 | Molière - 1907 - 474 pages
...théâtre, Y décider en chef, et faire du fracas A tous les beaux endroits qui méritent des has. Je suis assez adroit ; j'ai bon air, bonne mine, Les...être, Fort aimé du beau sexe, et bien auprès du mâitre. Je crois qu'avec cela, mon cher Marquis, je croi Qu'on peut, par tout pays, être content... | |
 | Molière - 1907 - 492 pages
...théâtre, Y décider en chef, et faire du fracas A tous les beaux endroits qui méritent des hag. Je suis assez adroit ; j'ai bon air, bonne mine, Les...être, Fort aimé du beau sexe, et bien auprès du mâitre. Je crois qu'avec cela, mon cher Marquis, je croi Qu'on peut, par tout pays, être content... | |
 | Hans Ferchlandt - 1907 - 96 pages
...obvious to vulgar eyes". Vgl. hierzu Mis. III. 1. Vers 783ff.: „J'ai du bien, je suis jeune .... Je suis assez adroit; j'ai bon air, bonne mine, Les dents belles surtout, et la taille fort fine." Mrs. Frail: Sie vertritt wieder den Typus der prüden Kokette, die Arsinoe, die ja, wie wir schon an... | |
 | Eugène Pierre Marie Rigal - 1908 - 356 pages
...endroits qui méritent de» lias. Je suis assez adroit ; j'ai bon air, bonne mine, Les dents belle» surtout, et la taille fort fine. Quant à se mettre bien, je crois, sans me flatter. Qu'on wroil mal venu de me le disputer. Je me vois dans l'estime autant qu'on y puisse être. Fort aimé... | |
 | Eugène Pierre Marie Rigal - 1908 - 356 pages
...du théatre, Y décider rn chef, et faire du fracas A tous les beaux endroits qui méritent des bas. Je suis assez adroit ; j'ai bon air, bonne mine, Les dents belles surtout, et la taille fort flue. Quant à se mettre bien, je crois, sans me flatter, Qu'on seroit mal venu de me le disputer.... | |
 | Jacques Arnavon - 1914 - 350 pages
...théâtre, 795. Y décider en chef, et faire du fracas A tous les beaux endroits qui méritent des has. Je suis assez adroit; j'ai bon air, bonne mine, Les...Quant à se mettre bien, je crois, sans me flatter, 800. Qu'on seroit mal venu de me le disputer. Je me vois dans l'estime autant qu'on y puisse être,... | |
 | Jacques Arnavon - 1914 - 354 pages
...théâtre, 795. Y décider en chef, et faire du fracas A tous les beaux endroits qui méritent des bas. Je suis assez adroit; j'ai bon air, bonne mine, Les...et la taille fort fine. Quant à se mettre bien, je croîs, sans me flatter, 800. Qu'on seroit mal venu de me le disputer. Je me vois dans l'estime autant... | |
 | 1864 - 746 pages
...théâtre, Y décider en chef, et faire du fracas A tous les beaux endroits qui méritent des Ah ! Je suis assez adroit ; j'ai bon air, bonne mine, Les...maître. Je crois qu'avec cela, mon cher Marquis, je crois Qu'on peut, par tout pays, être content de soi. » Voilà de bien agréables vers pour commencer... | |
 | 1927 - 550 pages
...Pour de l'esprit, j'en ai, sans doute, et du bon goût, A juger sans étude, et raisonner de tout; Je suis assez adroit, j'ai bon air, bonne mine, Les...à se mettre bien, je crois, sans me flatter, Qu'on seroit mal venu de me le disputer. Je me vois dans l'estime, autant qu'on y puisse être, Fort aimé... | |
 | Molière - 1995 - 204 pages
...Mi si consentano qui due esempi soltanto dalla traduzione di Vittorio Sermonti. Le parole di Acaste Je suis assez adroit; j'ai bon air, bonne mine, /Les dents belles surtout, et la taille fort fine diventano «Furbo, son furbo; ho un'aria ottima, denti eletti, / un incarnato splendido e (aggiungo)... | |
| |
Je suis assez adroit, j'ai bon air, bonne mine, Les dents belles surtout, et la taille fort fine. Quant à se mettre bien, je crois, sans me flatter, Qu'on serait mal venu de me le disputer. Je me vois dans l'estime autant qu'on y puisse être, Fort aimé... 
