 | Jean François de La Harpe - 1881 - 250 pages
...le voir 20 Déposer en mes mains son absolu pouvoir, Écouter mes avis, m'applaudir et me dire : " Cinna, par vos conseils je retiendrai l'empire ; Mais je le retiendrai pour vous en faire part..." Et je puis en son sein enfoncer le poignard ! 4O Quel est l'homme qui, dans le fond du cœur, ne lui... | |
 | Adolphe Regnier - 1883 - 698 pages
...vous. 620 AUGUSTE. N'en délibérons plus, cette pitié l'emporte. Mon repos m'est bien cher, mais Rome est la plus forte; Et quelque grand malheur qui m'en...arriver, Je consens à me perdre afin de la sauver. Pour ina tranquillité mon cœur en vain soupire : 625 Ciima, par vos conseils je retiendrai l'empire; Mais... | |
 | 1886 - 744 pages
...aus Corneille II i herübergenommene, bei diesem durch die Vorgänge besser motivierte Übertreibung: Cinna, par vos conseils je retiendrai l'empire, Mais je le retiendrai, pour vous en faire part. Wie die nach vengeance verlangende Aemilia inhumaine und der Kaiser Augustus moins tyran quelle, so... | |
 | 1886 - 1534 pages
...aus Corneille II i herübergenommene, bei diesem durch die Vorgänge besser motivierte Übertreibung: Cinna, par vos conseils je retiendrai l'empire, Mais je le retiendrai, pour vous en faire pari. Wie die nach vengeance verlangende Aemilia inhumaine und der Kaiser Augustus moins fyran qu'elh,... | |
 | François Bouquet - 1888 - 430 pages
...leur avis, et Auguste, éclairé par cette longue discussion, s'arrête sur-le-champ à ce parti : Pour ma tranquillité mon cœur en vain soupire :...l'empire; Mais je le retiendrai pour vous en faire part. (Acte 1F, se. H.) Cette scène est un tableau frappant des discussions qui précédaient les ordonnances... | |
 | Pierre Corneille - 1889 - 124 pages
...incessamment le voir Déposer en nos mains son absolu pouvoir, Ecouter nos avis, m'applaudir, et me <1ire : « Cinna. par vos conseils je retiendrai l'empire. Mais je le retiendrai pour vous en faire part. s Kl je puis dans son sein enfoncer un poignard! .., Un serment exécrable à sa iiaine nie lie, Ah... | |
 | Pierre Corneille - 1892 - 624 pages
...vous. AUGUSTE. N'en délibérons plus, cette pitié l'emporte. Mon repos m'est bien cher, mais Rome est la plus forte , Et quelque grand malheur qui m'en...sauver. Pour ma tranquillité mon cœur en vain soupire : 1 « Cet enfin gile 1a phrase. » ( Voltaire. ) 2 « II semble que le malheur des temps ne nous eût... | |
 | Adolphe Lieby - 1892 - 458 pages
...revient à l'esprit; les généreuses paroles de l'empereur retentissent dans la solitude de son âme : Cinna, par vos conseils je retiendrai l'empire. Mais je le retiendrai pour vous en (aire part (2). Par une naturelle association d'idées, elles évoquent dans sa mémoire toute la suite... | |
 | Pierre Corneille - 1893 - 100 pages
...voir Déposer en nos mains son absolu pouvoir, Écouter nos avis, m'applaudir, et me dire : « China, par vos conseils je retiendrai l'empire Mais je le retiendrai pour vous en faire part. » El je puis dans son sein enfoncer un poignard i Ah! plutôt.... Mais, hélas 1 j'idolâtre Emilie;... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - 1894 - 846 pages
...vous. AUGUSTE. N'en délibérons plus, cette pitié l'emporte. Mon repos m'est bien cher, mais Rome est la plus forte; Et quelque grand malheur qui m'en...l'empire-. Mais je le retiendrai pour vous en faire part. .Te vois trop que vos cœurs n'ont point pour moi de fard. Et que chacun de vous, dans l'avis qu'il... | |
| |
N'en délibérons plus, cette pitié l'emporte. Mon repos m'est bien cher, mais Rome est la plus forte; Et quelque grand malheur qui m'en puisse arriver, Je consens à me perdre afin de la sauver. Pour ma tranquillité mon cœur en vain soupire: Cinna,... 
