sont expliquées à leur place (Argot des voleurs). DÉTOURNEUSE AU MOMIGNARD: V. Abéqueuse.

DEUX SOEURS (mes): Dans le peuple, par abréviation, on dit mes deux pour te faire une paire de lunettes.

Ce n'est pas des fesses qu'il s'agit, comme le dit Delvau, mais des testicules.

On appelle aussi deux sœurs, les deux nattes de cheveux que les femmes portent sur leurs épaules (Argot du peuple).

DEVIDAGE A L'ESTORGUE Acte d'accusation lu en cours d'assises par le greffier.

Dévider: parler; à l'estorgue, faussement (Argot des voleurs).

Dévider: promenade en dévidoir que font les prisonniers sur le préau (Argot des voleurs). V. Queue de cervelas.

DEVIDER SON CHAPELET:

Les portières se chargent de cette opération en cancanant sur les locataires (Argot du peuple).

DÉVISSER SON BILLARD: Mourir.

Quand le billard est dévissé, adieu la partie.

Un à peu près dit qu'il

n'y a plus Moyaux de faire une partie de Billoir quand on joue Troppmann (Argot du peuple). DIABLE: Agent provocateur.

Malgré que ce mot fasse partie du vocabulaire des voleurs, il n'est pas d'usage que les agents de la sûreté provoquent les voleurs à commettre un vol; ils n'ont pas besoin d'être stimulés pour cela.

En politique c'est un fait constant, car, sous l'Empire, jamais il n'y a eu un complot sans que, parmi les pseudo-conspirateurs, il n'y se soient trouvés plusieurs agents de la préfecture de police.

Il y en eut même un du service du fameux Lagrange dans l'affaire des bombes d'Orsini.

Dans le peuple on dit simplement mouchard (Argot du peuple).

DIGELETTES ou DÉGELETTES: Bagues (Argot du peuple).

DILIGENCE DE LYON : (La promettre).

Chose invraisemblable que promit un jour une fille à un client de hasard.

Elle mourut subitement avant d'avoir réalisé promesse.

sa

Le client parcourut le monde entier à la recherche de la diligence de Lyon, il mourut à son tour sans la rencontrer (Argot des filles). V.

DINDORNIER DE CASTU : Infirmier.

Prisonnier employé comme auxiliaire pour remplir ces fonctions dans les infirmeries des prisons (Argot des voleurs). N. DINGUER: Envoyer guer quelqu'un, c'est l'envoyer promener.

din

Quand deax hommes se battent et que l'un tombe sur le pavé, sa tête dingue.

des vieilles coutumes du moyen-âge, où les ribaudes étaient parquées dans les clapiers de la Cité.

Mot à mot: maison dans un district (Argot des souteneurs). V. Bocard. DIX-HUIT: Ce mot est né d'un calembourg.

Un soulier ressemelé est deux fois neuf.

2 fois 9 18 (Argot du peuple).

:

DOIGT DANS L'OEIL (Se fourrer le) Prendre ses désirs pour la réalité, croire que s'est arrivé. S'imaginer

pour soi-même.

être aimé

Se figurer avoir du talent (Argot du peuple). DOMBEUR Pince qui sert aux voleurs pour fracturer les portes (Argot des voleurs). V. Monseigneur.

DONNER.: Dénoncer.

Les nonneurs en dénonçant, mot à mot donnent (livrent) leurs complices à la justice (Argot des voleurs).

DONNEZ-LA: Prenez garde, il y a du danger.

Mot d'avertissement pour prévenir de l'arrivée de la police.

Synonyme d'acrée (Argot des voleurs).

DONNER UN COUP DE PILON : Les mendiants qui ont une jambe de bois comment cette jambe un pilon.

L'allusion de forme est juste.

Quand ils vont mendier à une porte, ils ont soin de faire voir leur infirmité, de là l'expression donner un coup de pilon (Argot des mendiants). N.

DONNER A LA BOURBONNAISE (La):

Vouloir du mal à un individu, n'oser lui en faire, ne lui rien dire, mais le regarder d'un mauvais æil.

Qu'est-ce que tu as donc que tu la donnes à la Bourbonnaise sur le barbauttier?

-Y m'a foutu huit jornes de franc carreau (Argot des voleurs).

DORANCHER : Pour dorer, par extension comme billancher pour biller.

On trouve fréquemment dans l'argot du peuple un changement de finale pour exprimer un mot (Argot du peuple).

DORMIR A LA CORDE : Avant l'invention des refuges municipaux (les haras de la vermine) il existait, rue des Trois-Bornes, un bouge tenu par le père Jean.

