ազնիւ շաքալն գործ-են եւ գետս չորս, ունի եւ կղզիս երկու Հանդէպ իւր, ՛ի Պարսկային ծոցին :

Պարսք, որք կոչին Ռուստի՝ եմռոզ, յելից կալով Խուժաստանի, եւ առ երի Մարաց, ունի յինքեան փոքր յս քսան, զարս, զսպահան, զչուն, զակար, զանայիտ, զկրման, զկուրան , զ}ակուրան, զինդ, զնդ, վրան, զվաշտ, զագաստան, զ () ապլաստան, զեր, զեղ, զՍահիկ, զայուն, զոճերաստան, զալէ, զիքուհայ ունի եւ գետս , եւ քղքս բղմս, յորոց մինն է եշիր պարհսան քղք, յորում ազնիւ մարգարիտն ելանէ : Արիք, որք կոչին ուստի Խորասան, յերի կալով J՝արաց, Պարսից, մինչեւ ցՀնդիկս, եւ յերի լ] ոկանի ծովուն: ւ Եք են լրեաց այսոքիկ, կոմ, ] ոկան, պրշահը, րում, սուաստ, Հրե կատեշան , ՙլ,ստիմանակ, ժնիւ, յաղկան, Դովկան, ն ապլէ, Հրում, Օամբիւրոս, ՙլ,ախսեր, Դզին,

ազակ, արջան, Սանսան, ի ակստան, ահղ, որք են Պարթեւք, Դովմատ, 1 արիմանակ, ( իրի, արիկան, Դովբոն : լւ ունի Արիք լերինս, եւ գետս, եւ կղզիս բազումս : 1 ի Հրամուշկ, թէպէտ եւ ոչ ավնի, եւ կղզի մի է Հանդէպ }րեաց ՚ի Հնդկաց ծովուն, յորում Օզուկք լինին, երեք թզեան Հա սակաĆ. որք եւ պատերազմին ընդ խորթոց հաւուց վս Ճարակելոյ նց զանդաստանս Թզկաց :

Սկիւթիա, որք են պախտարք, այսինքն թուրք, որք սկսանին Էթիլ գետոյ մինչեւ ց մաոն լեառն, եւ անդը ձգի մնչեւ ցենս : - մաւոն է լեառն բարձր , եւ երկայն քան զամ լերինս : ւ ունի Սու Թիա ազգս քառասուն եւ չորս, օգտիքուխարիք, ՀեպԹաղբ, եւ այլք խուժադուժք անուանք: Ե

sucre avec art. Ce pays a aussi deux îles au-devant de lui, dans le golfe Persique.

La Perse, qu'on appelle K'housdi-Nemrhoz, est à l'orient du Khoujasdan, dans le voisinage de la Médie; elle contient vingt petits pays, Bars, Asbahan, Meschoun, Hagar, Banaïid, German, Gouran, Magouran, Sent, Hent, Mran, Bedvaschd, Sakasdan, Zablasdan, Ter, Megh, Mahig, Maïoun, Khodjehrasdan, Balh et Épouha (87). La Perse contient un grand nombre de fleuves et de villes, parmi lesquelles est Rheschir-Barhsan (88), d'où viennent des perles magnifiques (89).

L'Arie, qu'on appelle aussi K'housdi-Khorasan (90), s'étend de la Médie et de la Perse jusqu'à l'Inde et à la mer d'Hyrcanie, et elle contient les pays suivans: Gomesch, Vergan, Abrschahr, Meroum, Arovasd, Hrevgadeschan, Nesdimanag, Pejniv, Saghgan, Tovgan, Anablh, Hroum, Zampiouros, Nakhdjer, Tézin, Avazag, Vardchan, Mansan, Dchagesdan, Pahl, qui est le pays des Parthes, Tovmad, Larimanag, Schiri, Parigan, Tovpon (91). L'Arie contient beaucoup de montagnes, de fleuves et d'îles; on y trouve une qualité de musc qui n'est pas la plus recherchée. Dans la mer des Indes, en face de l'Arie, est une île dans laquelle habitent les Pygmées, qui n'ont que trois coudées de haut, et qui combattent avec les grues, qui veulent faire d'eux leur nourriture.

