 | Adolphe Regnier - 1883 - 698 pages
...opinion. Molière et Chapelle étaient ami» d'enfance; ils avaient étudié ensemble sous Gassendi. Et, puisque la franchise a pour vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc que cette maladie, 105 Partout où vous allez, donne la comédie; Et qu'un si grand courroux contre les mœurs du temps... | |
 | 7 - 1883 - 986 pages
...Non: tout de bon, quittez toutes ces incartades, Le monde par vos soins ne so changera pas; Et puieque la franchise a pour vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc que cette maladie Partout oü vous allez donne la comödie ; Et qu'un si grand courroux contre les mceurs du temps Vous tourne... | |
 | 1883 - 504 pages
...Freund nicht schonen," sagt auch Alphons von Tasso. Non: tout de bon, quittez toutes ces incartades, Le monde par vos soins ne se changera pas; Et puisque la franchise a ponr vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc que cette maladie Partout oü vous allez donne la... | |
 | Molière - 1886 - 108 pages
...d'appas, le vous diray tout franc, que cette maladie, Par tout où vous allez, donne la Comedie, Et qu'vn si grand courroux contre les Mœurs du Temps, Vous tourne en Ridicule auprés de bien des Gens. ALCESTE. Tant mieux, morbleu, tant mieux, c'est ce que ie demande, Ce m'est... | |
 | Molière - 1887 - 304 pages
...PHILINTE. Non, tout de bon, quittez toutes ces incaitades,] Le monde, par vos soins, ne se changera pas; m Et, puisque la franchise a, pour vous, tant d'appas,...qu'un si grand courroux contre les mœurs du temps tes Vous tourne en ridicule auprès de bien des gens. ALCESTE. [demande ; Tant mieux, morbleu, tant... | |
 | Molière - 1888 - 136 pages
...! laissons là vos comparaisons fades. Philinte. Non : tout de bon, quittez toutes ces incartades. Le monde par vos soins ne se changera pas : Et puisque la franchise a pour vous tant d'appas, 105 Je vous dirai tout franc que cette maladie, Partout où vous allez, donne la comédie ; Et qu'un... | |
 | Claas Hugo Humbert - 1888 - 64 pages
...Stellen herhalten. Gleichfalls ironischen Sinn hat der Gleichklang frauc und franchise v. 104 und 105 : Et puisque la franchise a pour vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc . . . so wie die Wiederholung der von Arsino6 gebrauchten Worte im Munde der Celimene III, 5. Zu tadeln... | |
 | Jacques Demogeot - 1889 - 576 pages
...! laissons là ces comparaisons fades. PH1L1NTE, Mon : tout de bon, quittez toutes ces incartades. Le monde par vos soins ne se changera pas; Et, puisque...temps Vous tourne en ridicule auprès de bien des gensALCESTE. Tant mieux, morbleu! tant mieux, c'est ce que je demande Ce m'est un fort bon signe, et... | |
 | Molière - 1891 - 188 pages
...vos comparaisons fades. PHILINTE. Non, tout de bon, quittez toutes ces incartades, ^_Le~monde, p ar vos soins, ne se changera pas ; Et puisque la franchise...d'appas, Je vous dirai tout franc, que cette maladie, 105 Partout où vous allez, donne la comédie, Et qu'un si grand courroux contre les mœurs du temps,... | |
 | Ludwig Herrig - 1891 - 716 pages
...dieul laissons là vos comparaisons fades. Phüinte. Non : tout de bon, quittez toutes ces incartades; Le monde par vos soins ne se changera pas. Et puisque la franchise a pour vous tant d'appas, 1 Objete propres à m'echanffer. - Substantif employé adjectivement, à la place de l'adjectif philosophique.... | |
| |
Non: tout de bon, quittez toutes ces incartades. Le monde par vos soins ne se changera pas: Et, puisque la franchise a pour vous tant d'appas, Je vous dirai tout franc que cette maladie, Partout où vous allez, donne la comédie; Et qu'un si grand courroux... 
