...phrases les plus forcées et les moins naturelles' (p. 522, ed. Firmin-Didot) ; as also La Bruyère: 'II n'a manqué à Molière que d'éviter le jargon et le barbarisme et d'écrire purement ' (Les Caractères, ch. I : Des Ouvrages de l'esprit). See also Vauvenargues, Reflexions critiques...

...divergence des idées. D'autres sont d'une justesse sur laquelle le temps ne peut avoir de prise. " II n'a manqué à Molière que d'éviter le jargon et le barbarisme et d'écrire purement:2 quel feu, quelle naïveté, quelle source de la 1 Le Mercure Galant 1 revue mensuelle fondée...

...comme La Bruyère, soit d'écrivains peu habitués au théâtre, comme Fénelon. Le premier dit : «II n'a manqué à Molière que d'éviter le jargon et le barbarisme, et d'écrire purement. » Et Fénelon : « ..En pensant bien, il parle souvent mal ; il se sert des phrases les plus forcées...

...encore par sa longueur. Celle que je donne, tout incomplète qu'elle est, le fera pressentir. 1. « 11 n'a manqué à Molière que d'éviter le jargon et le barbarisme, et d'écrire purement cl simplement » (La Bruy., 1,128). « II se donnoit trop de liberté d'inventer de nouveaux termes...

...longueur. Celle que je donne, tout incomplète qu'elle est, le fera pressentir. 1. « 11 n'a manque à Molière que d'éviter le jargon et le barbarisme, et d'écrire purement et simplement » (La lïruy., 1,128). n II se donnoit trop de liberté d'inventer de nouveaux termes...

...froid: quelle pureté, quelle exactitude, quelle politesse, quelle élégance, quels caractères! Il n'a manqué à Molière que d'éviter le jargon et...quel feu, quelle naïveté, quelle source de la bonne plai- 15 santerie, quelle imitation des mœurs, quelles images, et quel fléau de ridicule! Mais quel...

...froid: quelle pureté, quelle exactitude, quelle politesse, quelle élégance, quels caractères ! Il n'a manqué à Molière que d'éviter le jargon et...quel feu, quelle naïveté, quelle source de la bonne plai- 15 santerie, quelle imitation des mœurs, quelles images, et quel fléau de ridicule! Mais quel...

...comme autant de petites républiques qui ont leurs lois, leurs usages, leur jargon (LA BRUYÈRE). Il n'a manqué à Molière que d'éviter le jargon et le barbarisme, et d'écrire purement (Id.). Le jargon fleuri de la galanterie (RousSEAu). Le jargon des livres (Id.). Le jargon de l'amour...

...Misanthrope and Les Femmes savantes. La Bruyère 's harsh criticism of the poet's style in general: "II n'a manqué à Molière que d'éviter le jargon et le barbarisme et d'écrire purement," is justified in a measure in Tartufe, So also is Fénelon's charge of prolixity and forced phrases....

...comme La Bruyère, soit d'écrivains peu habitués au théâtre, comme l'énclon. Le premier dit: « II n'a manqué à Molière que d'éviter le jargon et le barbarisme, et d'écrire purement. » (Caractères, ch. i.) Et Fénclon : « ... En pensant bien, il parle souvent mal ;ilsc sert des...