 | Phaedrus - 1898 - 332 pages
...renard gascon, d'autres disent normand, Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille Des raisins mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille....eût fait volontiers un repas ; Mais, comme il n'y pouvait atteindre : « Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats. » Fit-il pas mieux que... | |
 | University of Sydney - 1900 - 646 pages
...renard gascon, d'autres disent normand, Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille, Des raisins, mûrs apparemment Et couverts d'une peau vermeille....en eût fait volontiers un repas, Mais comme il n'y pouvait atteindre : Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats. Comment on the underlined... | |
 | Émile Faguet - 1900 - 254 pages
...disent normand, Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille Des raisins, mûrs apparemment (1), Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût fait volontiers un repas; Mais comme il n'y pouvait atteindre : c Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats (2). » Fit-il pas mieux... | |
 | Jean de La Fontaine - 1903 - 140 pages
...renard gascon, d'autres disent normand, Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille Des raisins, mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille....eût fait volontiers un repas ; Mais comme il n'y pouvait atteindre : « IIs sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.» Fit-il pas mieux que... | |
 | Muhammad al- Najjārī - 1906 - 362 pages
...de faim, vit au haut d'une treille Des raisins, mûrs apparement, Et couverts d'une peau Termeille. Le galant en eût fait volontiers un repas ; Mais comme il n'y pouvait atteindre : Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats Fit-il pas mieux que de se... | |
 | Jean de La Fontaine - 1906 - 220 pages
...renard gascon, d'autres disent normand, Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille Des raisins, mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille....eût fait volontiers un repas ; Mais comme il n'y pouvait atteindre : " Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats." Fit-il pas mieux que... | |
 | F. Metzger - 1907 - 400 pages
...renard gascon, d'autres disent normand, Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille Des raisins, mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille....eût fait volontiers un repas ; Mais comme il n'y pouvait atteindre : «Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.» Fit-il pas mieux que... | |
 | Alcée Fortier - 1913 - 384 pages
...fou du cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père: " " Le Renard et les Raisins": " Le galant en eût fait volontiers un repas, Mais comme il n'y pouvait atteindre: Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats." " L'Âne et le petit Chien":... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 400 pages
...faim, vit au haut d'une treille 1 Les Gascons sont vantards; les Normands sont malins. '' Des raisins, mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille....en eût fait volontiers un repas; Mais comme il n'y pouvait atteindre : 5 «Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.» Fit-il pas mieux que... | |
 | Jean de La Fontaine - 1924 - 372 pages
...Renard Gascon, d'autres disent Normand, Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille Des raisins, mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille....repas ; Mais comme il n'y pouvoit atteindre : « Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats. » Fit-il pas mieux que de se plaindre? FABLE XII... | |
| |
LE RENARD ET LES RAISINS. CERTAIN renard gascon, d'autres disent normand, Mourant presque de faim , vit au haut d'une treille Des raisins , mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût fait volontiers un repas ; Mais comme il... 