L'unique salle avait à peu près vingt mètres de long sur trois mètres de largeur. Dans toute la longueur, une grosse corde était tendue; elle était terminée par deux forts anneaux qui la fixaient à chaque extrémité.

Les clients, la plupart des giverneurs, payaient trois sous d'entrée; cette somme leur donnait le droit de s'accroupir les bras sur la corde et de dormir.

Cinquante environ pouvaient y trouver place.

A cinq heures du matin le père Jean sonnait le réveil en tapant avec un morceau de fer sur une vieille casserole.

Parmi les dormeurs il y en avait dont le sommeil était dur ils ne se levaient pas. Alors le père Jean décrochait la corde et les dormeurs tombaient sur les dalles.

Dormir à la corde est resté légendaire (Argot du peuple). N.

DORMIR DANS L'AUGE : Paresseux pour qui le travail est un supplice.

Allusion au cochon, qui, lorsqu'il est gavé, s'endori dans son auge (Argot du peuple). N.

DORMIR EN CHIEN DE

FUSIL: Dormir en cer

ceau.

Allusion à la forme de F'ancien chien de fusil à pistoa (Argot du peuple.)

DORMIR D'UN OEIL : Faire semblant de dormir, avoir l'ail ouvert et l'oreille aux aguets.

Le prévenu enfermé dans sa cellule avec un mouton ne dort que d'un œil pour ne pas, pendant son sommeil, laisser échapper des révélations.

On dit aussi dormir en gendarme (ètre en éveil) (Argot du peuple).

DORMIR SUR LE PAN DE LA CHEMISE DE SA FEMME: Quand un ouvrier arrive en retard à l'atelier, les camarades le plaisantent et le saluent par cette phrase, qui a un sens caché.

-Tu as dormi sur le pan de la chemise de ta femme (Argot du peuple. Ñ.

DORMIR SUR LE ROTI : Être couché avec sa femme et s'endormir au moment psychologique.

S'endormir sur son travail (Argot du peuple). N.

DORT EN CHIANT: Ouvrier qui va fréquemment au cabinet et y reste longtemps :

pendant ce temps-là il ne travaille pas.

Cette expression s'appli que surtout aux maçons qui restent accroupis jusqu'à ce que les jambes leur fassent mal.

Dans le peuple on dit: Tu chies comme les magons (Argot du peuple). N.

DOUBLE-SIX: Nègre (Argot des voleurs).

DOUBLEUR DE SORGUE: Voleur de nuit.

Il double la journée (Argot des voleurs). V. Altristé. DOS VERT: Maquereau.

Ce poisson, en effet, est mélangé de plusieurs couleurs sur le dos.

L'allusion est transparente. (Argot du peuple). DOSSIÈRE: Chaise (Argot du peuple). N.

DOUCE (S'en offrir une): V.

Bataille des Jésuites. N.

DOUCETTE V. Mordante.

DOUILLARD: Peut s'entendre de deux manières.

Clovis Hugues a beaucoup de douilles (cheveux).

Rothschild a beaucoup de douilles (argent) (Argot du peuple).

DOULOUREUSE (La): La carte à payer.

Quand on paye c'est toujours douloureux, c'est l'éternel quart d'heure de Rabelais (Argot du peuple).

DOUILLES Cheveux (Argot du peuple). V. Alfa. DOUILLES SAVONNÉES : Cheveux blancs.

Lorsque les cheveux commencent à grisonner, la chevelure est poivre et sel (Argot du peuple). N.

DOUSSIN Plomb (Argot des voleurs). V. Gras double. DRAGEOIRES : Les joues (Argot des voleurs). V. Jaffles.

DRAGUE: Le médecin.

Allusion à la drague qui nettoye la Seine.

Le médecin de prison qui a le purgatif facile, draque les intestins des malades qui sont au castu (Argot des voleurs).

DRINGUE: Pièce de cinq francs en argent (Argot des voleurs). V. Tune.

DROGUER : Demander. Allusion à droguer, attendre.

-Voilà deux heures que ce pierrot-là me fait droguer

DUCONNEAU : Être niais, Tu es plus bête que celui d'où tu sors (Argot du peuple). N.

DU MÊME TONNEAU : La même chose.

Un homme politique veut tout réformer, il fait de belles promesses à ses électeurs et ne fait pas mieux que ses devanciers.

C'est du même tonneau. Du yin à douze ou du vin à seize, Bordeaux ou Bourgogne :

C'est du même tonneau (Argot du peuple). N.

DUO D'AMOUR: Yeux pochés (Argot des voleurs). N. DUR: Il est au dur: en prison).

C'est dur: pénible, diffi

cile.

C'est dur à digérer: grosse sottise ou blague impossible à avaler.