 | Edward Hicks Magill - 1870 - 472 pages
...Allez, cuistre . . . PHILAMINTE. Hé! messieurs, que prétendez-vous faire ? THISSOTIN (à Vadius). Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace.23... | |
 | Molière - 1900 - 766 pages
...34», Mal. im. H, n; VI, 5»4, GD I, iv; VIII, 133, is5 et ia6, Bourg, g. III, vi, vu et vm. THISS. fa, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VAD. Ya, va-t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers estropier Horace (IX,... | |
 | Carl Adolf Buchheim - 1873 - 210 pages
.... . . Philaminte. Hé ! messieurs, que prétendez-vous faire ? Triss. à Vad. Va, va restituer tout les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. Vad. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse 3 D'avoir fait à tes vers estropier Horace.4 Triss.... | |
 | Emil Pfundheller - 1875 - 382 pages
...VADIUS. Allez, cuistre . . . PHILAMINTE. Eh! messieurs, que prétendez-vous faire? TRISSOTIN, À VADIUS. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse, D'avoir fait à tes vers estropier Horace.... | |
 | James Parton - 1877 - 554 pages
...Allez, cuistre! a — PHILAMINTE. Hé ! messieurs, que prétendez-vous faire ? TRISSOTIN (à VADIUS). Va, va restituer tous les honteux larcins, Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers* estropier Horace.... | |
 | Molière - 1875 - 534 pages
...VADIUS. Allez, cuistre. PHILAMINTE. Eh ! messieurs , que prétendez-vous faire'! TRISSOTIN, à Vadius. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va , va-t'en faire amende honorable au Parnasse , D'avoir fait à tes vers estropier Horace.... | |
 | James Parton - 1877 - 548 pages
...Allez, cuistre ! * — PHILAMINTE. Hé ! messieurs, que prétendez-vous faire? TRISSOTIN (<t VADIUS). Va, va restituer tous les honteux larcins, Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. Va, va t'en faire amende honorable au Parnasse D'avoir fait à tes vers* estropier Horace. TRISSOTIN.... | |
 | Charles Heron Wall - 1878 - 502 pages
...métier. TEISS. : Allez, fripier d'écrits, impudent plaigiaire VAD. : Allez, cuistre •. TEISS. : Va, va restituer tous les honteux larcins. Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VAD. : Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse, D'avoir fait à tes vers estropier Horace. TEISS.... | |
 | Charles Heron Wall - 1878 - 508 pages
...métier. TKISS. : Allez, fripier d'écrits, impudent plaigiaire VAD. : Allez, cuistre : . TEJSS. : Va, va restituer tous les honteux larcins. Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VAD. : Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse, D'avoir fait à tes vers estropier Horace. TEISS.... | |
 | Jacques Claude Demogeot - 1880 - 592 pages
...> (F. Gécin.) i— 19 PHILAMINTE. Eh! messieurs, que prétendez-vous faire T TRISSOTIN, à Vadius. Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse, D'avoir fait à tes vers estropier Horace.... | |
| |
Va, va restituer tous les honteux larcins Que réclament sur toi les Grecs et les Latins. VADIUS. Va, va-t'en faire amende honorable au Parnasse, D'avoir fait à tes vers estropier Horace. 
