 | Friedrich Max Müller - 1886 - 700 pages
...erkennet entsetzt den Gebieter : Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...kann ich ihm nicht Ein Retter willkommen erscheinen, 30 So soll mich der Tod ihm vereinen. Dess rühme der blutge Tyrann sich nicht, Dass der Freund 'dem... | |
 | Friedrich Schiller, E. J. Turner - 1886 - 236 pages
...den Gebieter : »°5 „Zurück ! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene 3eben I Den Tod erleidet er eben. von Stunde zu Stunde gewartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, n« Ihm konnte den muthigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben." — „Und ist es zu spät,... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 pages
...er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet er Mit hossender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mutigen Glauben ^ Der Hoh'n des Tyrannen nicht rauben." —...willkommen, erscheinen, So soll mich der Tod ihm vereinen. Des rtiHmr der blut'ge Tyrann sich nicht. Daß der Freund dem Freunde gebrochen die Pflicht, Er schlachte... | |
 | Hermann Baumgart - 1887 - 756 pages
...niemanden zweifelhaft sein. Strophen wie diese: „Und ist es zu spät, und tllim ich ihm nicht, Ei» Retter, willkommen erscheinen, So soll mich der Tod ihm vereinen, Deß rühme der blut'gc Tyrann sich nicht, Naß der Freund dem Freunde gebrochen die Pflicht, Er schlachte der Opfer... | |
 | Friedrich Schiller - 1888 - 212 pages
...entsetzt den Gebieter : ,c,; „Zmück ! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben ! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, l l° Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben." — „Und ist es zu spät,... | |
 | Friedrich Schiller - 1889 - 648 pages
...entsetzt den Gebieter: „Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...Mit hoffender Seele der Wiederkehr; Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben." ,„Und ist es zu spät, und kann ich ihm nicht... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - 648 pages
...er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet er Mit hossender Seele der Wiederlehr, Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben." — „Und...ist es zu spät, und kann ich ihm nicht, Ein Retter, willtommen, erscheinen, So soll mich der Tod ihm vereinen. Des rähme der blut'ge Tyrann sich nicht,... | |
 | Karl Adolf Buchheim - 1891 - 374 pages
...entsetzt den Gebieter : ,, Zurück ! du rettest den Freund nicht mehr^ So rette das eigene Leben ! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mutigen Glauben Ter Hohn des Tyrannen nicht rauben ! " — „Und ist es zu spät, und kann ich ihm... | |
 | Hermann Masius - 1893 - 964 pages
...entsetzt den Gebieter: 18. „Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet'...Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben." — 17. „„Und ist es zu spät, und kann ich... | |
 | Hermann Kluge - 1899 - 694 pages
...entsetzt den Gebieter, ">^ „Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm tonnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben." — „Und ist es zu spät, und kann... | |
| |
Zurück! du rettest den Freund nicht mehr, So rette das eigene Leben! Den Tod erleidet er eben. Von Stunde zu Stunde gewartet' er Mit hoffender Seele der Wiederkehr, Ihm konnte den mutigen Glauben Der Hohn des Tyrannen nicht rauben. 
