 | Charles-Louis Livet - 1897 - 858 pages
...de s'offenser du Docteur de la Comédie et du Capitan,... aussi les véritables précieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal. — Préc. rid., Préf. i5Aa Peste! une précieuse en diroit-elle plus? - Ec. des Fem., V, 4. Est-ce... | |
 | William Jay Youmans - 1899 - 756 pages
...solely ridiculous, forgetting the explicit reserve of his preface — " aussi les veritables precieuses auraient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal." So let us then give the Precieuses credit for what they did confer to the advantage of letters amid... | |
 | William Jay Youmans - 1899 - 930 pages
...ridiculous, forgetting the explicit reserve of his preface — " aussi les veritables precieuses auraieiit tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal." So let us then give the Prccieuses credit for what they did confer to the advantage of letters amid... | |
 | Arthur Desfeuilles, Paul Desfeuilles - 1900 - 772 pages
...Au lieu de se hausser vers les spirituels! (IX, F. sav. 538.) Les véritables précieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal (II, 5i, Préc. Préf.). NAUCB. Quoi? Deux Amphitryons ici nous sont produits!... Plus mes regards... | |
 | Molière - 1900 - 778 pages
...Au lieu de se hausser vers les spirituels! (IX, F. sai>. 538.) Les véritables précieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal (II, Si, Préc. Préf.). NAUCH. Quoi? Deux Amphitryons ici nous sont produits!... Plus mes regards... | |
 | Molière - 1904 - 938 pages
...comiqrement les ii'iles dp roi;. et de juges. ou quelque autre sur le théâtre, faire ridiculement le juge, le prince ou le roi, aussi les véritables précieuses...lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal. Mais enfm, comme j'ai dit, on ne me laisse pas le temps de respirer, et M. de Luynes 1 veut m'aller relier... | |
 | Molière - 1903 - 198 pages
...théâtre, faire ridiculement le juge, le prince ou le roi ; aussi les véritahles précieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules, qui les imitent mal 2. Mais enfin, comme j'ai dit, on ne me laisse pas le temps de respirer, et M. de Luyne * veut m'aller... | |
 | Francesco Picco - 1905 - 244 pages
...felicemente le battezza « ridicules », avvertendo che « Ics véritables pré« cieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on « joue les ridicules qui les imitent mal » (1). Contrapposto, anzi più che contrapposto, corollario alla vita elegante degli « hòtels »... | |
 | Maurice Tourneux - 1908 - 798 pages
...plus que les juges, les princes et les rois de voir Trivelin ou quelque autre faire ridiculement le juge, le prince ou le roi : aussi les véritables...auraient tort de se piquer, lorsqu'on joue les ridicules c|ui les imitent mal. » (Préface des Précieuses ridicules.) Molière revient sur ce thème dans... | |
 | Eugène Pierre Marie Rigal - 1908 - 336 pages
...théâtre, faire ridiculement le juge, le prince ou le roi, aussi les véritables précieuses auroient tort de se piquer lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent maL Mais peut-on se laisser tromper parces précautions d'un auteur ? Une déclaration comme celle que nous... | |
| |
Trivelin9, ou quelque- autre, sur le théâtre, faire ridiculement le juge, le prince ou le roi: aussi les véritables précieuses auraient tort de se piquer, lorsqu'on joue les ridicules qui les imitent mal 10. 
