Images de page
PDF
ePub

luk-luk-blo

luk gu s. an old ewe; lúk nák-bo i. q. l. bro-bo s.; lúk dók 8. a sheep-owner; luk dóp s. a flock of sheep; luk pap tóm-bo 8. a wether; luk byó s. a fold; luk brobo s. a shepherd, lék mán 8. mutton; luk myel s. wool; lūk mót s. an ewo; lùk tsŭ s. a ram; lūk lyen a young sheep, which has not had young.

luk 2. vb. to play false, to deceive; ka do nŭ ka-do mă-lŭk-kün-o do not doceive your own friends or companions; rin čet mat-ba kat-tŭn kat-ka lūk to deceive another in an engagement or appointment; to entice, to seduce, zo-sa hik lūk vb. to entice a fowl with grain. tsam lūk vb. to coax.

a-lük s. deceit, a-lük rin li vb. to speak deceitful words; a-lèk åyok mat vb. to act deceitfully; luk hip 8. deceit, l. h. zo to live on d., l. h.-să pùn-dór 8. unreal treasure.

(lük), pǎ-lük, nyen på-lük i. q. yum 8. the clot adhering to vessels in which milk has been kept.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

luk-myen s. the price paid for a wife. luk-myen čik vb. to pay price for wife seo a-šek.

luk-tsók s. a spec. of frog.
luk-zók explet. of tŭk-blo.

luk-lik-fo 8. rufous capped hill-warblet Horeites brunneifrons M. Je. 2, 163. luk-sóm s. a thar of the Lepcha-peopl see under éók, H. II. Risley, Tribes 2, 88 luk-sip s. a spec. of fern i. 4. rük-si Adiantum capillus veneris.

luk-'ayen 1. adj. fetid, 2. a spec. 4 frog, also a spec. bear să-na lýk öyei lun 1. reduplic. of lyen, lin, klyan prefix. i. q. lūk, q. v. 3. i. q. lăn în comy lùn-čak s. a sill; lùn-čak fo 8. name

lŭk:- Tùk-să mi 8. n. pr. of evil spirit of bird; lùn-čak fo or bù stone for grindin dysentery. See luk-ma. on sill, a muller; tůň-jek s. a whetstone

lŭk: so lúk bam vb. to cause to rain, lun-sum or tók s. a mill, lùù-s. (t.) b

to pour.

*lük T. lag see on yó lùk.

lük-kóm i. q. lã-kóm q. v.

luk-kyo fo or luk-kyo muň 8. a spec. of owl, Ketupa flavipes M. acc. W. "the "ky" calling devil" R. 205.

luk-čet i. q. tük-čet s. n. pr. of a spec. of Arum.

lũk-nyŭ, un lük-nyй s. a water-rat M. lúk-nyù muk s. a plant, 1. ny. nók (hyir) a black (red) dye.

luk-tuk s. Arum maculatum.

luk-dŭ 8. a good-for-nothing sort of fellow, a lazy drone, who only thinks of eating and sleeping lük-dü ma-ró,

luk-nón and lùn-nón or lük-nón bón 8. H spec. of eagle, Neopus malayensis M. Je 65 and Nisaetus fasciatus R. 204. luk-păk tă-luk s. the edible frog, Rana liebigii R. 199.

[blocks in formation]

the upper mill-stone; lun-s. (t.) mốt th lower m.-st.; lūñ-8. (t.) nók vb. to grind lun-s. (t.) tyй the pivot on which the uppe stone turns; lun-sum (or tók) tsam š the handle of handmill; lùn-s. (t.) cu to turn mill.

-lun postp. forms the conjunctive pat ticiple o. c. hu-nùn riù lót-lùn li he ar swering said; b.-nŭn a-kúp čó-lún ày.-k tắ-gri kúp kat gyek byi B. conceived an bare J. à son G.; ar-ren nóù-lùù pat-lya sam-ya yom-bo-ka fi-nón-ne-yam-o the Padmasambhava going further arrive at a locality in Tibet called Sam-y năm-sim-ngo zủi sót-lui a-mún nà má-čok-ne what is the use of killing man, you cannot eat his flesh.

lun vb. to spill, to pour as water, rie lùi nón to be spilt, lui a-bo that whic lies spilt, lun nyón or lun dyan nyon pour and throw out, as water, rice; få