La Scythie est habitée par les Abakhdar (92), qu'on appelle Turks. Leur pays commence au fleuve Ethil [Volga], et s'étend jusqu'au mont Imaüs, et de là jusqu'au Djénasdan. Le mont Imaüs est plus haut et plus étendu que toutes les autres montagnes. La Scythie contient quarante-quatre peuples, les Sogdiens (93), les Thoukharis (94), les Hephthal (95) et

ունի Սկիւթիա լերինս , եւ դետս բազումս, եւ Հզօրս, եւ դաշտս անապատս, եւ ջերմ երկիր, եւ անջուր, եւ Է'ինմա Հրագոյն դաշտ : ւ են (օգտիք Հարուստք, եւ արուեստաւորք, վաճառականք, որք բնակեալք են ՛ի մէջ թուրքաստանի, եւ րեաց Եին :

Հնդկաստան, յելից կալով Արեաց Յին, եւ առ երի Սկիւթացւոցն , եւ է Հնդիկք բաժանեալ յերկուս vս , զորս բաժանէ Գանգես գետ, որ է փիսծն : արնեւմտեան կողմն ունի ազգս յիսուն եւ Հինգ, իսկ արեւելեանն եօթանասուն եւ երկու: Ոմանք մարդակերք են, եւ ոմանք վայրենակերք, ոմանք ագեւորք, եւ այլք կարճահասակք, տափակաքիթք, լայներեսք, սպիտակք: ւոմանք մերկք իմաստակք, որք գործ-ս անիրաւութե ոչ գործ-են, եւ զմարմինս կենդանեաց ոչ ուտեն : Ունին Հնդիկք լերինս, եւ գետա, եւ կղզիս բազումս: նի ի Հնդիկսերէ յամորանման,սրեղջեր, որ սպանանէ զառիւծ- . եւ հրեչ երէ, եւ այլ գազան, նման առիւծու, բայց կնճիթն նուրբ է, եւ երկայն. եւ ընձուղտք, եւ կորեանք, եւ կապիկք, եւ աքաղաղք փետրամօրուսք, եւ փիղք, եւ վագերք, եւ վիշապք, մեծ- մջմունք, եւ մրջնառիւծք, եւ մկունք, բէշկ մշկոյ, եւ կոկորդիլ գազան, եւ միեղջերու, որ է մեծ քան զամ գազանս, եւ ի վր ողինն Ճանք, եւ զփիղն լեզուով սպանանէ. եւ պլասկում ՀաĆ, եւ մուշկ երէ, եւ էշ եղջերանոր: | նի անդ ոսկի, արծաթ, պղինձ, անագ, մարգարիտ եւ ակն անագօչար . լինի եւ պղպիղ, եւ մնգրուէղ, եւ ամ բովաճառք, Հալուէս, փաղանգամուշկ, քաֆուր, ջանդան, նայիբուակ, Srբուծակ, գազերբոĆակ, գոյնբոնակ, կասիմոն , գու վաղակ, շաՀաւոր, մարդարիշա, ն- բազումք դեղք բժշկական : :

une multitude d'autres noms barbares. Ce pays renferme des montagnes, beaucoup de grands fleuves, des plaines désertes, des terres brûlantes et sans eau, avec une plaine qui jette des flammes. Les Sogdiens sont des marchands intelligens et industrieux qui habitent entre le Turkestan et l'Arie.

