 | Jean de La Fontaine - 1836 - 530 pages
...Je m'avoue, il est vrai, s'il faut parler ainsi, Papillon du Parnasse , et semblable aux abeilles , A qui le bon Platon compare nos merveilles. Je suis...fleur en fleur, et d'objet en objet; A beaucoup de plaisirs je mêle un peu de gloire. J'irois plus haut peut=être au temple de mémoire, Si dans un... | |
 | François Xavier de Feller - 1836 - 490 pages
...aux abeilles, A qui le bon Platon compare uos merveilles , Je suis chose légère, et vole ù lout sujet ; Je vais de fleur en fleur et d'objet en objet : A beaucoup de plaisir je mt'lemrnt peu de gloire , J'irais plus haut neut-ètre nu temple de Mémoire; Mais quoi ! je suis volage... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1839 - 434 pages
...infinie qu'il a toujours quand il parle de lui. Papillon du Parnasse , et semblable aux abeilles , A qui le bon Platon compare nos merveilles , Je suis chose légère, et vole à tout sujet 1. Je rais de fleur en fleur et d'objet en objet ; A beaucoup de plaisirs je mêle un peu de gloire.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1840 - 724 pages
...Je m'avoue , il est vrai , s'il faut parler ainsi , Papillon du Parnasse , et semblable aux abeilles A qui le bon Platon * compare nos merveilles : Je...sujet ; Je vais de fleur en fleur, et d'objet en objet ; À beaucoup de plaisirs je rnèle un peu de gloire. J'irais plus haut peut-être au temple de Mémoire... | |
 | Jules Michelet - 1840 - 692 pages
...lui-même : Je suis chose légère, et vole à tout sujet, Je vais tic fleur en fleur, et d'objet en ohjcl. A beaucoup de plaisir je mêle un peu de gloire. J'irais plus haut peut-être au temple de mémoire, Si dans un genre seul j'avais use mes jours; Mais quoi ! je suis volage, en... | |
 | Choricius (of Gaza) - 1846 - 382 pages
...Je m'avoue, it est vrai , s'il faut parler ainsi , Papillon du Parnasse , et semblable aux abeilles, A qui le bon Platon compare nos merveilles; Je suis chose légère et vole à tout sujet ». («) Philomela;. (*) Ed.,.aü-nív. (6) Forsan , Jeiva! щц. Ñola exempta : EÙTtpaÇiat Seivai... | |
 | Jean de La Fontaine - 1852 - 574 pages
...vrai , s'il faut parler ainsi, Papillon du Parnasse , et semblable aux abeilles A qui le bon Platon 2 compare nos merveilles : Je suis chose légère ,...fleur en fleur, et d'objet en objet ; A beaucoup de plaisirs je mêle un peu de gloire. J'irais plus haut peut-être au temple de Mémoire , Si dans un... | |
 | A. Roche - 1853 - 720 pages
...Ne point errer est chose au-dessus de mes forces... Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles A qui le bon Platon compare nos merveilles, Je suis chose légère, et vole à tous sujets ; Je vais de fleurs en fleurs, et d'objets en objets, A beaucoup de plaisirs je mêle un... | |
 | Charles Augustin Henry - 1856 - 1008 pages
...leur auteur les tableaux licencieux qu'il ya tracés. Papillon du Parnasse et semblable aux abeilles , A qui le bon Platon compare nos merveilles, Je suis chose légère , et vole a tout sujet ; Je vais de fleur en fleur et d'objet en objet : A beaucoup de plaisir je mêle un peu... | |
 | Alexander Büchner - 1858 - 646 pages
...: Je m'avoue, il est vrai, s'il faut parler ainsi, Papillon du Parnasse et semblable aux abeilles, A qui le bon Platon compare nos merveilles. Je suis...plaisir je mêle un peu de gloire, J'irais plus haut pcutf'trc au temple de mémoire, 233 Si dans un genre seul j'avais usé mes jours: Mais quoi? je suis... | |
| |
Je m'avoue, il est vrai, s'il faut parler ainsi, Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles A qui le bon Platon compare nos merveilles : Je suis chose légère, et vole à tout sujet; Je vais de fleur en fleur, et d'objet en objet; A beaucoup de... 
