 | Charles Athanase Walckenaer - 1865 - 498 pages
...piété, quelques apparences de religion. « II paroit ambitieux sans l'être ; la vanité , et ceux qui •« l'ont conduit, lui ont fait entreprendre...profession : il « a suscité les plus grands désordres de l'État , sans « avoir un dessein formé de s'en prévaloir ; et bien « loin de se déclarer ennemi... | |
 | François duc de La Rochefoucauld - 1868 - 632 pages
...de piété, quelques apparences de religion. Il paroît ambitieux sans l'être; la vanité, et ceux qui l'ont conduit lui ont fait entreprendre de grandes...profession; il a suscité les plus grands désordres de l'Etat, sans avoir un dessein formé de s'en prévaloir*, et bien loin de se déclarer ennemi du... | |
 | François de La Rochefoucauld - 1869 - 468 pages
...peu de piété, quelques apparences de religion. Il paroit ambitieux sans l'être; la vanité et ceux qui l'ont conduit lui ont fait entreprendre de grandes...profession ; il a suscité les plus grands désordres de l'État, sans avoir un dessein formé de s'en prévaloir1, et bien loin de se déclarer ennemi du... | |
 | Paul Albert - 1878 - 482 pages
...ambitieux sans l'être : la vanité et ceux qui l'ont conduit, lui ont fait entreprendre de grandes choses toutes opposées à sa profession ; il a suscité...désordres dans l'État sans avoir un dessein formé de s'en prévaloir ; et, bien loin de se déclarer ennemi du cardinal Mazarln pour occuper sa place, il... | |
 | François duc de La Rochefoucauld - 1881 - 516 pages
...Fiété, beaucoup de religion. Il parut plus ambitieux qu'il ne étoit en effet; la vanité seule lui a fait entreprendre de grandes choses, presque toutes...profession ; il a suscité les plus grands désordres de l'État, mais il songeoit moins à occuper la place du cardinal Mazarin, qu'à lui paroître redoutable... | |
 | François duc de La Rochefoucauld - 1883 - 256 pages
...Fiété, beaucoup de religion. Il parut plus ambitieux qu'il ne étoit en effet ; la vanité seule lui a fait entreprendre de grandes choses, presque toutes...profession ; il a suscité les plus grands désordres de l'État, mais il songeoit moins à occuper la place du cardinal Mazarin, qu'à lui paroître redouta... | |
 | Napoléon Maurice Bernardin - 1891 - 424 pages
...piété ; quelques apparences de religion 3. Il paraît ambitieux sans l'être. La vanité, et ceux qui l'ont conduit, lui ont fait entreprendre de grandes...presque toutes opposées à sa profession. Il a suscité de grands désordres de l'Etal, sans avoir un dessein formé de s'en prévaloir; et, loin de se déclarer... | |
 | Paul Albert - 1892 - 484 pages
...ambitieux sans l'être : la vanité et ceux qui l'ont conduit, lui ont fait entreprendre de grandes choses toutes opposées à sa profession ; il a suscité...désordres dans l'État sans avoir un dessein formé de s'en prévaloir ; et, bien loin de se déclarer ennemi du cardinal Mazarin pour occuper sa place, il... | |
 | Jean François Paul de Gondi de Retz - 1909 - 348 pages
...de piété, quelques apparences de religion. Il paroît ambitieux sans l'être. La vanité et ceux qui l'ont conduit lui ont fait entreprendre de grandes...profession. Il a suscité les plus grands désordres de l'État sans avoir un dessein formé de s'en prévaloir ; et, bien loin de se déclarer ennemi du... | |
 | Hugh Chisholm - 1911 - 1090 pages
...formulatcs/though in a manner which has a certain recoil upon the writer, the great defect of Rctz's conduct: " II a suscité les plus grands désordres dans l'état sans avoir un dessein formé de s'en prévaloir." He would have been less, and certainly less favourably, remembered if it had not... | |
| |
Il paraît ambitieux sans l'être; la vanité et ceux qui l'ont conduit lui ont fait entreprendre de grandes choses, presque toutes opposées à sa profession; il a suscité les plus grands désordres de l'État sans avoir un dessein formé de s'en prévaloir... 
