 | Molière - 1829 - 660 pages
...naissant, ne vous eût donné rien , Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil...sort réparer l'injustice, Et que j'eusse la joie e»la gloire en ce jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CÉLIMÈNE. C'est me vouloir... | |
 | Molière - 1831 - 272 pages
...naissant, ne vous eût donné rien , Que vous n'eussiez ni rang , ni naissance , ni bien ; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil...jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. OELIM EN E. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière ! Me préserve le ciel que vous ayez matière.... | |
 | Molière, Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest - 1833 - 750 pages
...vous eût donné rien ; Que vous n'eussiez ni rang , ni naissance , ni bien ; Afin que de mon creur l'éclatant sacrifice Vous pût , d'un pareil sort...jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CÉLIMÈNE. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière! Me préserve le ciel que vous ayez matière...... | |
 | Molière - 1835 - 782 pages
...en naissant ne vous eût donné rien; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil...jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CKi.iMK.ifR. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière! Me préserve le ciel que vous ayez matière...... | |
 | mme. Caroline (Vanhove) Talma - 1836 - 530 pages
...naissant , ne vous eût donné rien ; Que vous n'eussiez ni rang , ni naissance , ni bien : Atin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil..., De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CÉLIMÈNE. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière! Me préserve le Ciel que vous ayez matière!... | |
 | Catherine Grace F. Gore - 1838 - 1028 pages
...naissant ne vous eût donné rien, Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien ; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil...jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour ! MOLHtU. LADY GLENVILLIAN'S strawberry parties were pleasant, unceremonious affaire ; superior to... | |
 | Molière - 1838 - 752 pages
...naissant, ne vous eût donné rien : Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, nifeien ; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil...jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CÉLIMÈNE. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière ! Me préserve le ciel que vous ayez matière...!... | |
 | Molière - 1840 - 322 pages
...fin que de mou cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice, El i1ue j'eusse la joie et la gloire en ce jour De vous voir tenir tout des maius de mon amour. CÉLIMÈNE. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière ! Me préserve le... | |
 | 1845 - 562 pages
...bien ; A fin que de mon cteur 1'fcclatant sacrifice Vous put d'un pareil sort reparer 1'injustice ; Et que j'eusse la joie et la gloire en ce jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour! ' There never was a more exquisite scene than that in which Alceste, after showing Cclimene her own... | |
 | Marie Pauline Rose Blaze de Bury (baronne.) - 1845 - 490 pages
...ni bien, Afin que de mon coeur 1'éclatant sacrifice Vous put d'un pareil sort reparer 1'injustice ; Et que j'eusse la joie et la gloire en ce jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour." Was there ever a more exquisite scene than the one where Alceste, after showing Celimene her own letter... | |
| |
Oui, je voudrais qu'aucun ne vous trouvât aimable, Que vous fussiez réduite en un sort misérable; Que le ciel, en naissant, ne vous eût donné rien; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous... 