L'Inde est à l'orient de l'Arie et voisine de la Scythie; elle est divisée en deux parties, que sépare le Gange ou Phison: la portion occidentale contient cinquante-cinq peuples, et l'orientale en renferme soixante-douze. Parmi les habitans de l'Inde, il y en a qui mangent des hommes, d'autres qui se nourrissent d'animaux; les uns ont des queues, d'autres sont nains; d'autres ont des nez de singe, la face large, et sont blancs de couleur. On y trouve les gymnosophistes, qui ne font aucun acte d'injustice et ne mangent pas la chair des animaux. L'Inde renferme beaucoup de montagnes, de fleuves, d'îles; on y trouve une bête fauve semblable à la chèvre, armée de cornes aiguës, avec lesquelles elle peut tuer un lion. On y trouve encore l'animal nommé hresch, et des bêtes féroces semblables au lion, à l'exception qu'elles ont le nez long et pointu. L'analouth, le lion, le singe, des coqs barbus, des éléphans, des tigres, des dragons, de grandes fourmis, le fourmi-lion, des rats, le castor, le crocodile, la licorne, la plus grande des bêtes féroces, qui a une corne sur la tête et qui tue les éléphans avec sa langue; des grifons, le porte-musc et des ânes cornus, existent encore dans l'Inde, qui produit aussi de l'or, de l'argent, du cuivre, de l'étain, des perles et des pierres de grand prix, le poivre, le seng rovel, l'aloès, le musc, le camphre, les arosengrovel, mates nommés dchantan, naïpovag, herpovag, kazerpovag, koïpovag, gasimon, kovaghag, schahavor, martarischar, et beaucoup de drogues médicinales (96).

Տապռոբանիա է մեծ կղզի քան զամ՝ կղզի, Հազար եւ Հարիւր մղոն երկայն է, Հինգ Հարիւր եւ տամն ՚ի լայնն , յելից կալով Հնդկաց. եւ ունի այլ կղզիս շուրջ զիւրեաւ մանունս, Հազար երեք հարիւր եօթանասուն եւ երկու: Ունի եւ լերինս, եւ գետս, եւ ազգս տան եւ երկու: | ինի ինմա ոսկի, եւ արծաթ, եւ ակունք պատուականք, եւ բովիճայք, փիղք, եւ վադերք, եւ արք Յին վարսիւք կնոջ պսակեն զգլուխս իւրեանց : Ըստ ասեն զանկումն Սատանայի :

Ճենաստան յելից կալով Սկիւթիոյ, մինչեւ յան ծ-անօթ երկիր : ւ է Ճենաստան ընդարձակ դաշտ տարածեալեւ են՚ինմա ազգք քսան եւ ինն. յորոց մինն մարդակերք : ւ ունի ենք լերինս՝, եւ գետս բազումս : 1 ինի ՚ի ենաց Հին դարիսենիկ, եւ Հոշտ բոակ, եւ բուճիճենիկ, եւ կասիմոն, եւ սրիկոն : Ունի եւ Հրէշ՝, եւ մուշկ, եւ սիրամարգ շատ : րքում անբաճ, ապրիշում շատ, եւ ավնի. վե որոյ եւ բնակիչքն ար ու‘եստաւորք, կերպասագործք, Հարուստ ք ընչեղք • որոց արքայն կոչի Ճենբակուր, որնստի ի քաղաքին Սիւռիայ, առ անծանօթ երկրաւ:

Սինէացւոցն առ երի կալով Ճենաց, մինչեւ ցան ծանօթ երկիր • յորում` բնակեալք են ազգք եօթն : Ունի լերինս՝, եւ գետս բազումս :

բայց անտի յանծանօթ երկիրն՝, որ ինչ պատմի, անհաճատալի է . գազանք անծանօթք, մարդակերպք`, կիսանձնեայք`, երկդիմիք, վեց ձեռնիք`, իոկոտունք, վիշապատունք՝, կիսահաւք՝, կիսան դամբ`, անգլուխք : }հա կատարեցան ամ` տիե զերք, եւ պատմութիք խօսից :