 | 1916 - 336 pages
...fuyez-vous, Madame? N'est-ce point ä vos yeux un spectacle assez doux Que la veuve d'Hector pleurante ä vos genoux ? Je ne viens point ici, par de jalouses larmes, Vous envier un cceur qui se rend ä vos charmes. Par une main cruelle, he'las .' j'ai vu percer Le seul oü mes regards... | |
 | 612 pages
...la personne qui parle, comme dans ces vers déjà cités : Où fuyez-vous , Madame ? N'est-ce pas A. vos yeux un spectacle assez doux Que la veuve d'Hector pleurant à vos genoux .' ( Andro. Act. 111. Se. IV. ) Hors de là , le participe en ont peut être adjectif ou verbe, au... | |
 | Ferdinand Brunot - 1924 - 584 pages
...s'agitant le faisait (faisaient ?) voler autour de sa mère ». Racine écrit : « N'est-ce pas и vos Yeux un spectacle assez doux Que la veuve d'Hector pleurant à vos genoux? 11 s'agit d'une diminution et pleurant est dès lors bien meilleur que qui pleure » (Thibaudct, La... | |
 | Marcel Proust - 1987 - 260 pages
...sait de plus important, et plus volontiers encore sur ce qu'il ne sait point. » Racine écrit : 182 N'est-ce pas à vos yeux un spectacle assez doux Que la veuve d'Hector pleurant à vos genoux. Il s'agit d'une diminution, et pleurant est dès lors bien meilleur que qui pleure pour exprimer l'abaissement... | |
 | Michael Hawcroft - 1999 - 292 pages
...called interrogation. The distressed Andromaque tries to move the haughty Hermione with the question: N'est-ce pas à vos yeux un spectacle assez doux, Que la veuve d'Hector pleurante à vos genoux? (Racine, Andromaque) >• Subjectio (la subjection) In the case of subjectio,... | |
 | Jean Racine - 2000 - 470 pages
...Sortons : que lui dirais-je? SCÈNE 4 Andromaque, Hermione, Cléone, Céphise ANDROMAQUE Où fuyez-vous, Madame? N'est-ce pas à vos yeux un spectacle assez doux Que la veuve d'Hector pleurante à vos genoux? 860 Je ne viens point ici, par de jalouses larmes, Vous envier un cœur qui... | |
 | Gilles Philippe - 2004 - 212 pages
...qu'il sait de plus important, et plus volontiers encore sur ce qu'il ne sait point". » Racine écrit : N'est-ce pas à vos yeux un spectacle assez doux Que la veuve d'Hector pleurant à vos genoux14. Il s'agit d'une diminution, et/i/?/<ra«/estdès lors bien meilleur que qui pleure pour exprimer... | |
 | 612 pages
...simultanée avec le discours de la personne qui parle, comme dans ces vers déjà cités : Où fuyez-vous , Madame ? N'est-ce pas à vos yeux un spectacle assez...doux Que la veuve d'Hector pleurant à vos genoux 7 . (Âridro.Act.lIl.Sc.lV.} Hors de là , le participe en ont peut être adjectif ou rerbe, au choix... | |
 | François Rostand, Pierre Corneille - 1946 - 124 pages
...Piacide à vos genoux Vous doit être, Madame, un spectacle assez doux. (Théodore, III, v, v. 993-4.) N'est-ce pas à vos yeux un spectacle assez doux Que la veuve d'Hector pleurant à vos genoux ? (Andromaque, III, iv, v. 859-60.) 9 .... En l'état où nous sommes .... et les Dieux et les hommes.... | |
 | 1909 - 1434 pages
...Pleurante après son char vous voulez qu'on me voie, fait-il dire à Hermione, mais à Andromaque : N'est-ce pas à vos yeux un spectacle assez doux Que la veuve d' Hector pleurant à vos genoux? Andromaqae parle mieux évidemment, mais comme ce « pleurante »... | |
| |
N'est-ce point à vos yeux un spectacle assez doux Que la veuve d'Hector pleurant à vos genoux ? Je ne viens point ici , par de jalouses larmes, Vous envier un cœur qui se rend à vos charmes. 
