 | Danièle Beltran-Vidal, François Maniez - 2005 - 252 pages
...la traduction des métaphores. Prenons la définition de DuMarsais reprise par Michel Le Guern : « La métaphore est une figure par laquelle on transporte, pour ainsi dire, la signification propre d'un mot à une autre signification qui ne lui convient qu'en vertu d'une comparaison qui est dans l'esprit.... | |
 | Christine Dupouy - 2006 - 306 pages
...Dumarsais, au XVIIIe siècle, revenant à l'étymologie, explique clairement ce qu'est une métaphore (« figure par laquelle on transporte, pour ainsi dire, la signification propre d'un mot à une autre signification qui ne lui convient qu'en vertu d'une comparaison qui est dans l'esprit... | |
 | Chiara Curonici, Françoise Joliat, Patricia McCulloch - 2006 - 304 pages
...Larousse (1999), les métaphores sont un « procédé par lequel on transporte la signification d'un mot à une autre signification qui ne lui convient qu'en vertu d'une comparaison sous-entendue ». Les métaphores sont intéressantes à plusieurs titres. Elles constituent une condensation... | |
 | 1798
...ses comédies un vieillard romain de la dernière mesquinerie. MÉTAPHORE. VJ'EST, dit M. Dumarsais , une figure par laquelle on transporte , pour ainsi dire , la signification propre d'un mot à une autre signification qui ne lui convient qu'ea vertu d'une comparaison qui est dans l'esprit.... | |
| |
La métaphore est une figure par laquelle on transporte, pour ainsi dire, la signification propre d'un mot à une autre signification qui ne lui convient qu'en vertu d'une comparaison qui est dans l'esprit. 
