6. Nous avons orné le ciel le plus proche de la terre d'un or nement d'étoiles 1,

7. Elles servent aussi de garde contre tout démon rebelle,

8. Afin qu'ils (les démons) ne viennent pas écouter ce qui se passe dans l'assemblée sublime (car ils sont assaillis de tous côtés),

9. Repoussés et livrés à un supplice permanent.

10. Celui qui s'approcherait jusqu'à saisir à la dérobée quelques paroles est atteint d'un dard flamboyant 2.

11. Demande-leur (aux infidèles) qui est d'une création plus forte, d'eux ou de ceux que nous avons créés (lés anges et les cieux)? Or nous avons créé les hommes de boue dure.

12. Tu admires la puissance de Dieu, et eux; ils la raillent. 13. Si on les exhorte, ils n'en tiennent aucun compte;. 14. S'ils voient un signe d'avertissement, ils s'en rient. 15. Ils disent : C'est de la magie avérée.

16. Morts, devenus poussière, serions-nous ranimés de nouveau ?

17. Et nos pères les anciens le seront-ils aussi?

18. Dis-leur: Oui, et vous serez couverts d'opprobre.

19. La trompette retentira une seule fois, et ils se lèveront de leurs tombeaux, et regarderont de tous côtés.

20. Malheur à nous! s'écrieront-ils; c'est le jour de la rétribution.

21.

C'est le jour de la décision, leur dira-t-on, ce jour que vous traitiez de chimère.

22. Rassemblez, díra Dieu aux exécuteurs de ses ordres, les impies et leurs compagnes, et les divinités qu'ils adoraient

23. A côté de Dieu, et dirigez-lés sur la route de l'enfer.. 24. Arrêtez-les, ils seront interroges.

25. Pourquoi donc ne vous prêtez-vous pas secours (vous el vos dieux)?

26. Mais ce jour-là ils se soumettront au jugement de Dieu. 27. Alors ils s'approcheront les uns des autres, et se feront des reproches mutuels.

'Selon la cosmogonie de Mahomet, il y a sept cieux qui forment des cercles concentriques; au-dessus de ces cieux est le ciel pur, sans étoiles; c'est là qu'est le trône de la-majesté divine, elarch.

Les génies cherchent à pénétrer dans le ciel et s'en approchent pour écouter ce qui s'y dit des traits enflammés sont lancés contre eux par des anges; c'est ainsi que les mahométans expliquent les étoiles filantes.

28. Vous veniez à nous du côté droit 1, diront-ils à leurs séducteurs.

29. Non; c'est, plutôt que vous n'avez pas voulu croire, répondront les autres, car nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est plutôt que vous étiez des méchants.

30. La parole de notre Seigneur s'est donc vérifiée sur nous 2, et nous allons goûter le supplice.

31. Nous vous avons égarés, car nous étions égarés nousmêmes.

32. C'est ainsi que ce jour-là ils seront associés et confondus dans un même supplice.

33. C'est ainsi que nous traiterons les coupables.

34. Car lorsqu'on leur disait : Il n'y a point de Dieu, si ce n'est Dieu, ils s'enflaient d'orgueil,

35. Et disaient : Abandonnerons-nous nos dieux pour un fou de poëte?

436. Non.. précédents.

Il vous apporte la vérité et confirme les apôtres

37. Certes, vous éprouverez le châtiment douloureux. 38. Vous ne serez rétribués que selon vos œuvres.

39. Mais les fidèles serviteurs de Dieu

40. Recevront certains dons précieux,

41. Des fruits délicieux, et ils seront honorés

42. Dans les jardins des délices,

43. Se reposant sur des siéges, et se regardant face à face. 44. On fera circuler à la ronde la coupe remplie d'une eau 45. Limpide, vrais délices pour ceux qui la boiront.

46. Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas. 47. Ils auront des vierges au regard modeste 3, aux grands yeux noirs, et semblables par leur teint aux œufs d'autruche cachés avec soin 4.

