| Friedrich Schiller - 1883 - 444 pages
...hat euch bestanden, was keiner besteht, Und könnt ihr des Herzens Gelüsten nicht zähmen, So mögen die Ritter den Knappen beschämen." Drauf der König...schleudert hinein: „Und schaffst du den Becher mir »nieder zur Stell', So sollst du der trefflichste Ritter mir sein, Und sollst sie als Ehgcmahl heut... | |
| Emil Palleske - 1884 - 304 pages
...in ruhigem Tattschritt, als eine Verheißung gesprochen, die für das Kühnste das Höchste bietet. Und schaffst du den Becher mir wieder zur Stell', So sollst du der trefflichste Ritter mir sein, Und sollst sie als Eh'gemahl heut noch umarmen, Die jetzt für dich bittet mit zartem Eibarmen.... | |
| Friedrich Max Müller - 1886 - 698 pages
...hat euch bestanden, was keiner besteht, Und könnt ihr des Herzens Gelüsten nicht zähmen, So mögen die Ritter den Knappen beschämen. Drauf der König...den Becher mir wieder zur Stell, So sollst du der treflichste Ritter mir seyn, Und sollst sie als Ehgemahl heut noch umarmen, Die jetzt für dich bittet... | |
| Joseph H. Ward - 1886 - 218 pages
...ihr des Hertzens Gelusten nicht zahmen, So mogen die Ritter den Knappen beschamen." Drauf der Konig greift nach dem Becher schnell, In den Strudel ihn...zur Stell, So sollst du der trefflichste Ritter mir sein, Und sollst sie als Ehgemahl heut' noch umarmen, Die jetzt fiir dich bittet mit zartem erbarmen."... | |
| Friedrich Max Müller - 1886 - 700 pages
...hat euch bestanden, was keiner besteht, Und könnt ihr des Herzens Gelüsten nicht zähmen, So mögen die Ritter den Knappen beschämen. Drauf der König...schleudert hinein, Und schaffst du den Becher mir wieder zui Stell, So sollst du der treflichste Ritter mir seyn, Und sollst sie als Ehgemahl heut noch umarmen,... | |
| Hermann Kluge - 1887 - 638 pages
...könnt ihr des Herzens Gelüste nicht zähmen, So mögen die Ritter den Knappen beschämen." Draus der König greift nach dem Becher schnell, In den Strudel ihn schleudert hinein: „Und schasssst du den Becher mir wieder zur Stell', So sollst du der tresslichste Ritter mir sein Und sollst... | |
| Friedrich Schiller - 1888 - 212 pages
...So mögen die Ritter den Knappen beschämen." Draus der König greift nach dem Becher schnell, i45 In den Strudel ihn schleudert hinein : „Und schaffst...zur Stell', So sollst du der trefflichste Ritter mir sein Und sollst sie als Ehgemahl heut noch umarmen. Die jetzt sür dich bittet mit zartem Erbarmen."... | |
| Friedrich Schiller - 1889 - 648 pages
...nicht zähmen. So mögen die Ritter den Knappen beschämen." Drauf der König greift nach den« Vecher schnell. In den Strudel ihn schleudert hinein: „Und...zur Stell, So sollst du der trefflichste Ritter mir sein, Und sollst sie als Ghgemahl heut noch umarmen. Die jetzt für dich bittet mit zartem Erbarmen,"... | |
| Karl Adolf Buchheim - 1891 - 374 pages
...hat Euch bestanden, was keiner besteht, Und tonnt Ihr des Heizens Gelüste nicht zähmen, So mögen die Ritter den Knappen beschämen." Drauf der König...zur Stell', So sollst du der trefflichste Ritter mir fein, Und follst sie als Eligemahl heut noch umarmen, Die jetzt siir dich bittet mit zartem Erbarmen."... | |
| Hermann Masius - 1893 - 964 pages
...Gelüsten nicht zähmen, So mögen die Ritter den Knappen beschämen." 25. Draus der König greist nach dem Becher schnell, In den Strudel ihn schleudert...zur Stell', So sollst du der trefflichste Ritter mir sein, Und sollst sie als Ehgemahl heut noch umarmen, Die jetzt sür dich bittet mit zartem Erbarmen."... | |
| |