...vermag das lauschende Ohr ihren Lockungen zu widerstehen, und es geschieht dann, was der Dichter singt: Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm, Da war's um ihn...zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehen. Wer kennt nicht die schöne Sage von der Loreley? Im goldenen Abendstrahle sitzt sie auf dem...

...Fischlein ist so wohlig auf dem Grund, du stiegst herunter, wie du bist, und würdest erst gesund. Halb zog sie ihn, halb sank er hin, und ward nicht mehr gesehn. Tak se dalo take s nasím Kociánem v poesii Göthovc ! V místech tak nebezpecnych dostal závraf...

...Lockt dich dein eigen Angesicht Nicht her in ew'gen Thau?" Das Waffer rauscht', das Wasser schwoll, Netzt' ihm den nackten Fuß: Sein Herz wuchs ihm so...ihm; Da war's um ihn geschehn: Halb zog sie ihn, halb sunt er hin, Und ward nicht mehr gesehn. Mignon. Kennst du das Land, wo die Citronen blühn, Im dunkeln...

...un grand art à dissimuler l'art. Sein Herz wuchs ihm so sehnsuchtsvoll, Wie bei der Liebsten Gruss. Sie sprach zu ihm, sie sang zu ihm ; Da war's um ihn geschehn : Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Chaque pièce ressemble à une fleur qui s'ouvrirait d'elle-même pour laisser voir à l'œil qui la...

...mächtig genug sind, das versuchende und verwirrende Bild im Zaume zu halten, geht es in die That über. „Halb zog sie ihn, halb sank er hin, und ward nicht mehr geseh'n." Aus diesen psychischen Proceß wurde man durch die häusigen Aussagen von Verbrechern ausmerksam gemacht:...

...Lockt dich dein eigen Angesicht Nicht her in ew'gen Thau? Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll. Netzt' ihm den nackten Fuß; Sein Herz wuchs ihm so...ihn, halb sank er hin Und ward nicht mehr gesehn. . — 143 — Zer König in Mule. Es war ein König in Thule, Gar treu bis an das Gral?, Dem sterbend...

...schmerzliche Ueberwindung nicht mehr von ihr loskommt. Von ihm gelten die Worte in Goethe's „Fischer" : Halb zog sie ihn, halb sank er hin und ward nicht mehr geseh'n — mit dem bezeichnenden Unterschiede, dass er dann erst recht gesehen wird, denn in seinem innigen...

...weil es fast wie eine in spanische Prosa übersetzte Wiedergabe des Fischers von Goethe erscheint: Halb zog sie ihn , halb sank er hin , Und ward nicht mehr gesehn. Becquer aber schliesst sein Märchen von den grünen Augen in der verzauberten Quelle mit folgenden...

...Lockt dich dein eigen Angesicht Nicht her in ew'gen Thau? Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Netzt' ihm den nackten Fuß; Sein Herz wuchs ihm so...ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehn. Zer Koni« Es war ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Gnen goldnen...

...? Lockt dich dein eigen Angesicht Nicht her in ew'gen Tau. Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll, Netzt' ihm den nackten Fuß; Sein Herz wuchs ihm so...ihn, halb sank er hin. Und ward nicht mehr gesehn. Die wandelnde Glocke. Es war ein Kind, das wollte nie Zur Kirche sich bequemen, Und Sonntags fand es...