Pour ce qui est du Fils de l'homme, il s'en va, selon ce qui a été écrit de lui; mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme sera trahi; il vaudrait mieux pour cet homme que jamais il ne fût né (i). REVUE GEMANIQUE - Page 214de MM.CH DOLLFUS ET.A NAFFTZER - 1859Affichage du livre entier - À propos de ce livre
| Jean Gaume - 1880 - 552 pages
...l'agneau pascal. C'est alors qu'il leur dit : Un d'entre vous me trahira. Le Fils de l'homme s'en va; mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme sera trahi! il eût mieux valu pour lui n'être pas né. Les Apêtres crurent que le Sauveur s'en allait dans son... | |
| Henri-Dominique Lacordaire - 1889 - 556 pages
...tristesse : L'un de vous me trahira. Pour le Fils de l'homme, il s'en va selon qu'il était écrit de lui; mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme sera trahi! et, afin de ne pas éveiller de soupçons, il livre son corps et son sang au coupable comme aux disciples... | |
| 1891 - 972 pages
...Puu r le Fils de l'homme, il s'en va, selon ce qui a été écrit de lui ; mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme sera trahi! Il vaudrait mieux pour cet homme n'être jamais né. 22. Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain, et, lo bénissant,... | |
| M. Perdau - 1897 - 860 pages
...qui est du Fils de l'homme, il s'en va, selon ce qui a élé écril de lui : mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme sera trahi; il vaudrait mieux pour cel homme-là que jamais il ne l'ùl né. 22. Pondant qu'ils mangeaient, JKSUS prit du pain, et l'ayant... | |
| Henri Lesêtre - 1899 - 628 pages
...avec moi me « trahira. Quant au Fils de l'homme, il s'en va, suivant ce qui « est écrit de lui. Mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme « sera trahi! Il eût été préférable pour lui de ne naître jamais. « Pendant que tous cherchaient entre eux quel... | |
| Joseph Halévy - 1903 - 788 pages
...qui est du Fils de l'homme, il s'en va selon ce qui a été écrit de lui : mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme sera trahi ! il vaudrait mieux pour cet hommelaque jamais il ne fût né. » Matthieu ajoute xxvi, 25 : « Judas, qui (fut celui qui) le... | |
| Joseph Halévy - 1903 - 290 pages
...qui est du Fils de l'homme, il s'en va selon ce qui a été écrit de lui : mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme sera trahi! Il vaudrait mieux pour cet homme-là que jamais il ne fût né. 22. Pendant qu'ils mangeaient encore, Jésus prit du pain... | |
| Ernest Jouin - 1910 - 824 pages
...SIMON. — Ou moi, Seigneur? JUDAS, à part. — Ils ont tous parlé ; je ne puis me taire. JÉSUS. — Malheur à celui par qui le Fils de l'Homme sera trahi. Il eût mieux valu pour lui qu'il ne fût jamais né ! JUDAS. — Est-ce moi, Maître? JÉSUS, à mi-voix.... | |
| 1911 - 1222 pages
..." il s'en va, selon ce qui a été écrit de lui," il faut qu'il meure pour entrer dans sa gloire, "mais malheur à celui par qui le Fils de l'homme...il vaudrait mieux pour lui qu'il ne fût jamais né (5)." C'est la parole la plus épouvantable qui soit sortie de la bouche du Rédempteur. Judas se raidit... | |
| Anne Surgers - 2007 - 380 pages
...qui est du Fils de l'homme, il s'en va, selon ce qui a été écrit de lui ; mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme sera trahi : il vaudrait mieux pour lui qu'il ne fusr jamais né. » (Marrhieu 26, 20-29, Cène pascale, trad. Saci.) « Alors JESUS leur dit : je vous... | |
| |