...contre le fondateur d'une secte fausse et « barbare. A qui pourrais-je plus convenablement dédier la « satire de la cruauté et des erreurs d'un faux...prophète, « qu'au vicaire et à l'imitateur d'un Dieu de vérité et de mi« séricorde? Que Votre Sainteté me permette donc de « mettre à ses pieds mon...

...preml un des plus humbles, mais l'un des plus grands admirateurs de la vertu, de consacrer au chef de la véritable religion un écrit contre le fondateur d'une religion fausse et barbare. A qui pourrai-je plus convenablement adresser la satire do la cruauté et des erreurs d'un faux prophète,...

...Voltaire et en même temps caractéristique de l'époque, c'est que le poëte ait dédié au pape, « chef de la véritable religion, un écrit contre le fondateur d'une religion fausse et barbare, » écrit qui ne visait certes rien moins que la ' Turquie ; c'est aussi qu'il se soit trouvé un pape...

...prend un des plus humbles, mais l'un des plus grands admirateurs de la vertu, de consacrer au chef de la véritable religion un écrit contre le fondateur...et à l'imitateur d'un Dieu de paix et de vérité? 1. La traduction de cette dédicace, et des deux lettres qui la suivent, a paru pour la première fois...

...prend un des plus humbles , mais l'un des plus grands admirateurs de la, vertu, de consacrer au Chef de la véritable Religion un écrit contre le fondateur d'une religion fausse et barbare . » A qui pourrais -je plus convenablement adresser la satire de la cruauté et des erreurs d'un faux prophète,...

...donner la preuve à Voltaire. Celui-ci avait dédié à Benoît XIV, Mahomet, consacrant » au chef de la véritable religion un écrit contre le fondateur d'une religion fausse et barbare•. En même temps, il lui faisait communiquer un distique latin qu'il avait composé pour le portrait...

...des plus humbles fidèles, mais l'un des plus grands admirateurs de la vertu, de consacrer au chef de la véritable religion un écrit contre le fondateur d'une religion fausse et barbare » ; et dans son ardeur à combattre le fanatisme, c'est à Mahomet lui-même qu'il prête ces extraordinaires...

...des plus humbles fidèles, mais l un des plus grands admirateurs de la vertu, de consacrer au chef de la véritable religion un écrit contre le fondateur d'une religion fausse et barbare» ; et dans son ardeur à combattre le fanatisme, c'est à Mahomet lui-même qu'il prête ces extraordinaires...

...un des plus humbles, mais l'un des plus « grands admirateurs de la vertu., de consacrer au chef « de la véritable religion un écrit contre le fondateur...la satire de la cruauté et des erreurs d'un faux pro« phète, qu'au vicaire et à l'imitateur d'un Dieu de « paix et de vérité? « Que votre Sainteté...

...un des plus humbles, mais l'uij des plus « grands admirateurs de la vertu, dç consacrer au chef « de la véritable religion un écrit contre le fondateur...la satire de la cruauté et des erreurs d'un faux pro« phète, qu'au vicaire et à l'imitateur d'un Dieu de « paix et de vérité? « Que votre Sainteté...