 | Karl Vossler - 1908 - 314 pages
...leeren, Als wollte das Meer no eh ein Meer gebaren — o un lepido Mefistofele recitare: Vom Eechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist, leider! nie die Frage, mentre il Goethe non intendeva il diritto del presente, ma il diritto naturale, il diritto umano innato... | |
 | Karl Joseph Seitz - 1906 - 1282 pages
...wie eine ewige frankheit fort, Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage, weh dir. daß du ein Enkel bist: Vom Rechte, das mit uns geboren ist, von dem ist leider nie die Frage" : — — Bis wir von den klassischen Römern, von ihrer schaffenden, sich verkörpernden Geistestheorie... | |
 | Walter Rauschenbusch - 1912 - 493 pages
...rilcken sacht von Ort zu Ort. Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage; Weh dir, dass du em Enkel bist ! Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist, leider ! nie die Frage." o country, none will deny that in other countries and in past times the clergy have often fanaticized... | |
 | Ludwig Geiger - 1901
...Mephistoschöpfer erfüllt, z. B.: Vernunft wird Unsinn, Wohlthat Plage ! Weh dir, daß du ein Enkel bist! Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist leider! nie die Frage. — Für Mephistos Maskirung in der Schülerscene war eine Aenderung geboten. Nach dem jetzigen Gan°e... | |
 | Clive Maximilian Schmitthoff - 1988 - 802 pages
...law to be administered. Some of you may know Mephisto's famous words in Goethe's Faust: Vom Rechie, das mit uns geboren ist, von dem ist leider nie die Frage. Compare with these words the words which one of our greatest judges, the present Lord Denning, spoke... | |
 | Theodore Ziolkowski - 1992 - 454 pages
...rücken sacht von Ort zu Ort. Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage; Weh dir. daß du ein Enkel bist! Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist leider! nie die Frage. (Faust i, 1971-79) (I know all about this subject. Laws and rights are passed along from one generation... | |
 | Matthias Morgenstern - 1995 - 388 pages
...im Faust entdeckt haben muß: „Es erben sich Gesetz' und Rechte Wie eine ew'ge Krankheit fort! ... Vom Rechte, das mit uns geboren ist. Von dem ist, leider! nie die Frage." (Goethe, 1976, Zeile 1972ff.) Beachtet man den Kontext — den Diskurs über die „Rechtsgelehrsamkeit"... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz - 1989
...rücken sacht von Ort zu Ort. Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage; Weh dir, daß du ein Enkel bist ! Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist leider! nie die Frage. I98°ScHÜLER. Mein Abscheu wird durch Euch vermehrt. O glücklich der, den Ihr belehrt! Fast möcht'... | |
 | Brigitte Glaser - 2001 - 669 pages
...rücken sacht von Ort zu Ort. Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage; Weh Dir, daß du ein Enkel bist! Vom Rechte, das mit uns geboren ist, Von dem ist leider nie die Frage. Allein wie Sie wissen, war es Goethe nicht vorbehalten, in der Politik diesen lyrischscharfen Charakter... | |
| |
Es erben sich Gesetz- und Rechte Wie eine ewge Krankheit fort, Sie schleppen von Geschlecht sich zum Geschlechte, Und rücken sacht von Ort zu Ort. Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage; Weh dir, daß du ein Enkel bist! Vom Rechte, das mit uns geboren ist,... 
