 | James Montgomery - 1833 - 348 pages
...phraseology is varied, and the two limbs of each correspond to those of the other : — " Adah and Zillah ! I hear my voice ; Ye wives of Lamech, | hearken unto...a man to my wounding. And a young man to my hurt." Here is amplification : concerning the man slain in the first clause, we have the additional information... | |
 | James Montgomery - 1833 - 528 pages
...phraseology is varied, and the two limbs of each correspond to those of the other : — " Adah and Zillah ! I hear my voice ; Ye wives of Lamech ! | hearken unto...For I have slain a man to my wounding, And a young rtan to my hurt." i. Here is amplification ; — concerning the man slain in the first clause, we have... | |
 | 1833 - 804 pages
...rhyme must be omitted. Adah and Zillah, hear my voice ! Wives of Lamech, receive my speech ! If I slew a man to my wounding, And a young man — to my hurt : If Cain was avenged seven times, Then Lamech — seventy times seven. Here all is nearly equal, except the... | |
 | James Montgomery - 1833 - 368 pages
...collocation of words, as they stand in the authorized English Bible, will answer our present purpose : — " Adah and Zillah ! hear my voice ; Ye wives of Lamech ! hearken unto my speech." This is a parallelism, the meaning of both lines being synonymous, though the phraseology is varied,... | |
 | Adam Clarke - 1834 - 1038 pages
...an b instructor' of every artificer in brass and iron ; and the sister of Tubal-cain tea* Naamah. 23 eld, c I have slain a man to my wounding, and a young man d to my hurt : 24 • If Cain shall be avenged... | |
 | 1834 - 438 pages
...appears likewise to have been a murderer, аз well as a bigamist; for, addressing his wives he says : " Hear my voice, ye wives of Lamech; hearken unto my speech: for 1 have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt." Who it was that Lamech slew, the account... | |
 | 1835 - 1176 pages
...TubalCain, an instructor of every artificer in brass and iron : and the sister of TubalCain was Naamah. 23. I ` M z V e [ "`Dd ? @g Q -# (f= $ ... ߕ ) B Y8 4 c m͚k |H - g Yu J A . v d 6P g 24. If Cain shall be avenged seven-fold, truly Lamech seventy and seven-fold. 25.1T And Adam knew his... | |
 | Friedrich von Schlegel - 1835 - 470 pages
...Lamech* over his mysterious slaying of a stripling, occurring in the Mosaic • " And Lamech said to his wives, Adah and Zillah, Hear my voice, ye wives of Lamech, hearken to my speech ; for I have slain a man to the wounding of myself, and a stripling to my own bruising."... | |
 | 1836 - 710 pages
...Tubal-cain, an "instructerof every artificer in brass and iron : and the sister of Tubal-cain was Naamah. 23 And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, hear...a man to my wounding, and a young man "to my hurt : 24 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. 25 ^1" And Adam knew his... | |
 | 1836 - 462 pages
...sententiam." Prsef. ad Vet. Test. Hebr. § xx. Thus Gen. iv. 23, should be pointed as follows : — " And Lamech said unto his wives : Adah and Zillah,...voice ; Ye wives of Lamech , hearken unto my speech." And Isa. liii. 2 : — " He hath no form nor comeliness, that we should regard him • Nor appearance,... | |
| |
And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, hear my voice; Ye wives of Lamech, hearken unto my speech: For I have slain a man to my wounding, And a young man to my hurt. 24 If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold. 
