Vorwort zur ersten und zweiten Auflage. Der vorliegende Lehrgang ist für den ersten Unterricht in der französischen Sprache bestimmt; er will den natürlichen Gang, auf welchem Kinder zur ersten Kenntniß und zum ersten Gebrauche ihrer Muttersprache gelangen, möglichst nachahmen, und auf den Gebrauch einer geordneten Grammatik und die Lectüre größerer Lesebücher vorbereiten. Obgleich derselbe alles Erlernen von Regeln ausschließt, so ist er selbst doch nicht ohne Regel entstanden, sondern befolgt eine nach bestimmten Grundsägen fortschreitende Methode. Der verstorbene Rector Seidenstücker hat diese Methode zuerst vorgezeichnet wir haben es nur versucht, sie näher zu entwickeln und durchzuführen. Aachen, im Juni und December 1834. Vorwort zur dritten Auflage. Die gute Aufnahme, welche dieses Büchlein gefunden, und der überaus günstige Erfolg, welchen der Unterricht nach demselben geliefert, ist die beste Bürgschaft für die Zweckmäßigkeit der darin befolgten Methode. Der Verfasser hat es für unnöthig erachtet, in eine Aus, einanderseßung derselben einzugehen, da sie in ihrer Einfachheit dem verständigen Lehrer von selbst sich erschließen wird. Wer aber beim Gebrauche des Buches sich damit begnügen wollte, den Schüler eine fortlaufende Uebersegung der darin gegebenen Aufgaben machen zu lassen, der würde den Sinn der Methode höchst verkennen, und von dem überraschenden Resultate, das sie gewährt, keine Vorstellung haben können. So wie das Kind seine Muttersprache durch tausendfache Wiederholung derselben Rede, durch unendliche M Ver |