352

lun-ji-lut

lut

ka lun dyan (he) spilled it to the nyót-sà a-lut the produce of cultivation. ground G.

lun-ji s. 1. of an evil spirit, lun-ji mit the female of lun-jî, lũn-jî zăk vb. to suffer under influence of lùn-ji: in cutting a field etc. if the person be unfortunate enough to wound or hurt lun-ji, he suffers similiarly. Seo da 4. lăn-ji muk - lūn-ji muk s. aconite.

lŭn-jón, ki l.-j. s. the fringe of unwoven cloth.

lũn lăn, luô-tip-lit s. a flute.

lun-tek s. the commencement, lŭñ-tekka in the beginning. See tek 6.

-

nor-så a-lút a rarity. the state of atmosphere tă-lyan lut. 2. the heart intellectually, the mind, understanding, knowledge, a-lut să-gón-ka bi there is deceit in you; — a-lŭt-ka kót vb. to be satisfied, to have had sufficient. a-lutka gor vb. to receive into the heart (as truth). a-lit-ka lap tet ma-nyin-ne not to be well acquainted with. — a-lŭtka myel bam-bo a person matured in knowledge; a-lut-ka món tük bam to repeat from memory; a-lŭt-ka má-di-ne to bo dissatisfied; a-lut-ka zun bam to know

lũn-lớn, sứ-hũ lùi -tỏi 8. a spec. of by heart; a-lut-ka rik-po mă-nyin-ne not monkey.

lūñ-duň s. a Lepcha-tribe, sce under cők. lũñ-nóñ (fắt) s. a morass, black ́ earth. lũi-bù (see hlom-bi) s. 1. the commencement, the opening out; an epoch. 2. a cock Tbr. lui-bũ ngót B. a field when first cleared of jungle, before it has been sown upon.

lũñ-bóǹ 8. n. of large spec. of bear, săau lùi-búi.

lŭn-yük s writing and reading M. lun-yón, lun-yan, lun-ayón explet. for pindór (jewels, treasures).

lun-lut s. soap M.

lŭn-hlet, lŭn-hlyet sco hlet.

to have good understanding; a-lut-ka lat vb. to come to mind, a-lut-ka mă-lat-ne to escape. the memory; a-lŭt-ka so-rin lat to be enlightened; a-lut-ka lyo vb. to comprehend, a-lut-ka lyo lel to receive into the heart; a-lŭt-ka vóù to enter the heart, a-lut-ka vyón to receive into the heart; a-lut-ka a-blyăn to be well informed or instructed; a-lùt kló-lă čiù vb. to have but few ideas; a-lut-tun yå vb. to know by intuition; a-lút du ňák vb. to examine a person, to judge of his capacity; a-lut fyak vb. to know the character of a person; a-lŭt-nun mă-tak ne inconceivable; a-lut lyik ya to be quick, ingenuous, lüt lyak-nyim-bo a contriving person; u-lut lyak-yam-bo a genius; a-lut lydk-ma-yabam-bo a plodding person; a-lut a-gun without understanding; a-lût a-hir ót-bo one who gives good advice; a-lùt óù nónne to become stupid or slow of understanding; a-lut où bam to be dumb thro' fear. calculation, wish, thought, alut-ka čin må-tă-ne not able to bear the thought; a-lùt-ka din bù bam to suppress one's feelings; a-lut-tun bon to expect with confidence, to calculate upon; a-lùtlut 3., a-lut s. 1. the heart, physically tun nan to expect with confidence, to T. snyin-po, a-lut fok fok mat tyŭ bam calculate upon, a-lùt-tŭn nan yan må-li(the heart) to palpitate violently. — the ne though he confidently expected to middle, the centre; the product, the best, arrive, he did not; a-lut-tün vyik vb. to nyen-sa a-lut ghee or butter. un-8ȧ be harassed by heart; a-lut-tũn óù vb. a-lut salt. ki lut cotton in seed. to be carried away by evil passions; a

lut 1. vb. t. to liberate, to save, to ransom, lut-fo vb. to redeem, kum-dun-rem tā-do sak-si lut-fo to redeem another with one's own life; a-bo sok lút-ka a-kupnun sok by the child gave his life in ransom for his father's. 2. 8. an image of dough made by mun ryak-bo, lut zuklun mun-rem ryak having made the lut to drive out evil spirit; 3. vb. t. to aid or take the part of another. lút 2. 8. manure, lit tap vb. to manure, mi-rú lut a vile person, see pyok 2.

lut .

