 | Eugène Crépet - 1861 - 796 pages
...ma Chimène? Il vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse aussi bien qu'à mon père. J'attire en me vengeant sa haine et sa colère; J'attire...vengeant pas. A mon plus doux espoir l'un me rend infulèle, Mon mal augmente à le vouloir guérir; Tout redouble ma peine. Allons, mon âme; et, puisqu'il... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 594 pages
...colère1; J'attire ses mépris en ne me vengeant pas. A mon plus doux espoir l'un me rend infidèle , s 1 5 Et l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente à le...vouloir guérir ; Tout redouble ma peine. Allons , mon âme ; et puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. 3 3 n Mourir sans tirer ma... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 590 pages
...(1637-48) 4. far. Qui fais toute ma peine. (1637-56) J'attire en me vengeant sa haine et sa colère1; J'attire ses mépris en ne me vengeant pas. A mon plus doux espoir l'un me rend infidèle , 3 » 5 Et l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir guérir ; Tout redouble ma peine.... | |
 | Pierre Corneille - 1868 - 608 pages
...encor percer Vairon, Turpilian, Capiton et Macer. ALLEB, à l'impératif, pour exciter, encourager : Allons, mon Ame ; et puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène.... Allons, mon bras, sauvons du moins l'honneur, Puisque après tout il faut perdre Chimène. (m, ia3.... | |
 | A P Le Page - 1864 - 326 pages
...grand bonheur, Il vaut mieux courir au trépas ; Je dois à ma maîtresse aussi bien qu'à mon père ; J'attire, en me vengeant, sa haine et sa colère :...vouloir guérir, Tout redouble ma peine : Allons, mon âme, et puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. Mourir sans tirer ma raison... | |
 | Pierre Corneille - 1865 - 686 pages
...ma Chimène? ll vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse aussi-bien qu'à mon père ; J'attire en me vengeant sa haine et sa colère; J'attire...vouloir guérir ; Tout redouble ma peine. Allons, mon âme; et, puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. Mourir sans tirer ma raison... | |
 | Pierre Corneille - 1865 - 710 pages
...Chimène? Il vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse aussi-bien qu'à mou père; J'attire eu me vengeant sa haine et sa colère; J'attire ses mépris...vouloir guérir ; Tout redouble ma peine. Allons, mon âme; et, puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimène. Mourir sans tirer ma raison!... | |
 | Pierre Corneille - 1872 - 584 pages
...Chimène? Il vaut mieux courir au trépai. J Je dois à ma maîtresse aussi bien qu'à mon père ; J'attire en me vengeant sa haine et sa colère ; J'attire...vouloir guérir ; Tout redouble ma peine. Allons, mon âme; et puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offecaer Chimène. Mourir sans tirer ma raison... | |
 | Albert Harrison Mixer - 1874 - 550 pages
...Cliùnèue ? Il vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse aussi bien qu'à mon père. J'attire en me vengeant sa haine et sa colère ; J'attire...vouloir guérir ; Tout redouble ma peine. Allons, mon âme ; et, puisqu'il faut mourir, Mourons du moins sans offenser Chimèue 1 Mourir sans tirer ma raison... | |
 | Pierre Corneille - 1875 - 138 pages
...ma Chimène? Il vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse aussi bien qu'à mon père ; J'attire en me vengeant sa haine et sa colère; J'attire ses mépris en ne me vengeant pas. A mon plus dorfx espoir l'un me rend infidèle, Et l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir guérir;... | |
| |
J'attire en me vengeant sa haine et sa colère; J'attire ses mépris en ne me vengeant pas. A mon plus doux espoir l'un me rend infidèle, Et l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir guérir; Tout redouble ma peine. Allons, mon âme; et... 
