 | Henri Chamard - 1925 - 134 pages
...iv : n Voilà une malade qui n'est pas tant dégoûtante... » LEXIQUE III, iv : « Adieu : je vais traîner une mourante vie, Tant que par ta poursuite elle me soit ravie. » Molière, Bourgeois gentilhomme, IV, i : « Versez, versez toujours, tant qu'on vous dise assez.... | |
 | Pierre Corneille - 1985 - 248 pages
...superflus! CHIMÈNE Va-t'en, encore un coup, je ne t'écoute plus. DON RODRIGUE Adieu: je vais traìner une mourante vie, Tant que par ta poursuite elle me soit ravie. CHIMÈNE Si j'en obtiens l'effet, je t'engage ma foi De ne respirer pas un moment après toi. Adieu:... | |
 | Milorad R. Margitić - 2002 - 272 pages
...is thus still out of the question. This explains Rodrigue's continued despondency. "Adieu! Je vais traîner une mourante vie, / Tant que par ta poursuite elle me soit ravie,"73 he assures Chimène on leaving her chamber (vv. 1103-04). Moments later, as he runs into... | |
 | 1923 - 1188 pages
...regrets superflus! CHIMÈNE Va-t'en, encore un coup, Je ne t'écoute plus. DON RODRIGUE Adieu: je vais traîner une mourante vie, Tant que par ta poursuite elle me soit ravie. CHIMÈNE Si j'en obtiens l'effet, Je t'engage ma foi De ne respirer pas un moment après toi. Adieu:... | |
 | 170 pages
...superflus 1 CHIMÈNE. Va-t'en, encore un coup, je ne t'écoute plus. DON RODRIGUE. Adieu : je vais traîner une mourante vie, Tant que par ta poursuite elle me soit ravie. CHIMÈNE. Si j'en obtiens l'effet, je t'engage ma foi 995 De ne respirer pas un moment après toi.... | |
 | 1907 - 1044 pages
...superflus ! CHIMÈNE Va-t'en, encore un coup, je ne t'écoute plus ! LE CID Adieu : je vais trainer une mourante vie, Tant que par ta poursuite elle me soit ravie. CHIMÈNB Si j'en obtiens l'effet, je l'engage ma foi De ne respirer pas un moment après toi. Adieu,-... | |
| |
Si j'en obtiens l'effet , je t'engage ma foi De ne respirer pas un moment après toi. Adieu ; sors , et surtout garde bien qu'on te voie. 
