| Louis Chachoin - 1910 - 682 pages
...prophète veut l'épouser. C'est une prérogative que nous t'accordons sur les autres croyants ( I ). 59. O prophète! prescris à tes épouses, à tes filles et aux femmes des crovanlsde laisser lomlkT leurs voiles jusqu'en lias; ainsi il sera plus facile d'ohlenir qu'elles... | |
| 1923 - 686 pages
...rides au talon. Mohammed fut plus perspicace : a 0 Prophète, dit le Qoran, prescris à tes épouses et à tes filles et aux femmes des Croyants de laisser tomber leur voile presqu'en bas ; ainsi il sera plus facile qu'elles ne soient ni connues, ni calomniées (1). » Ce... | |
| Jules Sicard - 1928 - 264 pages
...recouvrent leurs parures (ou leurs charmes) ; que si elles s'en abstiennent, cela vaudra mieux.» Ch. XXIV, 59. « 0 prophète ! prescris à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants d'abaisser sur elles leur voile, comme le meilleur moyen pour qu'elles ne soient point reconnues, afin... | |
| Louis Gardet - 1999 - 1338 pages
...l'Islam classique, Courtrai, 1945; L. Gardet, ibid., pp. 344-345. 19. Coran, 33,59 : « O Prophète! Dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de se couvrir de leurs voiles »; cf. 24,31 et 60. 20. Cf. ci-dessus, Ire partie, chap. i, p. 41. « Ces... | |
| Roger Foehrlé - 1992 - 252 pages
.... Ainsi est, par exemple, strictement défini le rôle de la femme, ses devoirs comme ses droits. O Prophète ! prescris à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants d'abaisser un voile sur leur visage. Il sera la marque de leur vertu et un frein contre les propos... | |
| Sylvie Frigon, Michèle Kérisit - 2000 - 317 pages
...que l'extérieur de leurs atours, de rabattre leurs voiles sur leurs poitrines, ô Prophète ! Dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de se couvrir de leurs voiles ; c'est pour elles le meilleur moyen de se faire connaître et de ne pas... | |
| Nadine B. Weibel - 2000 - 220 pages
...31 de la sourate 24'. Le premier des deux est sans doute le plus explicite : « Ô Prophète ! Dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de se couvrir de leurs voiles : c'est pour elles le meilleur moyen de se faire connaître et de ne pas... | |
| Véronique Dortu - 2006 - 364 pages
...pour les protéger des Médinois parfois trop empressés à leur égard. La sourate suivante « Oh Prophète ! Prescris à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants, d'abaisser un voile sur leur visage. Il sera la marque de leur vertu et un frein contre les propos... | |
| 465 pages
...Quiconque blessera injustement la réputation des fidèles sera coupable d'un mensonge et d'un crime. 57. 0 Prophète ! prescris à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants d'abaisser un voile sur leur visage. Il sera la marque de leur vertu et un frein contre les propos... | |
| 135 pages
...mais il est aussi prescrit aux filles (n'ayant rien à montrer comme atours) : « Ô Prophète ! Dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles : Elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées.... | |
| |