 | Molière - 1904 - 890 pages
...les attaquer hautement1; mais l'hypocrisie est un vice privilégié, qui, de sa main, ferme la bourbe à tout le monde, et jouit en repos d'une impunité...avec tous les gens du parti. Qui en choque un, se les jette tous sur les bras; et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus, et que chacun connaît... | |
 | Molière - 1907
...chacun a la liberté de les attaquer hautement ; mais l'hypocrisie est un vice privilégié, qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en...avec tous les gens du parti. Qui en choque un se les jette tous sur les bras ; et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus, et que chacun connaît... | |
 | Molière - 1907
...chacun a la liberté de les attaquer hautement ; mais l'hypocrisie est un vice privilégié, qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en...force de grimaces, une société étroite avec tous lee gens du parti. Qui en choque un se les jette tous sur les bras ; et ceux que l'on sait même agir... | |
 | Karl Mantzius - 1908 - 315 pages
...chacun a la liberté de les attaquer hautement; mais l'hypocrisie est un vice privilégié, qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en...avec tous les gens du parti. Qui en choque un, se les jette tous sur les bras ; et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus, et que chacun connaît... | |
 | Eugène Rigal - 1908 - 333 pages
...l'hypocrisie est un vice privilégié, qui, de sa main, terme la bouche à tout le monde, et jouit on repos d'une impunité souveraine. On lie, à force...avec tous les gens du parti. Qui en choque un, se les jette, tous sur les bras ; et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus, et que chacun... | |
 | Eugène Rigal - 1908
...main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit <'n repos d'une impunité souveraine. On lie, à foree de grimaces, une société étroite avec tous les gens du parti. Qui en choque un, se les jette tous sur les bras ; et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus, et que chacun connoît... | |
 | W. D. Howarth, William Driver Howarth - 1982 - 325 pages
...chacun a la liberté de les attaquer hautement; mais l'hypocrisie est un vice privilégié, qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en repos d'une impunité souveraine. (V, ii) He claims that religious hypocrites, 'les gens du parti', form a coherent, organised society;... | |
 | Jean Massin - 1993 - 415 pages
...chacun a la liberté de les attaquer hautement ; mais l'hypocrisie est un vice privilégié, qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en...avec tous les gens du parti. Qui en choque un, se les jette tous sur les bras ; et ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus, et que chacun connaît... | |
 | Virginia Scott - 2002 - 344 pages
...chacun a la liberté de les attaquer hautement; mais l'hypocrisie est un vice privilégié, qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en repos d'une impunité souveraine." 35 Ibid., 81. ". . . c'est là le vrai moyen de faire impunément tout ce que je voudrai. Je m'érigerai... | |
 | Blandine Bricka - 2003 - 251 pages
...chacun a la liberté de les attaquer hautement ; mais l'hypocrisie est un vice privilégié, qui, de sa main, ferme la bouche à tout le monde, et jouit en repos d'une impunité souveraine. On lit, à force de grimaces, une société étroite avec tous les gens du parti. Qui en choque un, se... | |
| |
C'est un art de qui l'imposture est toujours respectée; et, quoiqu'on la découvre, on n'ose rien dire contre elle. Tous les autres vices des hommes sont exposés à la censure, et chacun a la liberté de les attaquer hautement ; mais l'hypocrisie est... 
