 | August Wilhelm von Schlegel - 1847 - 992 pages
...Zeilen derselben: ist ein kleiner Mißverstand, der »be« leicht stattfinden konnte. Dai Original : Labt sich die liebe Sonne nicht. Der Mond sich nicht im Meer? redet nicht vom scheinbaren Gintauchen beim Untergänge, sondern vom Widerschein dieser Himmelskörper... | |
 | August Wilhelm von Schlegel - 1847 - 452 pages
...Zeilen derselben: ist ein kleiner Mißverstand, der aber leicht stattsinden konnte. Das Original : labt sich die liebe Sonne nicht. Der Mond sich nicht im Meer? redet nicht vom scheinbaren Eintauchen beim Untergange, sondern vom Widerschein dieser Himmelskörper... | |
 | Gustav Schwab - 1848 - 820 pages
...sie sprach zu ihm : Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesgluth? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf...Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tieft Himmel nicht, Das feuchtverklärte Blau? Lockt dich dein eigen Angesicht Nicht her in ew'gen... | |
 | Karl Goedeke - 1849 - 648 pages
...lockst du meine Brut Mit Menschenwih und Menschenlist Hinauf!« Todesglulh? Ach wüßtest du, wie« Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst...liebe Sonne nicht. Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenathmcnd ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, DasfeuchtverklarteBlau?... | |
 | Johann Christian August Heyse - 1849 - 892 pages
...gemeinschaftlichen Verbum beider Sätze abhängigen Pronomens in dem zweiten der verbundenen Sätze: Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? (Göthe) (vollständig zusammengezogen: Labt sich die Sonne und der Mond nicht im Meere?) So auch :... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 pages
...sie sprach zu ihm : Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglut ? Ach ! wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig...stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. „ Der Fischer."^ 159 A.abt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer ? Kehrt wellenathmend... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 868 pages
...Fischlein ist So wohlig ans dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist Und würdest erst gesnnd. 5,'abt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im...wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Loekt dich der tiese Himmel nicht, Das senchtverklärte Blan? ^ockt dich dein eigen Angesicht Mcht... | |
 | Wolfgang Menzel - 1851 - 748 pages
...Menschenwitz und Menschenlist Hinaus zur Todesglut? Ach, wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig aus dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest...Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiese Himmel nicht, Das seuchtverklärte Blau? Lockt dich dein eigen Antlitz nicht Herab in ew'gen... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 pages
...sprach zu ihm : ,, Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist l Hinauf in Todesgluth ;" Ach ! wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig...die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer ? Kehrl^ wellenathmend^ ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her?^ Lockt dich der tiefe Himmel nicht,... | |
 | 1852 - 482 pages
...sie sprach zu ihm: Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglnth? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf...Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiese Himmel nicht, Das feuchtverklärte Blau? Lockt dich dein eigen Angesicht Nicht her in ew'gen... | |
| |
Was lockst du meine Brut Mit Menschenwitz und Menschenlist Hinauf in Todesglut? Ach wüßtest du, wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. 
