 | Molière - 1891 - 110 pages
...franc, que cette maladie,; .)> , , , *•>, ;.' Par tout où vous allez, donne la Comedie, Et qu'vn si grand courroux contre les Mœurs du Temps, Vous tourne en Ridicule auprés de bien des Gens. ALCESTE. Tant mieux, morbleu, tant mieux, c'est ce que ie demande, Ce m'est... | |
 | Molière - 1892 - 130 pages
...quittez toutes ces incartades, _Le monde parvos soins ne se changera pas_*; Et, puisque lâTrânchise a pour vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc...contre les mœurs du temps Vous tourne en ridicule 5 auprès de bien des gens. ALCESTE. Tant mieux, morbleu ! tant mieux, c'est ce que je demande; Ce... | |
 | 1897 - 674 pages
...explain. 8. Translate into English :— PHILINTE. Non : tout de bon, quittez toutes ces incartades. Le monde par vos soins ne se changera pas : Et, puisque...Vous tourne en ridicule auprès de bien des gens. Le Misanthrope, u. LISETTE. Il nous a vus de loin, Ainsi que tu croyais m'aborder sans témoin. Sous... | |
 | Molière - 1899 - 202 pages
...! laissons là vos comparaisons fades. PHILINTE. Non : tout de bon, quittez toutes ces incartades. Le monde par vos soins ne se changera pas : Et puisque...d'appas, Je vous dirai tout franc que cette maladie, 105 Partout où vous allez, donne la comédie ; Et qu'un si grand courroux contre les mœurs du temps... | |
 | Molière - 1900 - 672 pages
...hommes ordinairement se tournent le plus eu ridicules (IV, 71, Mär. f. Livret de 1664, Argum.). ... Un si grand courroux contre les mœurs du temps Vous tourne en ridicule auprès de bien des gens (V, Mû. 108 : note). Cf. le dernier exemple de Ridicule subst. neutre. Ridicule, subst. neutre, ce... | |
 | Molière - 1901 - 290 pages
...,•«4.,.,^. Le monde par vos soins ne se changera pas,Et, puisque là franchise a pour vous tant d'appas, 105 Je vous dirai tout franc que cette maladie, Partout où vous allez, donne la comédie 0 ; Et qu'un si grand courroux contre les mœurs du temps Vous tourne en ridicule auprès de bien des... | |
 | Molière - 1902 - 202 pages
...! laissons là vos comparaisons fades. PHILINTE. Non : tout de bon, quittez toutes ces incartades. Le monde par vos soins ne se changera pas : Et puisque...d'appas, Je vous dirai tout franc que cette maladie, 105 Partout où vous allez, donne la comédie ; Et qu'un si grand courroux contre les mœurs du temps... | |
 | Molière - 1904 - 938 pages
...Dieu! laissons là vos comparaisons fades. PHILINTE. Non : tout de bon, quittez toutes ces incartades. Le monde par vos soins ne se changera pas; Et puisque...temps Vous tourne en ridicule auprès de bien des gens4. ALCESTE. Tant mieux, morbleu ! tant mieux, c'est ce que je demande; Ce m'est un fort bon signe,... | |
 | Henry Merivale Trollope - 1905 - 610 pages
...together, each one trying to make a profit out of his neighbour. Philinte laughs at him, and says : — " Le monde par vos soins ne se changera pas ; Et puisque...que cette maladie, Partout où vous allez, donne la come"die, Et qu'un si grand courroux contre les mœurs du temps Vous tourne en ridicule aupr6s de bien... | |
 | Molière - 1905 - 150 pages
...comparaisons fades. «i^~-Y»u"— -*~~ • Phil. Non : tout de bon, quittez toutes ces incartades. Le monde par vos soins ne se changera pas : Et, puisque...d'appas, Je vous dirai tout franc que cette maladie, 105 Partout où vous allez, donne la comédie ; Et qu'un si grand courroux contre les mœurs du temps,... | |
| |
Non: tout de bon, quittez toutes ces incartades. Le monde par vos soins ne se changera pas: Et, puisque la franchise a pour vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc que cette maladie, Partout où vous allez, donne la comédie; Et qu'un si grand courroux... 
