...de Phèdre, qui exprime par sa bizarrerie le trouble profond de ce cœur malade : Ariane, m:i sieur! de quel amour blessée, Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée Quand Rachel exhalait cette plainte singulière et imprévue, Alfred prenait sa tète dans ses deux...

...ŒNONE. Oublions-les, Madame; et qu'à tout l'avenir1 Un silence éternel cache ce souvenir. PHÈDRE. Ariane, ma sœur, de quel amour blessée Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée! ŒNONE. Que faites-vous, Madame? et quel mortel ennui Contre tout votre sang vous anime aujourd'hui?...

...présenter un exemple. On connaît ces vers célèbres et si souvent cités de la Phèdre de Racine : Aria—ne, ma sœur, — de quel amour — blessée, Vous mourû—tes aux bords — où vous fù—tes laissée 1 Le second vers, une merveille, a toute sa sonorité concentrée dans le mot bords...

...quelques-uns de Racine, également admirables dans leur forme abstraite classique : Ariane, ma soear, de quel amour blessée Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée ! Vers exquis à la fois et savans que Phèdre, oubliant OEnone et ses discours, exhale comme un soupir...

...appliquez cette prononciation aux deux vers de Racine que tout le monde cite comme un parfait modèle : Ariane, ma sœur, de quel amour blessée Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée ! Il me semble qu'en disant blessée et lèssêe, on gâte sensiblement l'harmonie de ces vers, qui...

...ŒNONE. Ooblions-les, madame ; et qu'à tout l'avenir Un silence étemel cache ce souvenir. PHÈDRE. Ariane, ma sœur, de quel amour blessée Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée I ŒNONE. Que faites-vous, madame.? et quel mortel ennui Contre tout votre sang vous anime aujourd'hui...

...« Connaissez-vous l'histoire de cette Phèdre, si coupable et si malheureuse ? Lorsque vous dites : Ariane, ma sœur, de quel amour blessée Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée! Connaissez-vous la triste destinée d'Ariane Savez-vous dans quels égarements la fatale colère de...

...ŒNONE. Oublions-les, Madame ; et qu'à tout l'avenir Un silence éternel cache ce souvenir. PHÈDRE. Ariane, ma sœur, de quel amour blessée, Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée ! ŒNONE. Que faites-vous, Madame ? et quel mortel ennui Contre tout votre sang vous anime aujourd'hui...

...Phèdre continue. Elle passe en revue toutes les victimes de l'amour que compte sa malheureuse famille : Ariane, ma sœur, de quel amour blessée, Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée! Schiller, traducteur de la Phèdre de Racine, a rendu ces deux vers de la manière suivante : 0 Ariadne,...

...disparaît la couleur du tableau. Je ne sais si cette musique se note, il est certain qu'elle se sent : Ariane, ma sœur, de quel amour blessée. Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée. Les mots choisis, leur opposition, le rythme des vers, la mesure font riu tout un concert harmonieux....