...derniere atteinte de la maladie dont il mourut peu d'heures apres et passa des plaisanteries du theätre, parmi lesquelles il rendit presque le dernier soupir au tribunal de celui qui dit: Malheur ä vous qui riez, car vous pleurerez." Der Pfarrer von St. Eustache verweigerte der Leiche Molieres...

...Réflexions sur la Comédie, publiées cette année même, il va jusqu'à dire : La Connais! D * !?„,,,! & passa des plaisanteries du théâtre, parmi lesquelles...presque le dernier soupir, au tribunal de Celui qui dit : Ma/heur à vous qui rie%, car -vous pleurerez /... " Si Ton a pu concevoir Bossuet combattant Molière,...

...cruel, la fin de ce poète-comédien, qui, en jouant son Malade imaginaire ou son Médecin par foire, reçut la dernière atteinte de la maladie dont il...dit : Malheur à vous qui riez, car vous pleurerez! » Laissons les lettrés et les poètes, et revenons aux philosophes, du moins à ces philosophes mondains...

...derniere atteinte de la maladie dont il mourut peu d'heures après & passa des plaisanteries du theatre parmi lesquelles il rendit presque le dernier soupir,...au tribunal de celui qui dit : Malheur à vous qui rie\, car vous pleurere\. ' En résumé, cet ouvrage n'est pas tout à fait digne de Bossuet, tant...

...de ce poète comédien qui, en jouant son malade imaginaire ou son médecin par farce, reçut la г dernière atteinte de la maladie dont il mourut peu...presque le dernier soupir, au tribunal de celui qui a dit «Malheur à vous qui riez, car vous pleurerez.»10 Incidentally, as that sentence reminds us,...

...Bossuet condamne Molière : « La postérité saura peut-être, dit-il dans un langage vraiment cruel, la fin de ce poète-comédien, qui, en jouant son...dit : Malheur à vous qui riez, car vous pleurerez! » Laissons les lettrés et les poètes, et revenons aux philosophes, du moins à ces philosophes mondains...

...être la fin de ce Poète comédien, qui eu jouant son malade imaginaire ou son médecin par force 1 , reçut la dernière atteinte de la maladie dont il...presque le dernier soupir, au tribunal de celui qui dit : Mal' heur à vous qui riez, car vous pleurerez 2 . Ceux qui ont laissé sur la terre de plus riches...

...imaginaire ou son Médecin par force, reçut la dernière atteinte de la maladie dont il mourut deux heures après, et passa des plaisanteries du théâtre, parmi...: « Malheur à vous qui riez, car vous pleurerez. » De même que le théâtre de Molière nous révèle un siècle plus terrible et moins solennel qu'il...

...Molière from the pulpit; the austere Bossuet, referring to his tragic death, described him as "passant des plaisanteries du théâtre, parmi lesquelles il...dit : Malheur à vous qui riez, car vous pleurerez"; the Archbishop of Paris reluctantly allowed him a caricature of Christian burial. The gentle and tolerant...

...atteinte de la maladie dont il mourut, et passa des plaisanteries du théâtre, parmi lesquelles il rendit le dernier soupir, au tribunal de Celui qui dit: " Malheur à vous qui riez, car vous pleurerez." On reste ébloui de cet éclair, lancé du haut de la Chaire Episcopale, qui consume la scène, dissipe...