...l'instant De la vie à la mort, et de l'être au néant. Dieux justes ! s'il en est, éclairez mon courage. Faut-il vieillir courbé sous la main qui m'outrage. Supporter, ou finir mon malheur et mon sort Après ce morceau de poésie, les lecteurs sont priés de jeter les yeux sur la traduction littérale:...

...mort, ou de 1'etre au neant. Dieux cruets! s'il en est, eclairez mon courage. Faut-il vieillir courbe sous la main qui m'outrage, Supporter ou finir mon malheur et mon sort? ... But Shakespeare was not redeemed by isolated morsels such as this monologue of Prince Hamlet. His...

...75 De la vie à la mort, ou de l'être au néant. Dieux cruels ! s'il en est, éclairez mon courage. Faut-il vieillir courbé sous la main qui m'outrage,...suis-je? qui m'arrête? et qu'est-ce que la mort? 80 C'est la fin de nos maux, c'est mon unique asile ; Après de longs transports, c'est un sommeil...

...75 De la vie à la mort, ou de l'être au néant. Dieux cruels I s'il en est, éclairez mon courage. Faut-il vieillir courbé sous la main qui m'outrage,...suis-je? qui m'arrête? et qu'est-ce que la mort? 80 C'est la fin de nos maux, c'est mon unique asile ; Après de longs transports, c'est un sommeil...