« PrécédentContinuer »
s. a possessor of money; kóm tán-bo one possessed of m. - kóm tán má-bonā-ba lyót mű-ùyit-ne no liberation till money is paid. — kóm kor bam to circulate money. kóm čik vb. 1. to pay money; 2. to weigh m. kóm-nyó bi kóm-nyó bi to lend money; kóm nyó lya to borrow m. kóm fop to get to find kớm plù vb. to issue m. vb. to keep back m. kóm
or earn m.
bi vb. to
pray m. kóm tsú kyốp vb. to count m.
kớm tsũn vb. to heap up m. kóm lắm bi vb. to return loan. — kóm-zuk-bo i. q. kóm kar-bo 8. a silversmith. lit vb. to have abundance of m. - Κύπι mók vb. to expend m.; kóm mók-yam-bo s. a spendthrift. - kom vyik vb. to handle or turn over 8. hơm mùi fut vb. to waste m.; kóm xàñ nóú to be foolishly expended; kóm-šáñ-bo 8. a spendthrift; kóm йk to vb. to coin m. kóm op vb. to sound money. 3. white kóm eik opp. jer-vik white tusks of elephant, ivory.
Comp. kóm kup 1. i. q. kóm-să a-kup s. interest of money, kóm-(sả) (a-)mo principal; kóm kúp gek the increase of m.; 2. a small piece of silver, a little m. kóm-ku s. a silver image; kim tă-gipbū s. a purse J. - kóm tűñ-krók 8. a spec. of fern. --- kóm fűù-kút s. a silver fringe. kom fam-bik 8. the Cassidae spec. of coleopterous insects see jer t. b. kóm*nor s. wealth. kóm-pum-bo 8. a s. drinking-vessel.kóm-pót s. 1. the interest, 2. silver pót explet. kóm-pót-ka lak vb. to cast 8. kóm pót i. q. k. lon. kóm po-tya s. a piece of s. set in coral. kóm-fram s. a necklace of 8. beads. kóm-ban s. the capital of m. kómmo 8. see under kóm-kúp. kóm-zát s. a treasury. kóm-yó s. silver-plating; k. y. kyóp vb. to plate k. y. tóm-bo adj. plated. kóm lun-kit 8. silver-wire. kóm-lón 8. money; silver. - kóm-sán s. s.-plating; k. 8. kyip vb. to plate; k. s. kyóp fóm-bo a. plated. kóm-a-lun 8.
credit of m. — kóm-un T. dňul-ču s. quicksilver, mercury.
kóm vb. to curdle as milk, to concrete, to coagulate, incrassato, jellify, to coalesce, to clot to solidity, nyen mak kóm or kóm-nón the cream has formed; ka kóm-nón the wax has become thick, has concreted; vi kóm-nón the blood has congulated. a-kóm adj. boiled dry (as rice) clotted, inspissated zo a-kóm, mán a-kóm, see also ko.
kór vb. to scratch, to scrape the earth (as fowl with foot), nyót zuk-ba nŭmšim-nyo hik zo dón-re zăn fắt kór-mă-o man when preparing field (for food) scrapes the earth like a fowl in search of food.
kól vb. to have imperfection in speach, to lisp, a-li kól vb. to lisp.
kól vb. to insert, to stick into i. q. bról to probe, kól-čát; tá-li kól-čát to havo a severe stomach-ache lit. as if a spoon was pushed into the stomach.
kól-kun 8. the walnut-tree Juglandacea, Juglans regia Hooker 1, 338.
kól-pót s. a walnut; kol-pót tyok vb. to break w.; kól-pót čűk the kernel; kól-pót fok the outer shell; kól-pót fop the inner skin, testa; kól-pót pi the epicarp; kól-pót gry the tryma; kol-bin (kol-loii) walnuttree foundation" n. pr. of a L. village. W. 71. kól 8. a spec. of fern kól tünkrók, kól bi s. a spec. of fern. · kol-pot acc. Hooker 2, 198. Stauntonia.
kyǎ s. a large balance, scales; kyu-ka or kyă-nun čik or kya-ka tek or tek-nák vb. to weigh in do. kya són scales and weights; 2. (L. alphabet) the sign v suffixed y:.kya, etc. aya.
