi-fok 8. a generation; *mi