Images de page
PDF
ePub

ANDRÉE. Hola! Criquet. La Comt. Laissez là votre Criquet, bouvière, et

appelez laquais (VIII, 565, Escarb, 11). 3. Adjectifs possessifs équivalant à des génitifs objectifs ou subjectifs

(Comparez, au Lexique, De 16° a et b (p. 280 et 281)] : a) Désignant l'objet d'une action indiquée par le nom qu'ils accom

pagnent. (C'est foiblesse) De faire voir aux gens que leur pertè nous blesse (I, | Dép. a. I397).

Que la perte que nous faisons d'eux..., que nous sommes blessés de les perdre. Voilà la princesse Ériphile : évitons sa rencontre (Vit, 450, Am, magn,

IV, in). Evitons de la rencontrer. Ce sera tantôt que vous jouirez à votre aise du plaisir de sa vue (VIII,

123, Bourg. g. III, vi). Du plaisir de la voir. Je saurai... laver par ta punition la honte de t'avoir fait naitre (V, 178,

D. Juan, IV, iv). En te punissant. (Je)... tiens son alliance à singulier honneur (IX, Fem. s. 402). Une

alliance avec lui. (Lorsque) J'ai vu que mon hymen ajustoit vos affaires (IX, F.sav. 1743). Qu'une union avec moi.

On peut comparer, au vers 1756, l'hymen de Clitandre, de Clitandre a la valeur d'un génitif objectif :

N'est-ce que le motif que nous venons d'entendre

Qui vous fait résister à l'hymen de Clitandre [refuser d'épouser Clitandre? (La croyance) Que je fuis votre hymen (I1, Éc. d. m. 643).

Que je ne veux pas vous épouser. Célie est quelque peu de notre intelligence (I, Ét, 1699). D'intelligence

avec nous. ... Qu'il eût mieux valu pour moi, pour mon estime... (I, Dép: a. 821).

Pour ma réputation, pour l'estime qu'on ferait de moi.
Sans votre respect, je lui aurois appris... (III, 33o, Crit, iv)

Sans le respect que j'ai pour vous.
C'est cet ami savant qui m'a fait tant d'instance
De lui donner l'honneur de votre cofipoissance (IX, F. sav. g3o).
Il est bien juste que tous ceux qui se mêlent d'écrire travaillent ou à ses

louanges (du Roi ou à son divertissement (IX, 259, 1er Prol. du Mal, im.). b) Désignant le sujet d'une action ou d'un état. ... Notre achat de Célie (I, Ét. 944).

L'achat que nous voulons faire de Célie.
Je ne me repens pas de mon doux traitement (II, Éc, d, m. 1061).

Du doux traitement dont j'ai usé à votre égard.
Ta persécution sera-t-elle éternelle! (I, ÉT, 1676.) Persécuteras-tu tou-
Mais je vois votre tante. Agréez, s'il vous plaît,

[jours ! Que mon cœur lui déclare ici notre mystère, Et gagne sa faveur auprès de votre mère (IX, F. sav. 272). Voyez, à Fa

VEUR (p. 477), une remarque à ce vers. Lorsque dans ma disgrace un amant peut descendre (II, D. Garc. 1828).

Lorsqu'un amant est tombé dans un inalbeur semblable au mien. Il m'a dit que d'ici votre péril vous chasse (V, Mis. 1465). Le péril où

vous êtes. 4° Emploi de l'adjectif possessif dans des façons de parler familières et

dans des locutions. Mar. (se parlant à elle-même) : Ma pauvre Marinette, es-tụ bien éveil.

lée? (1, Dép, a, 337.)

Et je suis maintenant ma commère dolente (II, Sgan. 82).
DAMIS, Mais.... MME PERN. Vous êtes un sot en trois lettres, mon fils....
MARIANE. Je crois.... MME P. Mon Dieu, sa seur, vous faites la discrette....
... Pour vous, Monsieur son frère,
Je vous estime fort (IV, Tart, 21, 33).
Je vous y prends donc, Madame ma femme (VI, 578, G. D. III, vi).
Il n'y a que des sots et des sottes, ma femme, qui se railleront de moi....

Ouais, notre servante Nicole, vous avez le caquet bien affilé.... Taisez

vous, ma servante et ma femme (VIII, 102, 103, Bourg. g. III, III). ... Mon Dieu, notre ami, ne vous tourmentez point (Éc, d. f. 73; cf. 9). Ah ! que ça est bian dit, notte homme! (VI, 88, Méd. m. l. II, iv.) Taisez-vous, notre ménagère Jaquelaine (VI, 70, Méd. m. l. II, : note). Mon Dieu! notre gendre que vous avez peu de civilité.... Est-il possible,

notre gendre, que vous sachiez si peu votre monde.... Apprenez... que tout notre gendre que vous soyez, il y grande différence... (VI, 516,

517, G, D. I, IV). Ma foi! ma belle-mère, c'est que j'ai d'autres choses en tête, et... (ibid.). Mon gentilhomme, donnez... (VIII, 96, Bourg. g. II, v). M. JOURD. (au Maître à danser). Les menuets sont ma danse, et je veux

que vous me les voyiez danser, Allons, mon maître (VIII, 69, Bourg.

g. II, I). Mon petit fils.... Mon fils (IX, 306, 309, Mal. im. I, vi). Voy, au Lez.

