 | Alexis Philonenko - 1999 - 328 pages
...puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie : tout est fini pour moi : sans toi il m'est impossible de vivre. C'en est fait,...personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent. . . ». Molière a été plus loin que tous ceux traitant de l'avarice. Comme nous... | |
 | Elke Platz-Waury - 1978 - 272 pages
...puisque tu m'es enleve, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde: sans toi, il m'est...n'en puis plus; je me meurs, je suis mort, je suis enterre. N'y at-il personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon eher argent, ou en m'apprenant... | |
 | Mitchell Greenberg - 2001 - 316 pages
...puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde: sans toi il m'est...plus; je me meurs, je suis mort, je suis enterré . . . (FV.vii; 3:374) In the high comedy of this scene Harpagon describes the disintegration of his... | |
 | Blandine Bricka - 2003 - 258 pages
...puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie ; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde : sans toi, il m'est...personne qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? Euh ? Que dites-vous ? Ce n'est personne. Il faut,... | |
| |
Hélas! mon pauvre argent, mon pauvre argent, mon cher ami! on m'a privé de toi; et puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde: sans toi, il m'est impossible de... 
