| Molière - 1900 - 672 pages
...l'échelle VU, 98, Av. II, i). l'ai... reçu du Ciel un génie assez beau pour toutes les fabriques de ces gentillesses d'esprit, de ces galanteries ingénieuses...qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies (VIII, 4i3, Scap. I, n : note). Galanterie (Faire) de : Ceux qui..., le dos tourné, font galanterie... | |
| Molière - 1670 - 440 pages
...m'en veux mêler. J'ai sans doute reçu du Ciel un génie assez beau pour toutes les fabriques de ces gentillesses d'esprit, de ces galanteries ingénieuses, à qui le vulgaire ignorant donne le nom de ifourJberies ; et je puis dire sans vanité qu'on n'a guère vu d'homme qui fût plus habile ouvrier... | |
| Edmond Huguet - 1907 - 434 pages
...— J'ai sans doute reçu du ciel un génie assez beau pour toutes les fabriques de ces gentillesses, de ces galanteries ingénieuses à qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies. ID. Scap. I, 2. On dit par exténuation : ce n'est qu'une galanterie, pour dire que c'est une chose... | |
| 1910 - 828 pages
...veux mêler. J'ai, sans doute, reçu du ciel un génie assez beau pour toutes les fabriques de ces gentillesses d'esprit, de ces galanteries ingénieuses,...ignorant donne le nom de fourberies ; et je puis dire sans vanité qu'on n'a guère vu d'homme qui fût plus habile ouvrier de ressorts et d'intrigues, qui... | |
| Pietro Toldo - 1910 - 588 pages
...s'impose, fait la roue et parle du génie qu'il a " reçu du Ciel pour toutes les fabriques de ces gentillesses d'esprit, de ces galanteries ingénieuses...qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies „. Il s'amuse de l'embarras et de la peur de ceux qui ont recours à lui, et les contemple du haut... | |
| 1921 - 380 pages
...assez beau pour toutes les fabriques de ees gentillesses d'esprit, de ees galanteries ingénieuses, a qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies ; et je puis dire, sans vanité, qu' on n' a guére vu d'homme qui fút plus babile ouvrier de ressorts et d'intrigues;... | |
| 1921 - 350 pages
...assez beau pour toutes les fabriques de ees gentillesses d'esprit, de ees galanteries ingénieuses, á qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies ; et je puis dire, sans vanité, qu' on n' a guere vu d'homme qui fút plus habile ouvrier de ressorts et d'intrigues... | |
| Gaston Cayrou - 1923 - 982 pages
...cabinet *. » (A. 94). J'ai... reçu du ciel un génie* assez beau pour toutes les fabriques de ces gentillesses d'esprit, de ces galanteries* ingénieuses...qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies. (MoL., F. de Scap., I, 2.) CALIGULA. — Tu fais le fanfaron. As-tu étouffé comme moi ton père mourant?... | |
| 1923 - 508 pages
...assez beau pour toutesles fabriques de ees gentillesses d'esprit, de ces galanteries ingénieuses, á qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies; et je puis dire, sans vanité, qu' on n' a guére vu d'homme qui füt plus habile ouvrier de resorts et d'intrigues;... | |
| E.J.H. Greene - 1977 - 220 pages
...assez beau pour toutes les fabriques de ces gentillesses d'esprit, de ces galanteries ingenieuses a qui le vulgaire ignorant donne le nom de fourberies; et je puis dire, sans vanite, qu'on n'a guere vu d'hommes qui fut plus habile ouvrier de ressorts et d'intrigues, qui... | |
| |