[ocr errors]

lt lập vl. to sound a person; a-lut-lăn må-top-ne not to obtain one's desires; a-lut dok-bo unanimous, of one mind, a-lút má-dok-num-bo of a different mind, differing in opinion; a-lut bi mu-čin-ne a contented h. a-lit lyop-nón to wonder, to admire. a-lŭt-să gat-tũn yan the desires of the heart; a-lut-sa that re a-mlem-nun dùn or -nũn plà the countenance reflects the state of the heart; a-lŭt să-re nyi-năñ-ñà li vb. to speak out one's mind; a-lŭt-să sak-čin a-tsùr-să ali gum the thoughts of the heart are the springs of glory; consideration, contemplation, reflection; care, a-lut-ka gom bam vb. to be in contemplation; a-lit-ka nan-len-lå mat vb. to be careful; a-lŭt-ka nón to be impressed with any subject; a-lut-ku myón vb. to take a matter into consideration, to reflect over a matter; a-lŭt-ka riù vb. to reflect; a-lŭt-ka må-rin-ne not to reflect; a-lŭt-ka var-ră var éîù vb. to revolve a matter in one's mind, a-lut-tun sak-čin vb. to consider with all the heart; a-lut kor vb. to revolve in the mind; a-lut hlat mat vb. to consider. courage, steadfastness of mind, bold character, energy a-lŭt-ka nyer fik mat vb. to be persevering; a-lūt-ka mă-fo-ne mat li vb. to speak without reserve; alut-ka yu-mük to be broken-hearted; alit-ha a-go hi-éc-ni ăn Yu-nin gi gửi gó to be self-conceited; a-lit kam yón-nónne to be comforted; a-lút gåt-bo adj. impetuous; a-lut tám-bo adj. venturesome, intrepid; a-lut ti-nón vb. to take courage: to have heart expanded (with joy etc.), a-lit a-tim-bo adj. magnanimous, brave; a-lut tun-bo a heart firm or enduring; a-lŭt-tăn tăn vb. to be confident of, to expect with confidence; a-lut-tân ši tắnIn li vb. to speak resolutely, a-lût tóm bam vb. to be steadfast; a-lit tóm-bo a brave heart; a-lût fók bam that on which dependence is placed; a-lüt din-yam-bo giving one's self airs; a-lût diù ti-bo s. a grave person; a person having strength

[ocr errors]
[blocks in formation]

of character; a-lŭt dot-lŭň li vb. to speak without reserve; a-lit làm zăn intrepid fearless, a-lut sup ñan-re zăn lí vb. to feel the heart swell (as from honest pride); a-lut an-din to be ambitious; a-lut a-cum-bo cowardly, pusillanimous; a-lŭt-ka a-hrắt nyi-lă mat vb. to become persevering; a-lut-ka a-hrat fik vb. to be persevering; a-lüt-ka a-hråt-nyim-bo s. 1 persevering person; a-lut-ka a-hryum nyim-bo to be jealous at heart; a-lùt ét lun li vh. to speak without reserve; appetite, a-lut va va li vb. to be very hungry; pain, grief, restlessness etc, a-lit-ka kan vb. to be flurried; a-lut-ka čet-re zắn to have heart-burning; a-litka tūk-bam-bo lut vb. to give great pain; a-lŭt-ka mi dup-lă zăn nyón vb. to be greatly afflicted; a-lút-ka zák vb. to be grieved; a-lŭt-ka hrón sut vb. to have the heart ready to break; a-lit-ka su kri-re zan nyón vb. to feel a burning bitter pain from bile and acidity; a-lit-ka » són vb. to be relieved from anxiety; a-lut-ka sól-là mól-lå li vb. to be in a state of mental nervousness; a-lūt-ku agun gum vb. to feel the heart empty, to be disconsolate; a-lut kyai vb. to be much grieved, litly.: to have heart frozen, a-lût kún-kyan fă-vi-là to be very sorrowful; a-lit krút-là zui dik B. a pain in the heart; a-lit gyap-bo adj. fickle, changeable; a-lut nyat mat vb. to be undecided, wavering; a-lit tyum bam s. the palpitation of heart; a-lŭt dek vb. to break the heart, a-lut dek-re zón nyón to feel as if the heart would break; a-lût fli vb. to become alienated; a-lut bu vb. to have heart burst from grief, a-lût bu ši zắn nyón; a-lŭt bu-lün mak said of a person who falls down in a precipice and dies; a-lut mak-nón to be very sorrowful, to lose courage thro' the influence of evil spirit; a-lut mun-nün vyik vb. to he tempted by evil spirits; a-lût rat nón to be disturbed in mind, distressed; -lit lyan a shallow mind, a mind weak or apt to be startled, timid; u-lôt kral-lå

