 | Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique - 1922 - 688 pages
...avoue avoir «déguisé le personnage sous l'ajustement d'un homme du monde » : il lui a donné « un petit chapeau, de grands cheveux, un grand collet, une épée et des dentelles sur tout l'habit ». Qu'est-ce à dire, sinon qu'il a laïcisé son imposteur ? Nous n'ignorons pas qu'on veut l'entendre... | |
 | Gaston Cayrou - 1923 - 982 pages
...90) : j'ai... déguisé la personnage sous rajustement* d'un homme du monde; j'ai eu beau lui donner un petit chapeau, de grands cheveux, un grand collet, une épée et Jes dentelles sur tout l'habit*..., tout cela n'A de rien servi. (Moi.., Tort., »• placet.) N***... | |
 | Gustave Marie Abel Michaut - 1925 - 270 pages
...vain... j'ai déguisé le personnage sous l'ajustement d'un homme du monde; j'ai eu beau lui donner un petit chapeau, de grands cheveux, un grand collet, une épée et des dentelles sur tout l'habit,... tout cela n'a de rien servi. » Donc, dans la première pièce, Tartuffe n'était pas vêtu en « homme... | |
 | Gustave Rudler, Louis Adolphe Terracher - 1927 - 620 pages
...dit avoir « déguisé le personnage sous l'ajustement d'un homme du monde » : il lui a donné « un petit chapeau, de grands cheveux, un grand collet, une épée et des dentelles sur tout l'habit ». Pour parler net, dit M. Charlier, il a « laïcisé son imposteur ». Tout dépend du point à... | |
 | John Grand-Carteret - 1928 - 556 pages
.../'Imposteur, et déguisé le personnage sous l'ajustement d'un homme du monde ; j'ai eu beau lui donner un petit chapeau, de grands cheveux, un grand collet, une épée, et des dentelles sur tout l'habit : mettre en plusieurs endroits des adoucissements et retrancher avec soin tout ce que j'ai jugé capable... | |
 | Henri d' Alméras - 1928 - 218 pages
...17mposteur, et déguisé le personnage sous l'ajustement d'un homme du monde ; j'ai eu beau lui donner un petit chapeau, de grands cheveux, un grand collet, une épée, et des dentelles sur tout l'habit, mettre en plusieurs endroits des adoucissements, et retrancher avec soin tout ce que j'ai jugé capable... | |
 | Ran-E. Hong - 2002 - 208 pages
...L'Imposteur, et déguisé le personnage sous l'ajustement d'un homme du monde ; j'ai eu beau lui donner un petit chapeau, de grands cheveux, un grand collet, une épée, et des dentelles sur tout l'habit [...]. Dans la troisième version de 1669, la seule d'ailleurs qui nous soit connue, l'auteur a conservé... | |
 | Virginia Scott - 2002 - 350 pages
...L'Imposteur, et déguisé le personnage sous l'ajustement d'un homme du monde; j'ai eu beau lui donner un petit chapeau, de grands cheveux, un grand collet, une épée, et des dentelles sur tout l'habit." 57 Ibid., 892. ". . . et retrancher avec soin tout ce que j'ai jugé capable de fournir l'ombre d'un... | |
 | International Federation for Theatre Research - 2003 - 382 pages
...En vain, j'ai déguisé le personnage sous l'ajustement d'un homme du monde, j'ai eu beau lui donner un petit chapeau, de grands cheveux, un grand collet, une épée et des dentelles sur tout l'habit [...] cela n'a de rien servi. Mais, à hypocrite, hypocrite et demi : Molière joue et se joue du signe... | |
| |
... j'ai eu beau lui donner un petit chapeau, de grands cheveux, un grand collet, une épée, et des dentelles sur tout l'habit... 