kyá; kā-kyá-la adv. drenched, wringing un-nùn kă-kyá-lă šal to be drenched with water; vi-nun ká-kyá-lá šál to be weltering in blood.
kyak see ku-kyuk seven; kyak fap
kyán (cfr. T. yan-po) 1. to be light (not heavy) as matter, body; bi kyán a light bù load; ma-zй kyan-bo light of body; 2. easy,
facile; 3. good, kind (disposition) affectionate, sak-in kyui-bo or a-lit hydi bọ a good, kind disposition. a-kyán adj. light, not heavy (as body also as mind). M. 30. kyan, a-kyan, tun-kyan s. a corner, an angle; kyåñ-ka nan vb. to sit in a corner. ́tüñ-kyẫn muй an evil spirit of great malignity and power from whose obstacles there is no escape.
kyát vb. 1. to raise up carefully: kyút la tsun vb. to raise up at once without shuffling; kyát-lå adv. straightway, lightly, unhesitatingly; kyȧt-lå tyúk vb. to spring up lightly; kyát-là nón vb. to go straight way; kyut-li li vb. to feel light, cheerful. 2. to strip off as grain off ear of corn, leaves off branch.
kyat (kyet) vb. to be quiet; powerless, incapable, unarmed, incompetent; kyāt-lå at rest, in tranquility, kyut-la da vb. to lie at rest, to be calm, to be tranquil, to be placed, kyat-la bam-ma pax vobis cum Chr.; 80-nap-ka kyȧt-lå da nyi or so-nap-ka kyat-lå the tranquil rest obtained at night or the tranquility of n. a-kyat (a-kyet) s. 1. ease, quiet, tranquility; sabbath Chr. 2. safety P. 18.a-kyȧt-tå han vb. to live at case i. e. without working. a-kyat fap vb. to obtain tranquility. - a-kyat lyan-ka gek vb. to be born in a land of peace. — a-kyat mat vb. to rest Ex. a-kyat hyo mat bam vb. to remain at rest, to live at a-kyat-sȧ lóm s. a safe road opp. to a-fyan lóm. (a-)kyat-(a-)dyan rest, ease, repose; peaco P.
*kyán incorr. i. q. kyon q. v. *kyán T. rkyen s. (occasion; event, cause, circumstance; calamity) seo also *kyem; fate, divination, destiny, kyán-så čo s. a book of fate; kyan nak or mat vb. to look into the book of fate; kyan k-bo or k. yam-bo s. a diviner P.; săhór kyán nák-bo 8. an astrologuer; kyán bup vb. for book of fate to prove false, kyan tán to prove true.
kyáp vb. to chuck, to chirp as young chicken, to cluck.
kyǎm kyǎl see kål waddling, ambling họ họ làm to go waddling along; k. k. di to amble.
*kyám-hyát T. rgya-bskyed (-pa) s. 1. exaggeration, hyperbole; imagination, fancy, fiction, romance; go-nün kyám-hyát-re zán rūk-nyam mat-re zăñ nyón-te yo-ban mɛtsu-ne because it may be considered romance and falsehood therefore I do not record it. kyám-hyát vyất vb. to conjecture, to suppose, to imagine; kyamhyát mat-lüй hyperbolically. — 2. vb. to follow up the conjecture or idea, hence to track, to follow by trick to essay, to divine, to spy. Ri-ju-nin mún ri-si kyám-hyát nón-bam the dog is following the game by sent; - kyam-hyat-bo s. one who conjectures, a diviner, a romancer, a tracer, a tracker, a spy, a scout. kyǎr see kar see tsuk-kyar. kyar-kó Hind. carka s. a cotton-carding wheel.
kyǎr-bo kun s. name of tree-wood used for carving images; acc. M. Berberis nepalensis.
kyăr s. the button that retains the thread on spindle kå-fyår-så kyår s. the button of k. f.
kyǎl vb. see kar, kyar, to twist round and tie as hair a-tsóm kyal to tie up mouth of bag; tun-gip kyul; twisting round the neck and drawing it to a knot. kyǎl sve gyál.
kyál vb. to smooth or shave off as sharp edges or roughness pá-li kyȧl vb. to smooth e. of p.
