 | Pierre Corneille - 1824 - 418 pages
...dois à ma maîtresse aussi bien qu'à mon père ; J'attire, en me vengeant, sa haine et sa eolère: J'attire ses mépris en ne me vengeant pas. A mon...vouloir guérir; Tout redouble ma peine : Allons, mon âme, et, puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. Mourir sans tirer ma raison... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 426 pages
...ma Chimènc ? Il vaut mieux courir au trépas ; Je dois à ma maîtresse aussi-bien qu'à mon père; J'attire, en me vengeant , sa haine et sa colère...l'un me rend infidèle , Et l'autre , indigne d'elle. Mou mal augmente à le vouloir guérir, Tout redouble ma peine : Allons, mou ame, et, puisqu'il faut... | |
 | 1824 - 650 pages
...Chimène? Il vaut mieux courir au trépas. ' Je dois à ma maîtresse , aussi bien qu'à mon père. \ J'attire en me vengeant sa haine et sa colère ; /...l'un me rend infidèle , Et l'autre , indigne d'elle, •j Mon mal augmente à le vouloir guérir; Tout redouble ma peine. Allons, mon ame; et, puisqu'il... | |
 | Voltaire - 1826 - 540 pages
...ainsi : X II vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse , aussi bien qu'à mon père ; J'attire en me vengeant sa haine et sa colère; J'attire...faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. V. so. Faut-il punir le père de Chimène? Yo he de matar al padre de Ximena? V. 4g- Allons, mon bras,... | |
 | Voltaire - 1826 - 540 pages
...stance ainsi : Il vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse , aussi bien qu'à mon père ; J'attire en me vengeant sa haine et sa colère; J'attire...ame; et, puisqu'il faut mourir, ' Mourons du moins sang offenser Chimène. V. ao. Faut-il punir le père de Chimène ? Yn lu; de malar al padre de Ximenaf... | |
 | Voltaire - 1829 - 626 pages
...stance ainsi 1 : II vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse, aussi bien qu'à mon père ; J'attire en me vengeant sa haine et sa colère ; J'attire...l'un me rend infidèle, Et l'autre indigne d'elle. 1 L'édition de 1664 contient les deux stances; l'une est la seconde, l'autre la quatrième. B. Mon... | |
 | Charles Jean Delille - 1841 - 474 pages
...tragédies. II vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse aussi bien qu'à mon père ; J'attire en me vengeant sa haine et sa colère ; J'attire ses mépris en ne me vengeant pas. À mon plus doux espoir l'un me rend infidèle, Et l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - 752 pages
...Chimène? Il vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse aussi bien qu'à mon père; ГаШге en me vengeant sa haine et sa colère ; J'attire ses...pas. A mon plus doux espoir l'un me rend infidèle, l'A l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir guérir; Tout redouble ma peine. Allons,... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - 832 pages
...ma Chimène ? Il vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse aussi bien qu'à mon père; J'attire en me vengeant sa haine et sa colère ; J'attire...vengeant pas. A mon plus doux espoir l'un me rend inGdèle, Et l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente ù le vouloir guérir; Tout redouble ma peine.... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - 576 pages
...ma Chimène? 11 vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse aussi bien qu'à mon père ; J'attire en me vengeant sa haine et sa colère ; J'attire ses mépris en ne me vengeant pas. A mou plus doux espoir l'un me rend infidèle , Et l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir... | |
| |
J'attire en me vengeant sa haine et sa colère; J'attire ses mépris en ne me vengeant pas. A mon plus doux espoir l'un me rend infidèle, Et l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir guérir; Tout redouble ma peine. Allons, mon âme; et... 