48. Les uns s'approcheront des autres, et se feront des questions. 49. Tel d'entre eux dira : J'avais un ami sur la terre.

Le côté droit étant le côté de bon augure, ces mots, peuvent être entendus ainsi : Vous veniez à nous avec l'apparence de la vérité.

2

C'est la parole: Je remplirai l'enfer d'hommes et de génies.

**Mot à mot: courtes de regard, c'est-à-dire leurs regards en se porteront pas au delà, en dehors de leurs époux.

"Le teint de ces beautés est comparé aux œufs d'autruche, à cause de la blancheur mêlée d'une teinte paille, mélange qui constitue la plus belle carna tion, et qui, comme les œufs d'autruche cachés avec soin dans le sable, n'est ternie ni par l'air ni par la poussière.

50. Il me demandait souvent : Regardes-tu la résurrection comme une vérité?

51. Serait-il possible que nous soyons jugés quand une fois nous serons morts et devenus os et poussière?

52. Il dira ensuite: Voulez-vous regarder là-bas?

53. Ils regarderont et ils verront au fond de l'enfer.

54. Le juste dira: J'en jure par Dieu, tu as failli causer ma perte1.

55. Sans la miséricorde de Dieu, j'aurais été au nombre de ceux que l'on amène devant lui.

56. Subirons-nous encore une autre mort,

57. Outre celle que nous avons subie? Serons-nous livrés au supplice 2?

58. En vérité, c'est un grand bonheur que celui dont nous jouissons.

59. A l'œuvre, travailleurs! pour en gagner un pareil.

60. Ceci vaut-il mieux comme repas, ou bien l'arbre de Zakkoum ?

61. Nous en avons fait un sujet de dispute pour les méchants. 62. C'est un arbre qui pousse du fond de l'enfer.

63. Ses cimes sont comme si c'étaient des têtes de démons.. 64. Les réprouvés en seront nourris et s'en rempliront le ventre. 65. Là-dessus ils boiront de l'eau bouillante;

66. Et puis ils retourneront au fond de l'enfer

67. Ils voyaient leurs pères égarés,

68. Et se précipitaient sur leurs pas.

69. Une grande partie des peuples anciens s'étaient déjà égarés avant eux.

70. Nous envoyâmes chez eux des avertisseurs.

71. Regarde et vois quelle a été la fin de ceux que l'on avertissait,

72. Et qui n'étaient point nos serviteurs fidèles.

73. Noé cria vers nous, et certes nous sommes prompt à

exaucer.

74. Nous le délivrâmes avec sa famille de la grande calamité. 75. Nous laissâmes subsister ses descendants,

76. Et nous lui conservâmes dans la postérité cette salutation:

'Cela veut dire que souvent nos amis dans ce monde nous entraînent à la perte du salut éternel.

Cet homme, un des bienheureux, doute presque de son bonheur, et voyant son ami dans l'enfer, se demande : Suis-je donc réellement en possession d'un séjour éternel, ne faudra-t-il plus mourir ni subir de supplice?