Mon BRAVE, Mon FRÈRE, mon COMPÈRE, et compère, sans adj. poss. Cf.: Les beaux esprits, cousine, aiment la solitude (III, 312, Crit. 1). ... Ah! « sollicitude » à mon oreille est rude : Il put étrangement son ancienneté (IX, F. sav. 553). Voy. SENTIR son

vieux temps, son grand monarque, son homme qui..., sa comédie. En nous formant Nature a ses caprices (VI, Amph. 727). L'étude et la visite ont leurs talents à part (IX, Val-de-Gr. 345). En attendant cette peinture, où je prétends vous le dépeindre [Trisso

tin de toutes ses couleurs... (IX, F. sav. avant le v. 1395). De cette façon donc, un homme, sans avoir du cœur, est sûr de tuer son

homme, et de n'être point tué (VIII, 73, Bourg. g. II, II). Sgar. Je sais mon Dom Juan sur le bout du doigt (V, 86, D. Juan, I, 11). Cf. Savoir son monde, sa cour.

Voy, au Lexique : Faire sa Cour, ses EFFORTS pour..., valoir son Prix, faire ses quatre REPAS, TEMPS (en son temps, prendre son temps et prendre temps,

choisir mal son temps). Un sien fils écolier... (I, Ét, 1320). Trufaldin maintenant vous reconnoît pour sienne (I, Ét. 2004). (Ignès) Qui vous donna pour sienne à nourrir à ma mère (I, Dép, a. 1590).

Qui, vous déclarant sienne, vous donna à nourrir à ma mère. Qu'elle garde toujours l'ardeur de me voir sien (I, Ét. 258). MÉTAPHR. ... N'appréhendez plus l'interruption notre (I, Dép, a. 739). D'une façon ou d'autre, il faut qu'elle soit votre (I, Dép. a. 181). Monsieur, je suis tout votre (I, Ét. 132; cf. 557).

B. - Pronoms possessifs. Nous nous voyons sæurs d'infortune, Et la votre et la mienne ont un si grand rapport... (VIII, Psy. 175). ÉR. Que sois-je exterminé, si je ne tiens parole! Luc. Me confonde le Ciel si la mienne est frivole! (I, Dép. a. 1362.)

Voy. plus haut (V, B,4°) des pronoms personnels représentant aussi des mots employés sans article dans une locution. Quand il joindroit au sien encor vingt autres bras (I, Dép. a. 1700). ... Un caur comme le notre comme le mien] (I, Ét, 1871). Voy. Ét. 1059. Donne-moi cela que je le mette avec le mien (VI, 552, G. D. II, iv).

Donne-moi cet argent que tu viens de recevoir. Conservez-moi chez vous cette fille si chère, Comme si de la votre elle tenoit le rang (I, Ét. 810). Vos intérêts seront les miens... (I, Dép. a. 518). ... Ses intérêts n'étoient pas tous les vôtres (I, Dép, a. 1602). Ah! quelle bassesse est la votre! (V, 175, D. Juan, IV, iv.) ... Quel caquet est le votre! (IV, Tart. 821.) Quelles fantaisies sont les vôtres, de vous aller mettre en tête que...

(VIII, 166, Bourg, g. IV, 11). La belle galanterie que la leur! Quoi? débuter d'abord par le mariage!

(II, 60, Préc. iv.)
Un ordre de vuider d'ici, vous et les vôtres (IV, Tart. 1749).
C'est que, pour appuyer son illustre projet,
Dom Louis fit semer (répandre le bruit), par une feinte utile,
Que, secondé des miens, j'avois saisi la ville (II, D. Garc. 1937).
(Une secrète envie) Me presse de revoir les miens et ma patrie (I, Ét, 1992),
Dieu fera pour les siens (I, Dép. a. 973).
Et c'est par un des siens qu'il vient de m'en instruire (II, D. Garc. 1941).
Vous recevez beaucoup de visites : quel bel esprit est des votres ? (IÍ,

79, Préc, ix).
Tenez-moi des vôtres, mon cher (III, 416, Impr. iv).
A déboucher la porte il iroit trop du vôtre;
Faites qu'aucun n'y puisse pénétrer (III, Rem, au R. 59).
Il y va trop du notre (VI, Amph, 1192).
Je risque plus du mien que tu ne fais du tien (II, Sgan, 608).

