 | Albert Maurice Noblet - 1924 - 520 pages
...méthode, Réglant tout, brouilla tout, fit un art à sa mode Et toutesfois longtemps eut un heurpux destin. Mais sa Muse, en français, parlant grec et...l'âge suivant, par un retour grotesque. Tomber de ses grands mots le faste pédantesque. Ce poète orgueilleux, trébuché de si haut, Rendit plus retenus... | |
 | Antoine Albalat - 1928 - 186 pages
...rétabli grand poète. Ronsard, qui le suivit, par une autre méthode, Réglant tout, brouilla tout, fit un art à sa mode, Et toutefois longtemps eut un heureux...l'âge suivant, par un retour grotesque, Tomber de ses grands mots le faste pédantesque. .Un point commun eût dû, ce me semble, rapprocher Ronsard... | |
 | 1846 - 1012 pages
...alé пит (¡ф *) Ronsard qai le suivit par une antre méthode Réglant tout, brouilla tout, fit un art à sa mode, Et toutefois longtemps eut un heureux destin. Mais sa muse, en français parlant £rec et latin, ' Vit dans l'âge suivant, par un retour grotesque, Tomber de ses grands mots le faste... | |
 | 1846 - 1476 pages
...рф gewöbnliф *) Ronsard qui le suivit par une autre méthode Réglant tout, brouilla tout, fit un art à sa mode, Et toutefois longtemps eut un heureux...l'âge suivant, par un retour grotesque, Tomber de ses grands mots le fasle pédantesque. Art poétique, Chant I. »orgefteüt jjat. Unb waé bie oft... | |
 | Friedrich Gottlieb Klopstock - 1977 - 480 pages
...Ronsard <...>/ Réglant tout, brouilla tout, fit un art à sa mode <...>./ Mais sa Muse en François parlant Grec et Latin,/ Vit dans l'âge suivant par un retour grotesque,/ Tomber de ses grands mots le faste pedantesque./ Ce Poëte orgueilleux trébuché de si haut <...>. (N. Boileau,... | |
 | Bernd Rathmann - 1979 - 182 pages
...Übergangs, in Erscheinung: Ronsard qui le suivit, par une autre méthode/Réglant tout, brouilla tout, fit un art à sa mode:/ Et toutefois long-temps eut un heureux destin./ Mais sa Muse en François parlant Grec et Latin, /Vit dans l'âge suivant par un retour grotesque, /Tomber de ses grands... | |
 | David Lee Rubin, Robert T. Corum - 2004 - 426 pages
...obscur; 79 Quoi que vous écriviez, évitez la bassesse. 123 Ronsard . . . 124 ... brouilla tout, fit un art à sa mode. Et toutefois longtemps eut un heureux...Vit, dans l'âge suivant, par un retour grotesque, 1 28 Tomber de ses grands mots le faste pédantesque. 131 Enfin Malherbe vint ... 133 D'un mot mis... | |
| |
Ronsard qui le suivit, par une autre méthode, Réglant tout, brouilla tout, fit un art à sa mode ; Et toutefois longtemps eut un heureux destin Mais sa muse, en français parlant grec et latin, Vit dans l'âge suivant, par un retour grotesque, Tomber... 
