 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1858 - 128 pages
...naissant, ne vous eût donné rien ; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil...jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CÉLIMÈNE. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière ! Me préserve le ciel que vous ayez matière...... | |
 | Molière - 1861 - 358 pages
...bien; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrihce Vous pût d'un pareil sort réparer l'injustice, El que j'eusse la joie et la gloire en ce jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CÉLIMÈNE. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière i Me préserve le ciel que vous ayez matière...... | |
 | Molière - 1863 - 606 pages
...en naissant ne vous eût donné rien; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil...jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. I. L'adroite Célimène n'a détruit aucun des griefs d'Alceste; elle n'a pas même entn-pris de se... | |
 | Alexander G. Collot - 1864 - 760 pages
...naissant, ne vous eût«donné rien, • Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien ; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil...Cél. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière l Me préserve le ciel que vous ayez matière... ! Voici monsieur Dubois plaisamment figuré... SCÈNE... | |
 | Molière - 1863 - 516 pages
...naissant, ne vous eût donné rien; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût, d'un pareil...jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CÉLIMÈNE. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière ! Me préserve le ciel que vous ayez matière....... | |
 | Molière - 1864 - 534 pages
...naissant, ne vous eût donné rien; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Alin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût, d'un pareil...l'injustice Et que j'eusse la joie et la gloire en ce jour MOLILRE II 12 De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CÉL1MÊNE. C'est me vouloir du bien... | |
 | Alexander G. Collot - 1866 - 534 pages
...naissant, ne vous eût donné rien, Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien ; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous pût d'un pareil...Cél. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière I Me préserve le ciel que vous ayez matière... f Voici monsieur Dubois plaisamment figuré... SCÈNE... | |
 | Molière - 1869 - 1356 pages
...ni bien; Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous put d'un pareil sort réparer l'injusJice; Et que j'eusse la joie et la gloire en ce jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CÉLIMENE. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière! Me préserve le ciel que vous ayez matière...... | |
 | Molière - 1871 - 972 pages
...vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous put d'un pareil sort réparer l'injustice; Et que j'eusse...jour De vous voir tenir tout des mains de mon amour. CÉL1MÈNB. C'est me vouloir du bien d'une étrange manière ! Me préserve le ciel que vous ayez matière...... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1872 - 356 pages
...l'éclatant Sacrifice, Vous pfit, d'vn pareil Sort, reparer l'Injuflice : Et que i'euffe la joye, Si la gloire, en ce jour, De vous voir tenir tout, des mains de mon Amour. CELIMEN E. C'eft me vouloir du Bien, d'vne étrange maniére! Me preferue le Ciel, que vous ayez matiére...... | |
| |
Oui, je voudrais qu'aucun ne vous trouvât aimable, Que vous fussiez réduite en un sort misérable; Que le ciel, en naissant, ne vous eût donné rien; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant sacrifice Vous... 