77. Que la paix soit avec Noé dans l'univers entier 1!

78. C'est ainsi que nous récompenserons ceux qui font le bien. 79. Il était du nombre de nos serviteurs fidèles.

80. Nous submergeâmes les autres.

81. C'est de sa secte qu'était Abraham.

82. Il apporta à son Seigneur un cœur intact.

83. Il dit un jour à son père et à son peuple : Qu'adorez-vous ▸ 84. Préférez-vous de fausses divinités à Dieu ?

85. Que pensez-vous du maître de l'univers?

86. Il jeta un regard sur les étoiles.

87. Je suis malade, je n'assisterai pas aujourd'hui à vos cérémonies.

88. Ils s'en allèrent et le laissèrent.

89. Il se déroba pour aller voir leurs idoles, et leur cria : Mangez-vous?

90. Pourquoi ne parlez-vous pas ?

91. Et là-dessus il leur porta un coup de sa droite.

92. Son peuple 2 accourut précipitamment.

93. Adorerez-vous ce que vous taillez vous-mêmes dans le roc? leur dit Abraham.

94. C'est Dieu qui vous a créés, vous et les œuvres de vos mains.

95. Ils se disaient les uns aux autres : Dressez-lui un bûcher, et jetez-le dans le feu ardent.

96. Ils voulurent lui tendre un piége; mais nous les humiliàmes.

97. Je me retire, dit Abraham, auprès de mon Dieu; il me montrera le sentier droit.

98. Seigneur! donne-moi un fils qui compte parmi les justes. 99. Nous lui annonçâmes la naissance d'un fils d'un caractère doux.

100. Lorsqu'il fut parvenu à l'âge de l'adolescence,

101. Son père lui dit : Mon enfant, j'ai rêvé comme si je t'offrais en sacrifice à Dieu. Réfléchis un peu, qu'en penses-tu? O mon père! fais ce que l'opate commande; s'il plaît à Dieu, tu me verras supporter mon sort avec fermeté.

102.

103. Et quand ils se furent résignés tous deux à la volonté de Dieu, et qu'Abraham l'eut déjà couché le front contre terre,

'Les musulmans ne manquent jamais d'ajouter, après le nom du prophète, ces mots Que la paix soit sur lui!

Par les mots son peuple, il faut entendre les gens de sa famille, les vousins, les gens de la même tribu ayant les mêmes divinités.

104. Nous lui criâmes: O Abraham!

105. Tu as cru à ta vision, et voici comment nous récompensons les vertueux.

106. Certes, c'était une épreuve décisive.

107. Nous rachetâmes son fils 1 par une grande victime.

108. Nous lui conservâmes dans la postérité cette salutation: 109. Que la paix soit avec Abraham!

110. C'est ainsi que nous récompensons les vertueux.

111. Il est de nos serviteurs fidèles.

112. Nous lui annonçâmes un prophète dans Isaac le juste. 113. Nous répandîmes notre bénédiction sur Abraham et sur Isaac. Parmi leurs descendants, tel fait le bien, tel autre est d'une iniquité manifeste envers lui-même.

114. Nous avons comblé de nos bienfaits Moïse et Aaron.

115. Nous les avons délivrés tous deux, ainsi que leur peuple, d'une grande misère.

116. Nous les avons secourus, et ils ont été les plus forts.

117. Nous avons donné à eux deux (Moïse et Aaron) le Livre clair,

118. Et nous les avons dirigés dans le sentier droit.

119. Et nous leur conservâmes à tous deux dans la postérité cette salutation :

120. Que la paix soit avec Moïse et Aaron!

121. C'est ainsi que nous récompensons les vertueux.

122. Ils étaient tous deux de nos serviteurs fidèles.

123. Élie était aussi un de nos envoyés..

124. Quand il dit à son peuple : Ne craindrez-vous pas?

125. Invoquerez-vous Baal, et abandonnerez-vous le plus habile des créateurs,

126. Dieu, votre Seigneur, et Seigneur de vos pères, les anciens?

127. Ils (les incrédules)› le traitèrent d'imposteur, et ils ont été amenés devant. Dieu.

'Selon les musulmans, ce n'est point'Isaac qui 'devait être offert en sacrifice; c'est Ismaël. Ils appuient cette version sur les paroles de 'Mahomet, qui avait coutume de dire que, parmi ses ancêtres, il y en eut deux qui devaient être sacrifiés à Dieu; l'un Ismaël, dentil prétendait descendre, l'autre son père Abdalah. Abdol-Mottalib, grand-père de Mahomet, demandait à Dieu de lui découvrir l'ancienne source de Zemzem (à la Mecque) et de lui donner dix fils, et, s'il l'obtenait, il fit vœu d'en offrir un en sacrifice à Dieu. Ses vœux furent exaucés, et l'un de ses dix fils, Abdallah, père de Mahomet, fat racheté par un sacrifice de cent chameaux. De là, selon la sonna, le prix du sang humain est porté à cent chameaux.