 JUAN. Oui, ma foi, il faut s'amender. Encore vingt ou trente ans de cette vie-ci , et puis nous songerons à nous.  Oeuvres - Page 330de Molière - 1739Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | Émile Auguste Étienne Martin- Deschanel - 1883 - 458 pages
...en se mettant à table. Sganarclle ! il faut songer à s'amender pourtant ! SGANARELLE Oui-dà I DON JUAN Oui, ma foi ! il faut s'amender. Encore vingt ou trente ans de cette vie-ci, et puis nous songerons à nous. SGANARELLE, scandalisé, à part. Oh! Qu'en dis-tu ? DON JBAN SGANARELLE... | |
 | Molière - 1895 - 572 pages
...JOAN, te mettant à table. Sganarelle, il faut songer à s'amender pourtant. S6A1URELH. Oui-da. DON JUAN. Oui, ma foi, il faut s'amender. Encore vingt ou trente ans de cette vie-ci, et puis nous songerons à nous. SGANARXLU. Oh! DON JUAJ». Qu'en dis-tu? S6ANARELLE. Rien. Voilà le... | |
 | Bernard Shaw - 1903 - 304 pages
...impenitence ; but in piety he falls off greatly. True, he also proposes to repent; but in what terms ! " Oui, ma foi ! il faut s'amender. Encore vingt ou trente ans de cette vie-ci, et puis nous songerons a nous." After Moliere comes the artist-enchanter, the master of masters, Mozart,... | |
 | Georges Gendarme de Bévotte - 1906 - 618 pages
...deux cas, d'ailleurs, la réflexion est générale et banale. 2" Le mot du Don Juan de Molière : • Oui, ma foi! il faut s'amender; encore vingt ou trente ans de cette vie-ci, et puis nous songerons à nous « (IV, 7), semble tiré du refrain : « Que largo me lo fiais! » (Tu... | |
 | Siegfried Jacobsohn - 1906 - 680 pages
...tlrbilbe ftarf ab. Ш ift toab^r: midi er nimmt fui) bor, gu bereuen ; aber in lucldjen îluabrûtfen ! »Oui, ma foi ! il faut s'amender. Encore vingt ou trente ans de cette vie ci, et puis nous songerons à nous.« 3ta<f) Kotiere fam ber 3auber(unftler iKogart, ber SWeifter... | |
 | Molière - 1907 - 578 pages
...bien. D. JUAN, (se mettent à table.) Sganarelle, il faut songer à s'amender pourtant. SOAN. Oui-da ! D. JUAN. Oui, ma foi ! il faut s'amender ; encore vingt ou trente ans de cette vie-ci, et puis nous songerons à nous. SOAN. Oh! D. JUAN. Qu'en dis-tu ? SOAN. Rien. Voilà le soupé. (Il... | |
 | Molière - 1907 - 366 pages
...bien. D. JUAN, (se mettant à table.) Sganarelle, il faut songer à s'amender pourtant. S» AN. Oui-da! D. JUAN. Oui, ma foi ! il faut s'amender ; encore vingt ou trente ans de cette vie-ci, et puis nous longerons à nous. S,; AN. Oh! D. JUAN. Qu'en dis-tu ? SOAN. Rien. Voilà le soupé. (Il... | |
 | Pietro Toldo - 1910 - 588 pages
...(se mettant à table) : Sganarelle, il faut songer à s'amender pourtant. Sganarelle : Oui-dà. Dom Juan : Oui ma foi, il faut s'amender. Encore vingt ou trente ans de cette vie-ci, et puis nous songerons à nous. Le lïbrettista reproduit encore la scène burlesque de Sganarelle,... | |
 | Tirso de Molina - 1910 - 300 pages
...joue sur le sens du mot jornada (laps de temps, étapc, voyage). Dans Moliére il est tronique : « Oui, ma foi, il faut s'amender; encore vingt ou trente ans de ectte vie-lá et puis nous songerons á nous. u (MOLIERE, Le festin de Fierre.) — ¡Que tarde serál... | |
 | Gustav Koehler - 1911 - 684 pages
...enternectdo. Das sind die ersten Worte der Diener nach dem Fortgange der erzürnten Väter.* IV7 erklärt Dom Juan: „Oui, ma foi! il faut s'amender; encore vingt ou trente ans de cette vie-ci, et puis nous songerons .'i nous". Diese Zeilen erinnern an den ständigen Ausspruch des spanischen... | |
| |
