| Molière - 1882 - 680 pages
...sont-ce plus défauts dans un objet si doux? Ne les voyez- vous pas, ou les excusez- vous? ALCESTE. Non. L'amour que je sens pour cette jeune veuve Ne ferme point mes yeux aux défauts qu'on lui trouve ; Et je suis, quelque ardeur qu'elle m'ait pu donner, Le premier à les voir, comme à les condamner.... | |
| Paul Eugène Robin - 1882 - 502 pages
...o dans le chap. xiu du même livre. On sait que treuver se disait encore du temps de Molière : « Non, l'amour que je sens pour cette jeune veuve • Ne ferme point mes yeux aux défauts qu'on lui trettve. » Ces espèces de voyelles ou et eu, très sourdes par elles-mêmes, étaient prononcées... | |
| Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1882 - 352 pages
...Ne sonl-ce plus defauts dans un objet si doux? Ne les voyez-vous pas? ou les excusez-vous? ALCESTE. Non, l'amour que je sens pour cette jeune veuve Ne ferme point mesyeux aux defauts qu'on luy treuve, Et je suis, quelque ardeur qu'elle m'ait pu donner, Le premier... | |
| Prosper Despine - 1884 - 152 pages
...l'amour que lui inspire cette dame. Il n'est point aveuglé sur ses défauts ; il les reconnaît : «Non, l'amour que je sens pour cette jeune veuve...donner, le premier à les voir comme à les condamner. » Ces deux états dans lesquels l'esprit peut se trouver sous l'influence des passions indiquent ce... | |
| Molière - 1886 - 108 pages
...l'amour que ie sens pour cette ieune Veuue, Ne ferme point mes yeux aux defauts qu'on luy treuue ; Et ie suis, quelque ardeur qu'elle m'ait pu donner, Le premier à les voir, comme à les condamner. Mais, auec tout cela, quoique ie puisse faire, le confesse mon foible, elle a l'art de me plaire ; Fay beau... | |
| Molière - 1887 - 304 pages
...sont-ce plus défauts dans un objet si doux? 221 Ne les voyez-vous pas ? ou les excusez-vous ? ALCESTE. Non, l'amour que je sens pour cette jeune veuve, Ne...Et je suis, quelque ardeur qu'elle m'ait pu donner, 228 Le premier à les voir, comme à les condamner. Mais, avec tout cela, quoi que je puisse faire,... | |
| Dalhousie University - 1887 - 206 pages
...marked t cannot be omitted. (Additional for a First Class.) Traduisez : — Molière : Le Misanthrope, L'amour que je sens pour cette jeune veuve Ne ferme point mes yeux aux défauts qu'on lui trouve ; Et je suis, quelque ardeur qu'elle m'ait pu donner, Le premier à les voir, comme à les condamner.... | |
| Augustin Gazier - 1888 - 252 pages
...leurs habitations... — Verbes. (Ibid., iv, 6.) Dans les citrouilles je la treuve. (Ibid., ix, 4.) Non, l'amour que je sens pour cette jeune veuve Ne...ferme point mes yeux aux défauts qu'on lui treuve. (MOLIÈRE, Je Misanthrope, i, 1.) Et bien que le moyen m'en aie été ravi... ... M'aie, ôté le secours... | |
| Henry Sutherland Edwards - 1889 - 296 pages
...replies to Philinte's representations, do we not hear Molière explaining his position to Chappelle : — 'Non l'amour que je sens pour cette jeune veuve Ne ferme point nés yeux aux défauts qu'on lui trouve Et je suis, quelque ardeur qu'elle n'ait pu donner, Le premier... | |
| Jean de La Fontaine - 1890 - 474 pages
...century, but Molière, in the "Misanthrope," act I, sc. I, has — L'amour que je ressens poui celte jeune veuve. Ne ferme point mes yeux aux défauts qu'on lui treuve. 40 20— Si mieux, &c. : Unless the mother prefers levying an annuity payable (courante) from the moment... | |
| |