 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 382 pages
...présages Que pour le soin qu'il a du salut de ses blés. Roi de ses passions, il a ce qu'il désire; 20 Son fertile domaine est son petit empire; Sa cabane...Et, sans porter envie à la pompe des princes, Se contente chez lui de les voir en tableau. 25 S'il ne possède point ces maisons magnifiques, Ces tours,... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - 382 pages
...présages Que pour le soin qu'il a du salut de ses blés. Roi de ses passions, il a ce qu'il désire; 20 Son fertile domaine est son petit empire; Sa cabane...Et, sans porter envie à la pompe des princes, Se contente chez lui de les voir en tableau. Il voit de la verdure et des fleurs naturelles Qu'en ces... | |
 | Henri Bornecque - 1924
...présages Que pour le soin qu'il a du salut de ses blés. Roi de ses passions, il a ce qu'il désire ; Son fertile domaine est son petit empire, Sa cabane est son Louvre et son Fontainebleau 4 ; Ses champs et ses jardins sont autant de provinces, Et, sans porter envie à la pompe des princes,... | |
 | 1878
...bescheidne, glückliche Leben des Landmanns in der fünften Strophe weiter aus, wo es heisst: „Roy de scs passions il a ce qu'il desire, Son fertile domaine...son Fontainebleau ; Ses champs et ses jardins sont au t an t de provinces, Et, sans porter envie ä la pompe des princes, Se contente chez luy de les... | |
 | David Lee Rubin - 2004 - 402 pages
...vigoureux de Du Bartas (voir la notice préliminaire). V Roi de ses passions il a ce qu'il désire. Son fertile domaine est son petit empire. Sa cabane...Provinces. Et sans porter envie à la pompe des Princes. Se contente chez lui de les voir en tableau. 30 VI 11 voit de toutes parts combler d'heur sa famille,... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - 1964 - 268 pages
...présages Que pour le soin qu'il a du salut de ses blés. Roi de ses passions, il a ce qu'il désire. 25 Son fertile domaine est son petit empire. Sa cabane...provinces, Et sans porter envie à la pompe des princes, Se contente chez lui de les voir en tableau. 30 Il voit de toutes parts combler d'heur sa famille; La... | |
| |
Roi de ses passions, il a ce qu'il désire ; Son fertile domaine est son petit empire : Sa cabane est son Louvre et son Fontainebleau ; Ses champs et ses jardins sont autant de provinces. 