kya; kya kyu touching, handling, a-ka kya kya mat vb. to handle, to touch every thing as children. o-re šu mat kya kya mat-tun- why are you meddling
kyak 8. a cane-ladder (tün-gron), rope (tuk-po-så kyak), ladder, flexible 1. for descending precipice to obtain the honey from the bee's nest; kyak yet vb. to descend p. cót tsam-šan-ka kyak så-górka glyát to let the ladder down the precipice to secure the bees.
kyak; kyak-kú kyak-kā adhesive, sticky as clay, plaster.
kyan vb. to be extremely cold, to freeze, to chill, un kyan-nón the water is frozen; v-re un (hyán) tâñ-ba a-fo kyan byi whon I drink this (cold), water it chills my
redupl. kun-kyan (la) expresses with fà-ci extreme exhaustion of body, mind or sound, fü-vi kün-kyan li vb. to feel utterly prostrated in mind and body; 1-sut kun-kyan-li fyo to hear sound very faintly.
kyap vb. to be turned, twisted as tail, to hang in curled or twisted manner, to ang down (as face) a-mlem kyap-là mat b. to have a downward hang dog-look Tbr.; kyup-lå mat vb. to turn, to curl as tail, kū-ju-si tuk-šim kyap-lā mat. kyam-ka (obsolete) on account of, for, for the sake of, i. q. kor-ka, a-do kyam-ka
kyam vb. to be quiet, to be still, to be calin, to be quiescent, to be smooth; a-lom má-kyóm-nún kyam-lå bam do not keep wandering in this manner, remain --quiet. kyam-la bam-ma-o remain quiet. an-da-re kyam mat da-nyi or un-dă kyamla da-nyi the sea is smooth. su-kyam-lå adv. gently, quietly, silently, tacitly.
kyal-bo s. a bag, a leathern. bag, a Knapsack.
*kyin-kor T. dkyil-kor Skt. mandala. kyit see kit under ki.
kyu (see a-ka) s. a measure of about 1 span; kā-kyù a span, space from end of thumb to first knuckle of forefinger closed.
kyup vb. to seize hold of, as child mother to clasp (as kite a fowl), to embrace, to hoop, to fix, to clasp round, to encircle. a-kyup 8. a ring, cordon, cincture, hoop k-kyup a ring.
kyum 1. to be tightly or closely twisted (ki) hlyót-lun kyum vb. to twist (cotton) tightly together tük-po kyùm-lú nyok to twist string tightly. 2. to persevere in, to persist in, to return to
a subject (as when twisting thread) to argue.
kyum deriv. fr. rkyen- the subject or argument of a speach, rin kyům the subject argument of conversation.
kyŭm (see kyám) s. an indisturbed place, abode; lyan kyum; man kyùm bam kón to preserve game; un or no kym to preserve fish.
kyul (also kil) cfr. T. sgril-bu vb. to flow round, to embrace, to hug, to encircle; tuk-tok kyl to embrace, to hug round neck P. 36a.
kyu; adv.: kā-kyu-la unwashed, dirty, filthy, unclean. kyu-kun s. i. q. kā-šumkun T. Ku-ša skyag fr. a saying that the leaves make the barking deer vomit.
kyun s. 1. a cradle, a hammock Ex. kyun nyák vb. to rock cradle; dùm-kyun s. a hammock for sick people or for children, the L. cradle being a hammock. 2. womb, kyun nok the womb, kyun nok zuk-bo the goddess of procreation i. q. na-zón nyo rúm.
kyut incorr. f. kyat.
kyum, a-kyum explet. to kyat, a-kyāt kyum consecrated: hik kyum pyel a consecrated fowl, kept as an offering to a deity.
kyum kyum (see kyám) a halting gait; k. k. lom vb. to go along in a halting
*kye 'T. shyes B. a present, ke so núi vb. to send a present.
*kye, ki T. skye-ba hon. to be born.