u-lät

[blocks in formation]
[ocr errors]

hrol nun vb. to become unsettled; a-lut hráù nón to be deeply affected; a-lüt van to be put out of spirits and temper; a-lút-ka sak-dāk to be unhappy, a-lut sak-dāk šop-là nó grief subsides; a-lut sam fă-li-lă din vb. to be fickle, a-lut sol-lā mol-bo a tickle person; a-lut un zón deeply affected; remembrance, conscience, malice, a-lŭt-ku nyiů zắn bù bam vb. to bear malico; a-lŭt-ka bi a-jen yi to have a bad conscience; a-lŭt-ka bi a-ryum nyi to have a good conscience; a-lŭt-ka.mă-bún-ne 1. not to remember, 2. not to resent; a-lŭt-ka yúk pi bŭ vb. to be engraven on the heart, a-lŭt-ka mi miñ-så pi bù bam it is engraven on the heart in letters of fire; a-lut gón bù bam to bear malice; confidence a-lut lo tat vb. to have c. in; a good (bad) heart, pity, patience; love, a-lit-ka gó nón to be delighted; a-lùt-ka nyen s. a tender, gentle h. a-lût-ka nyón (the heart) to be touched; a-lut-ka di vb. to be pleased, satisfied; a-lut-ka ma-san-ne to be impatient; a-lùt-ka tsắt‐re zăn li vḥ, to touch. or prick the h., a-lŭt-ka tšŭt vb. to please; a-lut-ka vớn vb. to be pleased with; alut krep vb. to be stingy, close; a-lút glo nón vb. to side with, to participate; alut nyet vb. to show the h., a-lüt tă-lyan dok vb. to be nobleminded, magnanimous; a-lut tin-kak to be malicious, a-lut-tun a-gók čiù a-boù-nŭn a-ryum lí a bad heart but fair speach; a-lut fik-nón to become attached to; a-lut dot bo vb. to give anxious consideration, love etc.; a-lut dón vb. to search the h.; a-lŭt năm-bo a mild, gentle h.; a-lüt må-nyin-nŭm-bo being of mean abilities. a-lût må-rik-nă mă-go-ne it is not that I do not like you; a-lut zet-là li vb. to be tranquil; a-lut ru vb. to become cold towards, to be alienated from; a-lut hyan vb. to be in love with: fi-lieu-nin nim-lei-ha a-lit hyin ; a-litså kyet ma-nyin-ne very dear; a-lût-så alyan zón a real friend; a-lut sak-cin gyám mat čin vb. to reflect quietly; a-lùt al a tender heart, a-lit a-jen a bad h., a-lit

-lun—*lŭm-buṛ

a-dum a good h., a-lût a-dum mat to become good; a-lut a-nók a bad h., a-lut a-nan an upright h., a-lút-ka a-ser bŭnbo a depraved h., -good conduct, modesty, a-lut a-cum mat to speak modestly of one's own attainments, one's solf, u-lut a-čům bo to humble one's self; a-lut tyй vb. to keep the heart in discipline; a-lut tón vb. to abandon one's self to evil passions: a-lut tón de lyót; a-lut nan vb. to conquer one's self, hŭ-do lit-kali là tuyến (she) laughed within herself saying G.

i.

-lün see -un and -nun c. c. mă-gal-lũn q. må-gal-nùn do not break.

*lŭn T. klan vb. to reprove, to reproach, to reprimand, lun čók fit to be reprimanded. a-lun adj. reproachful, a-lùn rin li vb. to reproach, to reprimand, a-lin fo vb. to cease reproaching, a-lün zák vb. to be reproached, a-lün zák lyan an object worthy of reproach.

lup- reduplication of yop, lyap q. q. v. (lup) tük-lup s. posteriors Tbr., pak-lūp i. q. påk q. v.

lăm- reduplication of lam: lăm - mù

[blocks in formation]

lum són-luk

haughtiness, lum bur-nun in L. thro' one's own intellect, lŭm bur-nŭn yả vb. to find out for one's self.

lum són s. a cock Tbr. See són.

