 | Molière - 1904 - 938 pages
...JOURDAIN. — Pourquoi toujours des bergers ? On ne voit que cela partout2. MAÎTRE À DANSER. — Lorsqu'on a des personnes à faire parler en musique,...pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie. Le chant a été de tout temps affecté aux bergers ; et il n'est guère naturel en dialogue que des... | |
 | Molière - 1670 - 440 pages
...bergers. MoNSIEUR JOURDAIN. Pourquoi toujours des bergers ? On ne voit que cela partout. MAITRE A DANSER. Lorsqu'on a des personnes à faire parler en musique,...que pour la vraisemblance on donne dans la bergerie. Le chant a été de tout temps affecté aux bergers ; et il n'est guère naturel en dialogue que des... | |
 | Molière - 1908 - 154 pages
...— • Pourquoi toujours des bergers ? ' On . ne voit que cela partout. 1 5 LE MAÎTRE A DANSER. — Lorsqu'on a des personnes à faire parler en musique,...pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie." Le chant a été de tout temps affecté aux 8 bergers ; et il n'est guère naturel, en dialogue, que... | |
 | 1909 - 876 pages
...Pourquoi toujours des bergers ? On ne voit que cela partout. » A quoi le maître à danser répond : — «Lorsqu'on a des personnes à faire parler en musique,...pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie. Le chant a été de tout temps affecté aux bergers; et il n'est guère naturel en dialogue que des... | |
 | Molière - 1910 - 218 pages
...voit que cela partout. LE MAÎTRE À DANSER. Lorsqu'on a des personnes à faire parler en musique, 'o il faut bien que, pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie. Le chant a été de tout temps affecté aux bergers; et il n'est guère naturel, en dialogue, que des... | |
 | Samuel Butler, Henry Festing Jones - 1913 - 334 pages
...possible, we adopted the dictum of Monsieur Jourdain's Maitre a danser : " Lorsqu'on a des personnes a faire parler en musique, il faut bien que, pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie." Narcissus is accordingly a shepherd in love with Amaryllis ; they come to London with other shepherds... | |
 | Maurice Pellisson - 1914 - 258 pages
...dans des comédies en 1. Le premier prolsgue qui, comme on sait, ne fut pas exécuté. musique ' : « Lorsqu'on a des personnes à faire parler en musique,...pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie. Le chant a été de tout temps affecté aux bergers 2. » II a eu letort, reconnaissons-le, de mettre... | |
 | Henry Festing Jones - 1919 - 540 pages
...remembered and adopted the opinion of Monsieur Jourdain's Maltre a Danser that " lorsqu'on a des personnes a faire parler en musique, il faut bien que, pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie " ; and, accordingly, Narcissus is about shepherds who come to London and lose their money in imprudent... | |
 | 1925 - 810 pages
...rappelle aussi ce que dit le maître à danser au bourgeois gentilhomme : « Lorsqu'on a des personnages à faire parler en musique, il faut bien que, pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie. Le chant a été de tout temps affecté aux bergers, et il n'est guère naturel en dialogue que des... | |
 | Samuel Butler - 1923 - 346 pages
...possible, we adopted the di&um of Monsieur Jourdain's mattre h danser: " Lorsqu'on a des personnes a faire parler en musique, il faut bien que, pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie." Narcissus is accordingly a shepherd in love with Amaryllis; they come to London with other shepherds... | |
| |
Lorsqu'on a des personnes à faire parler en musique, il faut bien que, pour la vraisemblance, on donne dans la bergerie. Le chant a été de tout temps affecté aux bergers ; et il n'est guère naturel, en dialogue, que des princes ou des bourgeois chantent... 