*kye T. 'kye-ba vb. 1. to dissolve, to break up, to separate; zum-bo kye-nón the meeting is dissolved; 2. to be scattered; 3. to depart.kye-la adv. in s. of instantly, momentarily kye-lá ší vb. to get a glimpse of, to see for an instant sălyup tet. så-lyóp kye má-yă-nă-ba quicker than lightening.kye-mo s. a peace-maker, one who separates persons fighting, kyemo mat vb. to separate persons fighting, kye-mo mat-bo s. a peace-maker.
kye vb. to be awry said of mouth. *kye-bo T. rkyal-pa or rkyal-bu s. a
skin for holding water: un kye-bo Hind. masak. čan kye-bo s. a leathern wine-bag.
kyeh seo under kan.
*kyen T. skyen vb. to be shy, to bo` ashamed, to be modest.
*kyen T. gyan 8. a wall, an enclosure kyen-su li wall of house, *sa-kyen a mudwall.
kyen, kych-nй kyen-nă shrill, sharp as sound kyen-na kyen-ni lik vb. to call in a shrill voice.
kyet see kyat.
*kyen in comp. *kyem T. skyen (-pa) hasty, swift, quick: kyem-bo, adj. agile (an agile person), speedy, swift; one who essays, attempts, endeavours. kyem-tán T. skyen-don 8. swiftness, agility,.promptitude, attempting, endeavouring, striving, exerting, kyem-tán mat vb. to be agile etc.; to endeavour, to strive, to exert, to labour.
kyep vb. to add to, to multiply, to extend, to enlarge, to magnify, kyep-lún to vb. to add to; kyep tyól mat vb. to make accession to, to increase, to augment, to reinforce.
*kyem in comp. f. T. rkyen svo *kyán *da-kyem T. bdag-rkyen 8, reward, recompense.
*kyem in comp. f. kyen q. v. 1
kyo, kǎ-kyo 8. barley; kyo ta-i ku 8. barley-bread; ón-kup kyo ta-i ku fa-nosu no nyat bun-bo kat a-ba nyi there is a lad here, which hath five barley-loaves and two small fishes J. 6. 9,
*kyo T. skyo-ba vb. to be mournful, to be unhappy, to bo in misery, to be out of repair, to be dilapidated (as house).
*kyo-mi s. T. skyobs and mi? hon. an arbitrator, investigator; a lawgiver.
kyok (cfr. T. 'kyug-pa?) vb. to move hands up and down as in digging, to drive into forcibly món kyok vb. to vaccinate; fat tun-ggal-sa kyok to scrap ground with t., to dig; nyen kyok to churn milk; prit
kyok to hew with axe; to pick; fo kyok the bird picks.
kyok vb. to be crooked, curved, to wind as river, road; adj. crooked: pún-jeń kyok an iron ladle; ka-kyok adj. oval-shaped; winding. kyak-kā kyok-ků crooked as tree, path etc.; met. to be incorrect as language, also used in s. of mind to be turned, to be distressed or to be irritated, to be disordered, used in comp. with lo; also without the lo as an hon. term for "wrath" rum kyok God to be wrath, likewise with fu as hon. t., thus: pú-no fu kyok the king is exasperated.
kyon, a-kyon 8. frost, snow.
*kyon T. rkyon (-ba) (to stretch out) kun-kyon-na adv. about here and there, k-kyon-à nón vb. to go hither and thither.
kyon s. (cfr. T. kluй river, acc. M. fr. *kyou to stretch out) a river, a stream; blu kyon ser nan-bo lyan a land intersected by ridges and rivers; hū tā-baknun un a-zum-så kyon-sản plā-šo out of his belly shall flow rivers of living water J. 7. 38; un-kyon s. a running stream, a river; un e-den-nün un-kyoń kat šinrem un šál-kón-šáñ-ka plā-bán o-ba-nún rit-lui ui-hói fi-li nun-nón and a river went out of E. to water the garden; and from thence it was parted and became into four heads G. 2. 10.
kyon 8. (cfr. T. groй, acc. M. fr. *kyon to stretch out) a town, a village W. 71 li-kyon; pa-no kyon the kings city; kyon a-lem s. a row of houses one behind another M. kyon tel s. the end of village M.
kyon vb. (p. kyon) to labour hard, to toil, to exert one'self at work, ma-ró kyon an active and diligent person; to be poor: ma-ró jan-kyon-bo M. 146 jankyon-bo J. 12. 4. an indigent person, a-jan a-kyon the poor; see also kyón kyon (fr. kyon like nón fr. nón) to be hurt, to be injured, to be blemished, to have defect, så-dyår mi bu-wùn-să hù-nùn kyonnón he was hurt by the bursting of a gun; să-fün-nün bik kyon-non the cow is
hurt by tiger; bù-nùn kyon to be hurt by snake. -on kyon the horse is unsound mlo kyon the thing is spoiled. see
also Lyon 2.
kyon-să myǎr bik a spec. of warp.
