 | 1923 - 340 pages
...connue, il écrivait à l'auteur du Discours sur l'inégalité : « On n'a jamais employé tant d'esprit à vouloir nous rendre bêtes ; il prend envie de...marcher à quatre pattes quand on lit votre ouvrage » (3o août ij55). C'est qu'en effet entre les uns et les autres le différend est moins affaire de... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1924 - 432 pages
...l'ignorance et la foiblesse * se promettent tant de douceurs. On n'a jamais tant employé d'esprit à vouloir nous rendre bêtes. Il prend envie de marcher...lit votre ouvrage. Cependant, comme il ya plus de soixante ans que j'en ai perdu l'habitude, je sens malheureusement qu'il m'est impossible de la reprendre,... | |
 | Faculté des lettres et sciences humaines d'Aix (France) - 1914 - 810 pages
...devait recueillir précieusement Palissot pour le mettre en scène dans sa comédie des Philosophes : « il prend envie de marcher à quatre pattes, quand on lit votre ouvrage (1). » Il està remarquer que, sauf le dernier paragraphe, où il songe au second Discours, Voltaire... | |
 | Université de Strasbourg. Faculté des lettres - 1925 - 352 pages
...ignorance et notre faiblesse se promettent tant do consolation. On n'a jamais employé tant , d'esprit à vouloir nous rendre bêtes ; il prend envie de...lit votre ouvrage. Cependant, comme il ya plus de 1) Le dialecte lesbien auquel sont empruntées la plupart des formes ignore l'esprit rude ; les mots... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1974 - 242 pages
...humain » et où Voltaire s'est cru spirituel en écrivant : « On n'a jamais tant employé d'esprit à vouloir nous rendre bêtes. Il prend envie de marcher à quatre pattes, quand on lit votre ouvrage... ». CG II, n° 243 ; BESTERMAN, Correspondance de Voltaire, t. XVI, p. 259 ; CC III, n° 317. 1. Copie,... | |
 | Henk de Wild - 1986 - 340 pages
...Worten: On n'a jamais employe tant d'esprit ä vouloir nous rendre betes; il prend envie de marcher ä quatre pattes, quand on lit votre ouvrage. Cependant, comme il ya plus de soixante ans que j'en ai perdu l'habitude, je sens malheureusement qu'il m'est impossible de la reprendre... | |
 | Peter France - 1992 - 268 pages
...thanked him for his second discourse by saying, not without irony: 'On n'a jamais tant employé d'esprit à vouloir nous rendre bêtes. Il prend envie de marcher à quatre pattes quand on lit votre ouvrage'.5 But Rousseau did not really propose a 'return to nature'. The crucial Note 9 in the Discours... | |
 | Herbert Jaumann - 1995 - 348 pages
...Werk. 3 Bde. Sigmaringen: Thorbecke 1987. Bd. l, S. 371. 2 „On n'a jamais employé tant d'esprit à vouloir nous rendre bêtes; il prend envie de marcher à quatre pattes, quand on lit votre ouvrage." Voltaire: Brief an Rousseau vom 30. August 1755. Zit. in: Jean-Jacques Rousseau: Schriften zur Kulturkritik.... | |
 | Véronique Bodin - 512 pages
...célèbre datée du 30 août 1755, va dans le même sens : « On n'a jamais employé tant d'esprit à vouloir nous rendre bêtes ; il prend envie de...lit votre ouvrage. Cependant, comme il ya plus de soixante ans que j'en ai perdu l'habitude, je sens malheureusement qu'il m'est impossible de la reprendre,... | |
 | Henning Ottmann - 1999 - 496 pages
...l'inégalité" hatte Voltaire mit beißendem Spott geantwortet: „On n'a jamais employé tant d'esprit à vouloir nous rendre bêtes; il prend envie de marcher à quatre pattes, quand on lit votre ouvrage" (30. 8. 1755)64. Das Erdbeben von Lissabon Ende des Jahres 1755, Voltaire wurde es Anlaß seines „Poème... | |
| |
On n'a jamais employé tant d'esprit à vouloir nous rendre bêtes. Il prend envie de marcher à quatre pattes, quand on lit votre ouvrage. 