[ocr errors]

*lu 1. T. klu Skt. nága 8. serpentdemon, demigod of Bon-and Buddhistic mythology, see sup dók, T. sa-bdag, Skt. fafaufa, an evil spirit, lu lyan s. the place of lu under the earth, Skt. nagaloka in opp. to rum-lyan and num-simnyo lyan. lu bằm 8. an altar raised to lu.lu byó s. a (white) fowl, dedicated to lu, which is not killed, but fed and allowed to live its natural life; lu zāk vb. to suffer under the evil influence of lu (the body breaks out into sores); lu zuk vb. to propitiato lu. lu kun 8. the spec. Cactaceae, T. klu šin “the Nâgatree". lu rip s. a spec. of reed, Equisetaceae, pă-no lu rip s. Equisetum fluviatile.

lu 2, lu-n vb. n. and t. (see luk) to rise; to cause to rise, lu hryón vb. to raise up (as person), gri lu vb. to raise an edifice, čí lu vb. ¿í to rise to ferment, sum-yù lu vb. to raise rafter, lu nyen to vb. to set up as on pedestal, a-bryan lu vb. to exalt name or title; tan-kó má-lune I have no appetite; a-bàñ-nùn lu-lũn proceeding from the commencement; rin lu li vb. to raise a question; a-jók lu vb. to raise a dispute; lun-šum-bo see pùn-dẫn. — kā-yu mán lu s. a huntingdog, a setter.

lun vb. n. to break out, to rise, brut lun eruption to break out, rise.

lum vb. t. to raise up, lum tyól mat vb. to assist, to raise, vb. n. to be more, to be the majority, to be in excess; ́a-pin ubón mă-lum-ne 1. not to exceed on either side 2. to be impartial.

a-lum most, more, excess, majority M. 77. especially, probable, a-lum pu most especially, most probable, a-lum um ya it is especially nice.

luk 1. morning, sunrise; to-morrow; luk-ka early to-morrow, go luk-kā ñól luko I will rise from bed early to-morrow

[blocks in formation]

morning; luk-ka nyim pyit to-morro noon; luk-kå da to-morrow morning; luk ků nap-mo-nŭn to morrow evening; luk kal to-morrow morning; also the morning as ca luk-kål this morning, kat tsón lu kal the morning after to-morrow, ày tsón luk-kal the morning before yesterday tă-só luk-kål yesterday morning; luk-kå nap early in the morning before day break; luk-kal zóm s. the morning-meal breakfast; luk kat-fyin sometimes, erelong luk nap day and night; continually. – 8. a portion, a share, zo luk rit vb. t portion out rice.

-

luk 2. (mi) luk-re 8. a register of the people, a census and division of the people in their respective districts, luk re kyop vb. to take the luk-re; see als lok. a-luk 8. a family, li-sú a-luk. luk 3. (i. q. 1?) vb. to rise, to rise up to get up, see also lu; no luk fish to rise ku luk bread to rise; du luk fever t rise; a-far gon luk the price to rise; luk to be lustful; luk han vb. to rise as snake etc., lót luk vb. t. to renew rin lót luk vb. to renew dispute; zün luk-lā mat vb. sick man to rise from sickness, to recover; to be superior go-len hỏ må-luk-ne you are not superio to me, I am equal with you; to be held as a market go-ló luk vb. to hold a fair, go-ló luk-lyan the place of holding it, go-ló luk tu-tsat s. the time of holding it. vb. t. to take out, to exhumate, to disenter, buk luk vb. to take potatoes from pit; a-fun luk vb. to disenter body: luk kón vb. caus. to awake, to rouse. lun 1. 8. a handle see tåk-tsŭ; - a-lun s. 1. the eye of hoe or axe etc. into which the handle is put, in machinery the space within which any other iron rests; 2. credit (of money), a loan (not of money).

*lun 2 T. rlun s. wind, lun kor s. windmill; *lun-ta T. rlun-rta s. a flag "the airy horse" (not corr., should be klun-rta J. Buddh. Text. Soc. II, 1, 17.) *lun-ta kun s. a flagstaff; lun-ta dùm s. the flag cloth;

« PrécédentContinuer »