*kyon 1. T. rkyen s. cause, occasion, account; kyon o-re-nun mat-ba thro' that cause, on that account; quality: kyon e-ryum good quality; kyon a-jan bad quality. see kyem.
*kyon 2. T. skyon 8. fault, defect, damage; sin, vicious quality; mä-kyon-nă there is no fault, it does not matter; kyon-nyim
unsound, impure; kyon ma-nyin-numwithout defect, stainless, immaculate; Ayon mat-bo s. a mischief-maker; — *kyon to T. skyon 'dogs(-pa) vb. to calumniate, bi-do a-mik-ka kyon má‐tó-ne vb. not to see the beam that is in one's own eye. - kyon dun vb. to speak scandal, to slander, to defame, to tell tales; kyon den-bo s. a telltale, a scandal-monger,
'kyon (and kyan incorr.) 3. T. bkyon vb. to reprove, to rebuke, to reprimand, to eprehend.
kyop vb. see kop, to be slow, lazy, tardy caused by sickness; dak-nun kyop-nón; gp kyop to be slow in doing anything; syp kyop lóm i. q. lóm-ba kyop-bo to be slow in walking as sick man. kyop-bo one reduced to a supine state. adj. slow; tun-kyop-sa ma-ró a slow
kyor vb. to be mean, low, dirty-lookg. to be out of repair, to be dilapidatli kyor a dirty house; mik kyor s. matter of eye, ka-kyor-bo adj. mean, low, dirty-looking ma-ró ká-kyor-bo a blackgardly looking p.
kyor see under kyol, appears to mean the sound made by things falling as water kyor-rå dyán, un kyor-ră dyán, yr fat-non.
kyol vb. to mix, to mingle, to stir together as tea, to infuse; nyen-să un kyol vb. to mix water with milk. -- kyol fól vb. to mix, kyol-fól-bo 8. a mixture J. 19. 39.-kyol-la undividedly, wholly; kyol-lå hyul vb. to swallow down whole without masticating, kyul-la kyol-la hyul id. kyal-lå kyol-là id.; kyol-lú or kyāl-lå kyol-lå or kyål-lå kyol glo vb. to fall plump(into water). — a-kyol adj. 8. mixed, a mixture.
kyó see pá-kyó (steps, stairs).
kyó vb. to take out as with spoon, to ladle out.
kyók adj. handsome, elegant, comely; ma-ró kyok-nyim-bo a good-looking, handsome person.
*kyón T. rkyan 8. the wild ass of Tibet. *kyóñ T. rkyan (-pa) simple, single, dum kyón s. a s. sheet of cloth; unmixed, plain. 2. straightway fi-wùn-să hu kyon lót nón on arriving he straightway returned.
kyón vb. 1. to be distressed, to be afflicted P., difficult, inexplicable, to be bewildering, see món kyón, rin kyón; 2. to squeak, to jabber as monkey săhй kyóй.
kyón see kón.
kyón vb. to be glutinous, to be viscid; kyon kyon or kyin-na kyón-nă adhesive, sticky; kyon kyón glo vb. to fall as treacle.
kyón vb. (pret. of kyón) to suffer, to feel, to undergo pain or suffering; duk kyón to undergo suffering, kyón-bo wretched, miserable, an unfortunate being; a-kyón 8. deterioration; kyon to vb. to feel sympathy; kyón dyak (dyak see dak) often pronounced ten dyak M. 1. vb. to feel pity for, to pity, to be merciful, to feel compassion for go-nun a-dom kyón dyak I pity you. 2. s. compassion, kyón-dyăk yà vb. to know compassion, to be compassionate, to be merciful; kyón-dyak yam-bo a compassionate person, merciful; kyon-dyák mà yà-num-bo merciless, unfeeling, insensate, hard-hearted, cruel. 3. to be an object of pity, kyón dyak-bo a merci