VII
PRONOMS ET ADJECTIFS DÉMONSTRATIFS

1. – CE, CET, CETTE, CES A. — Ce, cette..., seuls, employés devant un nom accompagné ou non

d'une épithète.

D'une manière emphatique.

Voyez le Lexique à Tel pour des exemples où un tel, une telle, n'ont guère plus de sens que ce, cette. Tous ceux sur qui la cour jette des yeux propices N'ont pas toujours rendu de ces fameux services (V, Mis. 1058). On n'a que lui qui puisse écrire de ce goût (IX, F. sav. 838). ... Ce ne sont point de ces grands vers pompeux, Mais de petits vers doux, tendres et langoureux (V, Mis. 306). Je n'avois jamais vu ce scrupule jaloux (1, Dép. a. 514). Un semblable.... Et je vois votre sort malheureux à ce point, Que, vous sachant dupé, l'on ne vous plaindra point (II, Éc. d. m.

1093). A un tel point, que..., Avec une intention méprisante. Quelle réponse a fait la maîtresse à ce Monsieur le courtisan? (VI, 514,

G. D. I, 11; cf. VI, 539; IX, F. sav. 610, 1133, 1431.) Métaphr. Virgile l'a dit.... Alb. Comment auroit-il pu l'avoir dit, ce Virgile? (I, Dép, a. 711.) Qu'est-ce que c'est que cette logique?... Qui sont-elles, ces trois opéra

tions de l'esprit ?... Qu'est-ce qu'elle dit cette morale?... Qu'est-ce qu'elle chante cette physique? (VIII, 82 et 83, Bourg. g. II, wv.)

3o Au lieu d'un adjectif possessif.

Ce cour impatient... (I, Dép, a. 1210). Mon cour impatient.
Ah! je t'arracherai cette langue sans doute (VI, Amph. 1545). Cette

Jangue-là, ta langue insolente. 4° Exemples divers.

Otez ce gant, Touchez à Monsieur dans la main (IX, F. sav. 1 100). ... D'une apoplexie Le bonhomme surpris a quitté cette vie (I, Ét. 474). J'appréhende au retour cette triste nouvelle : ... « Votre fils a la fièvre... » (I, Dép, a. 664). Ces jours passés (VIII, 567, Escarb, 11). ... Adieu : pour ce coup, ceci doit vous suffire (IX, F. sav. 319). ... Qu'un diable en cet instant M'emporte, si j'ai dit rien que de très constant (I, Dép. a, 1095). Cela fait assez voir que l'amour, dans les caurs, N'est pas toujours produit par un rapport d'humeurs; Et toutes ces raisons de douces sympathies Dans cet exemple-ci se trouvent démenties (V, Mis, 1177). Mais un ours vint interrompre ce beau divertissement, et le surprit si

fort (Moron par cette vue peu attendue, qu'il donna des sensibles mar

ques de sa peur (IV, 160, Pr, d'É. Interm. II, Argum.). ... Dans un noble lustre y produire à nos yeux Cette belle peinture inconnue à nos yeux, (La fresque...) (Val-de-Gr. De groupes contrastés un noble agencement,...

(238). N'ayant nul embarras, nul fracas vicieux Qui rompe ce repos si fort ami des yeux (ibid. 78). ... Ces deux seurs si pareilles (ibid. 67). (Vous devriez) M'ôter, pour faire bien, du grenier de céans

Cette longue lunette à faire peur aux gens (IX, F. sav. 566). B. – Ce, cette..., employés devant des noms que déterminent soit des

propositions relatives ou conjonctives, soit des propositions infinitives s'y rattachant par de.

Voy. les exemples 9 à 11 de la division suivante C, et les exemples de D, go a. Et ce sont de ces choses qui ont besoin qu'on les croie (VI, 582, G. D. ... Chrys. Un autre. Aris. Qui se nomme?

[III, vı). Chrys. Monsieur Trissotin, Aris, Quoi? ce Monsieur Trissotin... Chrys. Oui, qui parle toujours de vers et de latin (IX, F. sav. 650, 651 ). Dites-nous, s'il vous plaît, cet autre objet qu'il aime (IX, F. sav. 3,1). ... Les pleurs ne ramèneront pas Ce cher fils que t'enlève un imprévu trépas (IX, Sonnet à Le Vayer). Mousieur, avec mes soins tout ce que j'ai pu faire, C'est de vous amener ces Messieurs que voici (VI, Amph, 1572). ... Cet état me blesse, Que vous alliez vêtue ainsi qu'une princesse (IV, Tart, 29, 30).

