 | Deutsch - 1859 - 1062 pages
...geschwornen Eiden, Wahrheit gegen Freund und Feind, Minnerstolz vor Königsthronen, — Brüder, galt e« Gut und Blut — Dem Verdienste seine Kronen, Untergang der Lügenbrut ! Chor. Schließt den hcilgcn Iirlel dichter, Schwort bei diesem goldncn Wein, Dem Gelübde treu zu sein, Schwört e« bei... | |
 | Moriz Carriere - 1862 - 168 pages
...wo die Unschuld weint, Heiligkeit geschwornen Eiden, Wahrheit gegen Freund und Feind, Männerstolz vor Königsthronen, Brüder, gält es Gut und Blut,...Verdienste seine Kronen, Untergang der Lügenbrut! Ia dann ist die Freude Grund und Ziel des Daseins, wenn wir gleich dem Dichter emporschauen aus allem... | |
 | Friedrich von Schiller - 1865 - 444 pages
...Hilse, wo die Unschuld weint, Ewigkeit geschwornen Eiden, Wahrheit gegen Freund und Feind, Männerstolz vor Königsthronen, — Brüder, gält' es Gut und...Schließt den heil'gen Zirkel dichter. Schwört bei diesem goldneu Wein, Dem Gelübde treu zu sein, Schwört es bei dem Sternenrichier ! Ne nnüberwindliche Flotte.... | |
 | Friedrich Schiller - 1871 - 502 pages
...Hilfe, wo die Unschuld weint, Ewigkeit geschwornen Eiden, Wahrheit gegen Freund und Feind, Männerstolz vor Königsthronen, — Brüder, gält' es Gut und...Schwört bei diesem goldnen Wein, Dem Gelübde treu zu sein, Schwört es bei dem Sternenrichter! * s »In der Thalia, wv die« Gedicht zuerst erschien, endigt... | |
 | Friedrich Schiller - 1873 - 450 pages
...Hilse, wo die Unschuld weini, Ewigkeit geschwornen Eiden, Wahrheit gegen Freund und Feind, Männerstolz vor Königsthronen, — Brüder, gält' es Gut und...Schwört bei diesem goldnen Wein, Dem Gelübde treu zu sein, Schwört es bei dem Sternenrichter! Vie nnüberwinoliche Flotte. Nach einem ältern Dichter.... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1877 - 800 pages
...Königsthronen, — Brüder, galt' es Gut und Blut — Dem Verdienste seine Kronen, Untergang der Lligenbrut! Schließt den heil'gen Zirkel dichter, < Schwört bei diesem gold'nen Wein, Dem Gelübde treu zu sein, Schwürt es bei dem Sternenrichter ! ' > Früher schloß da« Gedicht mit folgender Strophe:... | |
 | Friedrich Schiller - 1883 - 444 pages
...geschwornen Eiden, Wahrheit gegen Freund und Feind, Männerstolz vor Königsthronen, — Brüder, galt' es Gut und Blut — Dem Verdienste seine Kronen, Untergang...Schwört bei diesem goldnen Wein, Dem Gelübde treu zu sein, Schwört es bei dem Sternenrichter! die nniiberwindliche Flotte. N»ch nn«m llt«n Dichter.... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 698 pages
...gält' es Gut und Blut— Dem Verdienste seine Kronen, ;o Untergang der Lügenbrut! Chor. Schliesst den heilgen Zirkel dichter, schwört bei diesem goldnen Wein : Dem Gelübde treu zu sein, schwört es bei dem Sternenrichter ! Rettung von Tirannenketten, Grossmut auch dem Böse wicht,... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 pages
...gegen Freund und Feind, '''ännerstolz ,vor Königsthronen, — prüder, gltti^ es Gut und Blut — ?m Verdienste seine Kronen, Untergang der Lügenbrut!...Chor. Schließt den heil'gen Zirkel dichter, Schwört Heidiesem gold'nen Wem, Dem GrnMe treu zu sein. Schwört es bei dem Sternenrichter! Die Götter Griechenlands.*)... | |
 | Carl Rafael Hennig - 1888 - 120 pages
...Brüder, galt' es Gut und Blut — Dem Verdienste seine Kronen, Untergang der Lügenbrut! Schliesst den heil'gen Zirkel dichter, Schwört bei diesem gold'nen Wein, Dem Gelübde treu zu sein, Schwört es bei dem Sternenrichter!" 94 Beethoven's Auffassung des Schiller'schen Gedichtes.... | |
| |
Leiden, Hilfe, wo die Unschuld weint, Ewigkeit geschwornen Eiden, Wahrheit gegen Freund und Feind, Männerstolz vor Königsthronen, Brüder, gält es Gut und Blut. 
