GRAMMAIRE

THEONE S.J

Les Fontaines
CHANTILLY

Königliche Französische
GRAMMATICA

Mit einem neu- eingerichteten SYNTAXI
Und verbesserten Wörter Buche, manierlichen
Gesprächen und zierlichen Redens-Arten, auserlefenen Sprüchen,
curieufen und artigen Historien und sinnreichen Einfällen, ans
muthigen und nach jeßiger Zeit wohlgefeßten Briefen:

Herrn des

Bishero unter dem Namen

PEPLIERS, Acad. Mitgliedes,
vielmals heraus gegeben,

Anjezo aber alles durchgehends aus des finnreichen
Franzöfifchen Jesuiten, Herrn BUFFIER, und anderer
Gelehrten Anmerckungen

Aufs fleißigste verbessert, mit einem vollständigen
Unterricht von der heutigen und nach der allerneuesten
Französischen Manier eingerichteten
Orthographie und Pronunciation:
Und mit einem nebst andern vielen wichtigen Zusäßen.
viel vergrösserten TITULAR-Buch

des Königl. Preußis. Hofes ic. vermehret,
Aufs neue übersehen und verbessert,

Durch ein Mitglied der Königl. Preußis.

Sociarát der Wissenschafften in
Berlin.

Anno M. D. CC. LXV.

嚐

Vorrede.

An übergiebet hiemit eine neue Auflage der so be liebten Grammaire Royale Françoife, oder König, lichen Französischen Grammaire, denen Liebha

bern zu Erlernung der Französischen Sprache ans Tages.Licht, und weilen man bey den vorigen Ausfertigungen wahrgenommen, daß der aufgewandte Fleiß bey allen Verstän digen einen durchgehenden Beyfall gefunden, so ist man das durch aufgemuntert worden, diese gegenwärtige abermal mit allem Fleiß zu übersehen. Man hat solche an nöthigen Orten verbessert, und mit nüßlichen Aumerckungen vermehret, auch alle in vorigen, Editionen eingeschlichene Druck - Fehler aufs sorgfältigste corrigiret, um solchergestalt so viel nur möglich gewesen eine recht eingerichtete und accurate Grammaire daraus zu machen.

Es wird auch hierinnen im geringsten nicht andere Arbeit zu tadeln gesuchet, sondern man låsset eines jeden Werck in feinem Werth beruhen.]

So zielet man auch auf seinen Privat Nußen nicht, sondern der einzige Zweck ist, seinem Nächsten aufrichtig, und ohne den geringsten Hinterhalt, nach allem seinem Vermögen, zu dienen. Die Methode und Lehr-Art will man nicht rühinen, noch den groffen Nußen, so daraus zu schöpfen, dem Lefer mit vielen Worten anpreisen, denn das Werck lobet sich selbst. Wie dann der günstige Leser, wenn er dieses jeßige Werck auch nur oben. hin durchzublättern Belieben trägt, gleich befinden wird, daß bey diesem Druck so viel geschehen, als bey keinem von den vorigen,

Man hat mit Zuziehung der neuesten und besten Französis schen Authoren, vor allen aber des sinnreichen Französischen Jefuiten, Herrn Buffer, und anderer in dieser Sprache er

fahrnen

fahrnen und verständigen Männer, durch ein Mitglied der Kd niglichen Preußischen Societåt der Wissenschafften, eine solche Besserung vom Anfange bis ans Ende daran vorgenommen, daß man diese vorher gar zu kurze Lehre von der Rechtschreis bung und Aussprache nunmehro nebst andern Puncten von fornen bis p. 17. ganz neu, und nach der allerneuesten Französis fchen Art eingerichtet, finden wird, welche Besserung auch ge fchehen am ganzen Capitel von den Adverbiis.

Ferner hat man nicht allein die versetzten Haupt-Theile im Syntaxi in ihre Ordnung gebracht, zum Erempel Syntaxin Pronominum, hinter Syntaxin Nominum, die allgemeinen Regeln der Verborum vor die besondern, wie auch Syntaxin Conjunctionum nach dem Syntaxi Præpofitionum gerichtet, Syntaxin Nominum, Pronominum, Participiorum, Præpofitionum &c. sehr viel gebessert, sondern auch die Regeln vor allen im Syntaxi Nominum und Verborum deutlicher gemacht, und aus obgemeldten Französischen Authoren viele höchst- nöthige hinzu gethan, und so eingerichtet, wie es die rechte Ordnung erfordert, nemlich, daß die vom Nominativo vorher gehen, und die vom Genitivo, Dativo, &c. nachfolgen.

Einer ansehnlichen Vermehring kan sich diese Ausfertigung vor den andern auch rühmen:

rum.

1) Wegen Hinzusetzung des ganzen Syntaxis Adverbio

2) Vieler Wörter im Wort-Register.

3) Zweyer Gespräche und der Kennzeichen der Nationen.

4) Sehr vieler sinnreichen und kurzen Historien (nachdemi man von den alten, die etwan theils jungen Gemüthern anstöss fig, theils andern Personen mißfällig seyn können, ausgelassen, 'auch wo sie undeutlich gewesen, da auch oft ein Franzose selbst fe nicht verstehen können, gebessert.) Und wie

5) Die Briefe nebst den Brief-Formuln in denen vorigen Editionen nie gestanden, so ist

6) Nebst denselben das Titular-Buch angehångt, und dieses, mal um die Helfte gröffer worden, wovon dessen beygefügte Vorrede weitläuftigere Nachricht ertheilet, und daher jeder ges stehen wird, daß man mit aller Sorgfalt und Aufrichtigkeit diese Grammaire zu verfertigen sich angelegen seyn låset.

Er lebe und gehabe sich wohl.

NOU.