Comparez certains emplois de l'article défini pris dans un sens démonstratif (I, 1, A, 2°, p. 11). ... Et me faites tous deux cette grâce de croire, Seigneurs, que, quel que fût le sanglier d'aujourd'hui, J'en ai mis bas sans vous de plus mécbants que lui (IV, Pr. d'É. 298, Au moins dois-je ce prix à ce qu'il fait pour moi,

(299). De n'en choisir point d'autre au mépris de sa foi (I, Ét, 1881, 1882). Croyez que vous n'aurez jamais cet avantage De me voir revenir.... Si j'avois jamais fait cette bassesse insigne De vous revoir après ce traitement indigne (I, Dép, a. 1326, 1327 et Moi je n'aurai jamais cette foiblesse extrême

(1329, 1330),

De vouloir posséder un caur malgré lui-même (II, Éc, d, m. 995, 996). J'ai cette manie de vouloir donner généralement sur tout ce qu'il y a de

plus beau (II, 97, Préc, 1x). Et cette lâcheté jamais ne se pardonne, De montrer de l'amour pour qui nous abandonne (IV, Tart. 733, 734). L'autre, voyant cette extravagance, de demander conseil après une réso

lution prise... (IV, 72, Mar, f. Livret de 1664, 1, 1). Qui te donne, dis-moi, cette témérité De prendre le nom de Sosie? (VI, Amph. 354.) Ne me faites pas ce tort de juger de moi par les autres (VII, 54, Av. Mais le Ciel nous réduit à ce malheur, Madame,

(1, 1). De ne pouvoir en profiter (de cet avis) (VIII, Psy. 378). Mais pour une autre que vous-même Ayez cette bonté de n'en disposer pas (VIII, Psy. 483). - Ce, cette..., renforcés par les mots ici, que voici, ci, là, suivis ou non d'une proposition relative ou conjonctive; qu'est-ce ci, qu'estce là, c'est là.... Je vais faire informer de cette affaire ici... (I, Ét. 626). Et de ce couteau que voici je me tuerai sur la place VI, 583, G. D.

III, vi). Il faut bien des cérémonies avec ces sortes de gens-ci! (IV, 40, Mar.f. iv.) Qu'avez-vous fait encor ces neuf ou dix jours-ci? (III, Éc, d. f. 465.) Je vais voir si son cœur a de l'amour pour moi, Et c'est ce moment-ci qui doit m'en faire foi (V, Mis, 1580). Les poètes font à leur guise : Ce n'est pas la seule sottise Qu'on voit faire à ces Messieurs-(VI, Amph. 42). Ce quelqu'un-en a menti (VI, 527, G. D. I, v). Je vous le dis, ma soeur, tout ce train-me blessé (IX, F. sav. 607). Qui est cet homme-que vous amenez? (VI, 108, Méd. m. I. III, v.) Et qui est ce sot-qui ne veut pas que sa femme soit muette? (VI, 82,

Med, m. l. II, iv.) Afin que vous rendiez ce témoignage-, que mon père étoit gentilhomme (VIII, 170, Bourg. £. IV, m).

Voy. plus haut, å B, et plus bas, à D go a. Qu'est-ce, mon gendre ? Vous me paroissez tout troublé (Vİ, 516, G, D.

I, iv). Voyez aux PRONOMS ET ADJECTIFS INTERROGATIFS. Ha! Monsieur, qu'est-ce ci? (I, Dép, a. 953 : note.)

Voy. encore : IV, 134, Pr. d'É. I, n: note; VI, 41, Méd. m. 1. I, II: note; V1, 64, note 2; VI, Mélic. 285 : note; VI, Amph. 522 : note; VII, 166, Av. IV, iv : note. - Sur les écritures qu'est-ce ci (ou qu'est-ce-ci) et qu'est-ceci,

voy. les notes aux passages indiqués. Quel diable d'homme est-ce ci? (VI, Amph. 298 : note; même exclama

tion : IV, 64, Mar. f. ix; VII, 308, Pourc. II, VIII.) Que diable est-ce ci? (VI, 64, Méd, m. l. I, v: note; même exclamation

VII, 306, Pourc. II, vii.) Henk. Eh! non, mon père. Chrys. Ouais! qu'est-ce donc que ceci? (IX,

F. sav. 1583.) Qui diable est cela? (IX, 328, Mal. im. Ier Interm, : note.) Que diable est cela? (II, 107, Préc. xi.) Quelle audace est-ce à une coquine de servante de parler de la sorte

devant son maître ? (IX, 304, Mal, im, I, v.) Quel diable de langage est-ce ? (VI, 82, Méd. m. 1. 11, iv.) Voy, VII,

270, Pourc. I, VIII; VIII, 99, 195, Bourg. g. III, II, et vi; VIII, 412,

Scap. I, 11; VIII, 560, Escarb. in.
Mon Dieu, quels amants sont-ce ! (11, 65, Préc, iv.)

« PrécédentContinuer »